资讯动态

雷梭勒顾问委员会成员｜瑞士凯勒嘉律师事务所合伙人Jean-Pierre MORAND 导语 Jean-Pierre Morand律师毕业于瑞士圣加仑大学法学专业，于1986年通过日内瓦律师资格考试后，成为一名律师。Morand先生以公司法和体育法业务见长，并担任多家国际体育联合会的法律顾问。他的执业领域包括：体育和媒体法、国际仲裁、商法、公司法和知识产权法。 作为世界领先的国际体育律师事务所——瑞士凯勒嘉律师事务所（Kellerhals-Carrard）的高级合伙人，Morand律师在国际体育法领域具有举足轻重的地位。 此外，他也在消费品、能源、旅游等行业领域担任多家瑞士公司的董事长和董事会成员。 图片来源：lasoleillefamilyoffice.com 从业生涯 毕业后，Morand先生于1984年加入了世界规模最大的律师事务所——贝克·麦坚时律师事务所（Baker & McKenzie）纽约分所和日内瓦分所。1988年，他先后担任一家体育营销代理公司Marc Biver Développement SA的法律部总监及公司副总，该公司于1993年更名为IMG瑞士（IMG Switzerland）。 1995年，Morand先生开设了自己的独立律师事务所，并与合伙人于1997年共同创立了Legrand, Morand & Partners。2009年，Morand先生以合伙人身份加入瑞士凯勒嘉律师事务所（Kellerhals-Carrard）。他也是瑞士仲裁协会（ASA）的委员会成员。 图片来源：kellerhals-carrard.ch 瑞士凯勒嘉律师事务所（Kellerhals-Carrard） 瑞士凯勒嘉律师事务所（Kellerhals-Carrard）是瑞士三大律师事务所之一，在巴塞尔、伯尔尼、日内瓦、卢加诺（Lugano）、锡永（Sion）和苏黎世设有办事处，并在上海和东京设有代表处，提供以企业、金融、商业类服务为重点的各领域专业法律服务。 Morand律师丰富的经验和广泛的人际网络，对于雷梭勒家族办公室的客户而言是一项宝贵的财富。他在瑞士注册公司、商业和公司协议、国际法相关领域提供的专项法律咨询服务，是广大客户业务常青的关键。雷梭勒很荣幸有Morand律师加入我们的顾问委员会。 资料来源：Kellerhals-carrard.chlegal500.com Original English Text Advisory Board – Jean-Pierre MORAND Introduction Mr. Jean-Pierre Morand majored in law at the University of St-Gallen, Switzerland, passed the Geneva Bar exam and became a lawyer in 1986. He is specialized in corporate and sports commercial law and acts as a counsel for international sporting federations. His fields of work include: sports & media law, international arbitration, commercial, corporate, and intellectual property law. Being a senior partner at Kellerhals-Carrard, one of the world’s leading international sports law firms, Mr. Morand holds a leading position in the field of International Sports Law. In addition, he is also chairman and board member of Swiss companies in other fields such as consumer goods, energy, and tourism. He chaired a listed lift company from 2000 to 2015 and is the delegate of the board of Distillerie Morand a renowned family-owned spirit and sirup maker. Career After graduating, in 1984, Mr. Morand joined Baker & McKenzie in New York and Geneva, one of the largest law firms in the world. In 1988, he became legal director and then deputy director of a sports marketing agency, Marc Biver Développement SA, which became IMG Switzerland in 1993. In 1995, Mr. Morand opened his own independent law firm and co-founded Legrand, Morand & Partners in 1997. Mr. Morand joined Kellerhals-Carrard as a partner in 2009. He is a board member of ASA, the Swiss Arbitration Association. Kellerhals-Carrard Law Firm With offices in Basel, Bern, Geneva, Lugano, Sion, and Zurich, as well as representations in Shanghai, and Tokyo, Kellerhals Carrard is one of the top three law firms in Switzerland and offers specialized law services in various fields with emphasis on business, financial and commercial activities. Mr. Morand’s extensive experience and network are an asset for La Soleille Family Office’s clients. Specialized law consultancies regarding the incorporation of companies in Switzerland, commercial & corporate agreements, and international law are key for the perennity of their businesses. It is a great honor to have him on our Advisory Board. Sources:Kellerhals-carrard.chlegal500.com本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

国际大考变数不断 留学路在何方？ 导语 近期，由于国内多地疫情的大面积爆发以及态势的难以遏制，各类国际考试纷纷取消，这对在国际高中就读的学生来说，无疑有着巨大的影响。国际教育赛道的未来将更加扑朔迷离。 01三大国际考试的取消 1）A-Level考试的取消 4月11日，英国剑桥大学国际考试局（Cambridge International Examinations，CIE）官方向上海的各A-Level学校发布了一则通告，宣布取消2022年6月夏季大考。 图片来源：CAIE官网 由于上海疫情的持续不确定性，CAIE考试局决定，上海所有学校今年的笔试成绩将采用POE（Portfolio of Evidence）方案，即通过不同年级的学生按规定提供的“学习证据”进行分数评估。 这就意味着，上海学校在6月份A-Level考试之际将不再组织学生参加夏季统考，而是需要开始准备学生的POE学习证据集，提供给CAIE考试局，以便后续批改并给予考生成绩。 2）IB考试的取消 继A-Level考试宣布取消后，4月12日，国际文凭组织（the International Baccalaureate Organization，简称IBO）宣布取消今年5月中国华东地区（IBO定义的华东地区包括上海、浙江、江苏、安徽四省市）的IB大考。 图片来源：IBO官网 与2020年采取的后续措施相同，IB考试取消后，IBO将通过非考试路径（Non-exmanination Procedure）对所有华东地区的IB学校考生进行考评。 所谓非考试途径是根据IA（校内考试）和模考成绩来评定学生成绩，还包含了IB预估分，同时还要结合历史评估数据、单体学校数据、学科数据、已提交作业和未提交作业、校内作业来综合评定。 因此，对于此次无法参加IB考试的学生来说，注重平时的作业质量、努力提高预估分显得尤为重要。 3）AP考试的取消 除A-Level、IB考试外，今年的AP考试也受到了疫情的严重影响。 5月6日，美国大学理事会及中国大陆地区AP考试组织方普尔文（Prometric）发布公告宣布：由于疫情，华东和北京等地的AP考试正式取消，且不安排后续任何补考，也不提供在家网考的选项，这些地区的学生将直接退费。 图片来源：prometric官网 一般来说，普通的美国高中生在进入大学时平均拥有4门左右AP考试的合格成绩。对于国际学生，在SAT和TOEFL考试的成绩相当的情况下，拥有AP考试成绩的申请者在录取上更有优势。同时AP考试还能在一定程度上弥补申请者高中成绩的不足。 而对于今年AP考试的取消，考试举办方表示，不会提供基于作业的预测评估或分数，因此无法参加考试的学生将没有这部分的成绩，只能在2022年秋季通过学校或者考点报名参加2023年5月的AP考试。 02三大国际考试取消的影响 尽管三大国际考试取消后或多或少采取了后续应对措施，但对于准备留学的国际高中生来说，这势必会对他们目前的学习及备考进度产生一定的影响，同时也会打乱很多家庭的留学规划节奏。 - 日常学习压力增大，评判存在不公： 对于A-Level、IB考生来说，大考取消后，校内考试表现将成为主要判分依据，这就意味着学生日常的学习压力将会变得更大，与此同时，A-Level及IB成绩评判的客观性也会有所降低，甚至可能导致成绩不公平的现象发生。2020年期间，就曾因此造成学生普遍高分现象。 - 名校申请竞争加剧，录取变数增加： 另一方面，对于成绩优异的学生来说，他们也会因为大考的取消失去在考试中展现自我的机会，难以与其他学生拉开差距，进一步加剧了名校申请的竞争。 对于AP考生来说，AP考试的取消，对想要用AP成绩申请美国大学特别是美国名校的高二学生来说影响最大。按照正常学习进度，今年的高二学生，10月就要全面进入申请状态，5月AP考试的取消意味着他们今年就没有了AP成绩，而这些学生学生将会因此失去重要的升学筹码，有限的成绩将会大大增加名校申请的难度。 此外，由于今年只有中国境内多地的AP考试被取消，其他所有国家的AP考试仍如期进行。因此对于申请美国大学的中国学生而言，他们的竞争力不仅会逊色于美国本土高中生，还可能面临着来自印度、韩国等国家的申请者的冲击。 - 出国留学与国内升学进退两难： 对于让孩子走国际教育路线的家长来说，国外知名大学无疑是不少孩子的奋斗目标，但当前国际大考的取消，从各方面来看，都让这条出国留学之路变得更为艰难。另一方面，即使这些就读国际高中的孩子们因此而想要放弃留学，重新学习体制内课程，也无法在短期内适应国内教育体制，考取理想的国内大学。 一位网友代表北京四中高二年级全体家长发文，恳请能得到有关领导的关照。 面对如此严峻的形势，在读和准备就读国际学校的学生及其家长都不免感到焦虑，开始担忧国际教育在国内未来的前景。 03后疫情时代的现实困境与留学出路 1）国际学校外籍教师的流失 近年来，国内民办国际学校就读生的留学之路不容乐观，除了因疫情取消的国际大考影响了学生的留学规划外，国际学校外籍教师的流失也是他们无法回避的一大问题。 据悉，5月10日，北京德威的学前部校长Matthew Hughes带着妻子Kimberly Hughes和孩子，在没有与学校任何人沟通的情况下，直接搬离北京，飞回了英国。 德威是北京地区最难进国际学校之一，不仅在国内的国际学校圈子中享有盛名，拥有高质量的教学水平和高昂的学费，还因众多明星子女都在此扎堆学习而闻名。像李湘的女儿王诗龄、王菲女儿窦靖童、华谊兄弟总裁王中磊儿子威廉弟弟、田亮女儿森碟、林依轮的两个儿子等众多明星子女都曾经或者正在德威国际北京分校就读。 在如此顶尖的国际学校发生了这样的事情，不论是学校还是家长们都感到非常震惊。而这一事件背后反映的正是我国外籍人员的严重流失。 今年4月中旬，由香港福克斯传媒旗下的一家地方平台《That’s Shanghai》发起了一项调查问卷，居住在上海的950名外国人接受了调查，其中高达85%的受访者表示，要重新思考在上海的未来。 调查发现，其中48%的受访者表示，即使不能马上走，他们也会在今后12个月内离开。另有37%的人表示，他们会等到疫情结束，再看情况决定是否离开。而在此次的受访者中，从事教育工作的外籍人士高达44%，其中英文老师占20%，其他学科老师占24.2%。 图片来源：That’s Shanghai 而对于信赖国际化教育的家长来说，高水准的外教无疑是其愿意一年花几十万就读国际化学校的主要原因之一，但是外教的不断流失更是让已经受到政策打压的国际学校，雪上加霜。 2）英、美主流留学国家对中国学生的限制 作为此前的主流留学国家，英、美两国对于中国学生的吸引力也在逐年降低，究其原因，包括以下几个方面： - 入境限制：近年来，美国限制中国留学生入境事件频发。2021年7月，据中国日报报道，美国近期拒签了500多名中国留学生，主要都是理工科专业，在层次上，除了博士还有硕士，其中一些学生拿到了美国高校的全额奖学金。之后9月，媒体又爆出了中国留学生赴美被限制人身自由50多小时后遭遣返事件。美国政府的强硬态度令不少中国留学生望而生畏。 - “敏感学科”限制：除了美国政府的不友好举措外，英国政府的一些政策也令人望而却步。自2021年起，英国政府开始限制中国等国人士在44个敏感专业的学习或工作，范围包括：人工智能、化学、物理、数学、计算机科学和一系列工程领域。想读敏感领域专业的国际留学生，必须根据技术修读核准制（ATAS）获得申请许可，需要提交研究范围的背景资料和细节，从2020年开始也要申报与中国军方的联系。已在这些领域学习或工作的人也在审查行列，一旦被视为“构成风险”，将立刻被吊销签证。 3）后疫情时代选择留学目的地的思考 国内疫情的反复、双减政策的打压、国际考试的接连取消以及英美限制政策等诸多干扰因素，让很多国际教育圈的家长非常迷茫。凭借安全安定的社会环境，高质量的教育水平，国际化的学习环境以及身心全面发展的教育理念，瑞士一直是全世界精英家庭子女8-18岁留学目的地国的首选。在后疫情时代瑞士教育也逐渐成为中国家长的不二之选。 瑞士教育特点 - 安全安定的社会环境 自1815年以来，瑞士一直保持着永久中立国的身份，从未卷入过任何形式的战争。瑞士的政局非常稳定，许多国际性组织的总部都设在瑞士，许多国际重要的会议也都在瑞士举行。作为最早与新中国建交的发达国家之一，中瑞两国关系一直非常友好。因此，瑞士被认为是世界上最安全的国家之一。瑞士学校的全寄宿管理，也解决了家长们的后顾之忧。 - 多语言国际化教学 多语言教学是瑞士国际学校的一大特色。瑞士有4个语区（英语、法语、德语和意大利语），其中还有不少地区属于双语区，同时使用两种官方语言。瑞士学校所在语区的官方语言也是学生必修的语言课，一般从瑞士学校毕业的孩子至少会掌握 2-3门语言，成为真正的国际化人才。 当然，在外语学习的同时，学校还会要求学生保持学习自己所在国家的母语，帮助他们不断汲取自己的祖国文化。因此，在瑞士学习的孩子不仅能够具备国际化的视野，也不会忘记本国文化的根基。 此外，瑞士国际学校有着严格的招生国籍比例，每个国家的孩子数量都严格地控制在10%。这种多元文化交融的国际环境不仅能够让学生接触并了解不同国家的文化，拓宽自己的眼界，也不会导致种族歧视或校园霸凌的现象发生，让每个学生都能在互相尊重的环境中共同生活，平等地享受一切教育资源。 - 全面发展的教育理念 瑞士国际学校学校的教育宗旨是从学术发展、个人发展和社会发展等三个维度对学生进行全面培养，为孩子进入世界名校做好充分铺垫。 瑞士国际学校实行小班制授课，一般平均每班不会超过12人，有的学校师生比例甚至可达1:4。这样的教学安排不仅能确保每个学生都能受到密切关注，为每个人制定个性化的作业任务和课程，也能让他们在课堂上充分表达自己观点，师生之间能够进行更深层次的问题探讨，从而培养他们的学术精神，增强他们的自信心，提升他们的自我认同感。 在学习之余，瑞士国际学校也推荐并鼓励学生参加各项社团和体育运动。从绘画、音乐、戏剧、演讲等艺术课程，到帆船、滑雪、冰球、网球、高尔夫、马术等高级别的体育运动，再到攀岩、滑翔伞，冲浪等具有冒险精神的活动，在这里，只要孩子想体验，就可以找到任何他们感兴趣的课程。 除此之外，瑞士国际学校还为学生们提供了丰富多彩的社会实践活动。得益于得天独厚的自然环境，很多瑞士国际学校都会开展多样化的领导力课程，包括露营与生存技能、肢体语言与公开演讲、团队挑战和定向越野等，通过课堂理论与户外实践相结合的方式，让学生们的领导力、创造力、沟通能力、团队合作精神以及独立思考的能力等得到充分发展。结语2022年国内多地国际大考的取消，反映了国际教育在国内未来发展的一系列问题，不可避免地引起了众多国际高中就读生及其家长的焦虑。面对这一状况，仍然希望孩子走国际教育路线的家长不妨将子女的教育规划与身份规划相结合，把目光投向更安全、更国际、更能促进孩子全面发展的瑞士教育，帮助孩子创造一个拥有更多可能的未来。 本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

瑞士学子暑期赴华（内地及香港）指南 暑期临近，在瑞就读的学子们即将踏上回国的旅程。为了可以让每个瑞士留学生家长了解从瑞士赴华（内地及香港）的最新政策，雷梭勒教育根据官方信息收集并制作了一份瑞士赴华人员指导使用手册，全文如下。有孩子在瑞士留学的家庭请重点关注。 目的地为香港的家庭，请直接滑到文章的中后部了解相关内容。 2022年5月13号，瑞士航空发布了“瑞航上海航班变更的重要通知”唯一来往于中瑞两国的直飞航班均暂停服务至9月份。LX189（上海至苏黎世）航班将暂停运营至 2022 年 9 月 12 日。LX188（苏黎世至上海）航班将暂停运营至 2022 年 9 月 10 日。 原则上居住在瑞士的赴华人员请务必乘坐直航航班赴华，驻瑞士使领馆不为从瑞士始发经第三国中转赴华的乘客审发“健康码”，但雷梭勒教育向中国驻瑞使馆证实，这个暑期以瑞士为始发地的回国乘客，满足检测要求后是可以自第三国转机回国。 瑞士赴中国内地人员登机前检测要求 最新政策：自2022年4月18日（含）起，对自瑞士赴华人员登机前新冠病毒检测最后一次核酸检测时限要求进行调整，具体要求如下： 信息汇总及政策解读表格：《自我健康状况监测表》下载链接：http://zurich.china-consulate.gov.cn/chn/lsfw/lstx/202204/P020220414792796825112.docx *已完疫苗接种人员定义： 按程序完成全部疫苗接种剂次且完成接种到赴华起飞当日之间间隔不少于14天。例如，需打两针的疫苗，于5月1日完成了第二针接种，则最早在5月15日才能乘航班赴华。间隔未满14天者，即使检测结果合格，仍不予审发“健康码”。（接种加强针的，无时间间隔要求。） 接种的疫苗应为中国、瑞士以及世界卫生组织批准紧急使用或上市的产品。经常接种的新冠疫苗包括国药（需接种2剂）、科兴（需接种2剂）、安徽智飞（需接种3剂）、康希诺（接种1剂）、辉瑞（需接种2剂）、莫德纳（需接种2剂）、阿斯利康（需接种2剂，第二剂可与mRNA疫苗混打）、强生（接种1剂）等。 对2剂次或3剂次疫苗未完成全部接种，或在同一天完成2剂次灭活疫苗接种的未完整接种人员均被视为未接种人员，均参照未完成疫苗接种人员进行检测。 *“既往感染史”人员定义： 曾被确诊为新冠肺炎患者或虽未曾确诊但核酸、IgM抗体、IgG抗体任一项检测结果曾为阳性（因接种新冠疫苗造成的IgM抗体、IgG抗体阳性除外），均被视为有既往感染史。所有存在既往感染史的赴华人员都须提前按要求进行“预审”及“自我健康检测”步骤 *常居地所属领区分类： 常居地所属驻瑞士使馆领区：伯尔尼州、日内瓦州、巴塞尔城市州、巴塞尔乡村州、乌里州、上瓦尔登州、下瓦尔登州、弗里堡州、索洛图恩州、沃州、瓦莱州、纳沙泰尔州、汝拉州、提契诺州。邮箱为：visastelle@bluewin.ch 常居地所属驻苏黎世总领馆领区：苏黎世州、卢塞恩州、圣加仑州、阿尔高州、格劳宾登州、沙夫豪森州、施维茨州、格拉鲁斯州、楚格州、内阿彭策尔州、外阿彭策尔州、图尔高州，列支敦士登公国。邮箱为：zuerich@126.com 检测机构选择及有关具体要求 需要在驻瑞士使领馆指定检测机构进行检。 机构地址请查询：http://ch.china-embassy.gov.cn/chn/ls_fw_s/fhxqsjc/202202/t20220225_10645729.htm申请人48小时内第一次核酸或者血清抗体IgM检测应选择与其常居地所属使领馆领区对应的检测机构。例如，申请人常居地在苏黎世州，属驻苏黎世总领馆领区，须在总领馆领区的瑞士12个联邦州或列支敦士登公国内检测机构进行首次检测，申请健康码时请选择首次核酸或IgM检测机构填报。 国内临时来瑞人员可不受领区限制。 如遇特殊困难请提前联系您所在领区内的使领馆（具体领区管辖地请参考上文“三”部分内容）。 核酸及血清抗体（IGM）检测具体要求 1、核酸检测 （1）核酸检测方式应为RT-PCR,取样方式须采用鼻咽拭子(德文Nasopharyngealabstrich或Nasen-Rachenabstrich，英文Nasopharyngeal)。不接受口咽拭子（Rachenabstrich）、唾液（Gurgeltest,  Speicheltest）等取样方式。 （2）检测报告必须明确标示核酸（NAAT）、RT-PCR等字样和采样日期，并且包含检测人姓名、生日、护照号码、医生签字或检测机构盖章、联系方式、检测结果（阴性/阳性）等信息。 （3）进行“双核酸”检测时，两次核酸检测应在同一领区进行，如遇特殊困难请提前联系您领区内的驻瑞使领馆。2、血清抗体IgM检测 血清抗体IgM检测须抽取静脉血，检测报告须明示血清（Serum）、IgM、静脉血（Venous）等字样，同时还须明示具体的检测方式，比如：1、化学发光法（Chemiluminescence）；2、酶联免疫法（Enzyme-linked  immunosorbent assay/ELISA）；3、其他检测方式，亦请注明。不再接受胶体金法（Kolloidales Gold）。 驻瑞士使领馆将与检测机构核查结果真实性。请乘客在检测时告知采样和检测机构同意向使领馆提供检测结果等个人信息。 其他要求 原则上居住在瑞士的赴华人员请务必乘坐直航航班赴华，驻瑞士使领馆不为从瑞士始发经第三国中转赴华的乘客审发“健康码”。居住在瑞士人员指瑞士公民或持瑞士有效居留证明（包括瑞官方颁发的L、B、C类居留卡、签证或其他在瑞合法居住证明等）的外国公民。上述人员应选择自瑞士始发的直航航班（目前为瑞士国际航空公司苏黎世-上海航线，以下简称“瑞航”）前往中国内地。正常情况下，驻瑞士使领馆不为居住在瑞士并拟经第三国转机赴华的人员发放健康码。 在瑞士赴华直航熔断或停飞期间，瑞士始发乘客可赴第三国进行中转。（目前适用于本条规则） 转机回国的乘客请注意，乘客在瑞士机场登机前，须按要求检测并获得驻瑞士使领馆审发的“健康码”，中转时亦须向驻第三国使领馆申请“健康码”。转机时检测与健康码申请请咨询航空公司或转机机场与转机国的中国使领馆。 在瑞赴华人员健康码申领（中国籍） 方式一：在微信小程序中搜索“防疫健康码国际版”获得入口； 方式二：打开微信，通过扫描官方渠道推出的“防疫健康码国际版”二维码进入小程序。 首次登录时，需要用户进行实名认证，认证通过后，按照要求在线填报申报人相关信息，并上传检测报告等材料，之后可随时查看申报人的健康码状态。 请如实详细填写个人信息、检测结果及既往感染史、接触史等情况，并上传以下材料： 1、符合要求的检测报告；2、疫苗接种证明（需显示姓名、出生日期、所接种疫苗的名称、时间及剂次等信息）；3、护照个人信息页；4、瑞士居留证明（居留卡正反面、入境瑞士的签证等）；5、机票行程单（或机票）；6、其他材料：（1）既往感染者须上传驻瑞使领馆预审通过的邮件截图和《自我健康状况监测表》；《自我健康状况监测表》下载链接：http://zurich.china-consulate.gov.cn/chn/lsfw/lstx/202204/P020220414792796825112.docx（2）在瑞中资企业人员，还需另外提交《在瑞中资企业人员隔离管理承诺书》。《在瑞中资企业人员隔离管理承诺书》下载链接：http://zurich.china-consulate.gov.cn/chn/lsfw/lstx/202204/P020220414792796336012.docx*所有在瑞中资企业人员回国，须登机前21天提前进行隔离观察和闭环管理，按照要求填报每日情况，确保不与外界接触（做检测除外），由企业出具《在瑞中资企业人员隔离管理承诺书》。隔离期间如出现新冠肺炎疑似症状，应立即终止回国安排。 重要联系方式 驻瑞士使馆咨询电话：0041-791309739（周一至周五：上午10:00-12:00，下午15:00-17:00，节假日除外）；咨询邮箱：visastelle@bluewin.ch；24小时领保应急电话（仅限中国公民紧急情况拨打）：0041-31-3501258。 驻苏黎世总领馆咨询电话：0041-44-2091500（周一至周五：14:30-17:30，节假日除外）；咨询邮箱：zuerich@126.com；24小时领保应急电话（仅限中国公民紧急情况拨打）：0041-44-2091503。 瑞士赴香港人员登机前检测要求 任何曾逗留海外地区登机来港的人士，均须遵守3项基本要求，包括： 登机前必须持有：预定起飞时间前48小时内采样进行的聚合酶连锁反应（PCR）核酸检测阴性结果证明； 与所需强制检疫期相应的指定检疫酒店预订房间确认书； 抵港后必须在机场进行「检测待行」； 在确定检测阴性结果后，必须乘坐政府安排专车前往指定检疫酒店进行强制检疫。 曾在海外地区逗留的人士入港具体检测要求： 更多信息请查看： 完成疫苗接种人员定义；可颁发认可疫苗接种记录国家名单（在瑞士接种疫苗被认可）；PCR核酸检测阴性结果证明文件要求；指定检疫酒店预订确认书https://www.coronavirus.gov.hk/sim/inbound-travel.html 指定检疫酒店名单https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/designated-hotel-list-v7_sc.pdf 其他信息解读 1. 抵港飞机不需要为直航航班，香港机场接受转机航班抵港，但需要符合上述检测检疫要求； 2. 是否可以从香港直接转机回到中国内地？—— 不允许 香港机场公告已经明确告知，香港HKG机场前往内地的转机服务依然暂停(海天码头渡船回内地暂停）。 3. 是否可以从海外飞抵香港后，通过香港的检疫解除隔离后再前往中国内地？——需分类讨论 若身份为香港居民、或持其他护照（包括内地护照持有者）的人士，允许在香港停留14天以上的，按照“提早完成强制检疫”方案，完成后可前往中国大陆。 在抵港后，按照要求在香港机场执行“检测待行”。若抵港后检测为阴性，搭乘政府专用巴士前往酒店进行7天隔离。7天后，持有2020年3月25日后签发之有效中国签证（仅限外籍人士）或中国内地护照，提前5-8小时前往香港机场做核酸后，登机前往内地（前往北京、上海、重庆的乘客需要一份48小时内指定机构的核酸证明）。前往深圳的乘客，需提前订好深圳的防疫酒店。 若乘客身份为仅持有中国内地护照，无港澳通行证或无有效入港许可的人士，则无法通过香港检疫程序后前往中国内地。按规定，该类人群仅有7天在港过境停留权限，而时长最短的香港入境检疫隔离方案为7天，故香港入境事务处一般不会允许此类人群入港。 英文参考信息 瑞士赴华人员登机前检测要求及常见问题英文参考http://zurich.china-consulate.gov.cn/det/zytz/202204/t20220419_10669306.htm瑞士赴港人员登机前检测要求及常见问题英文参考https://www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html#Vaccination 雷梭勒教育陪您共渡难关 目前瑞士航空已经取消了所有6-9月份直航赴中国内地的航班，暑期回国之路变得困难重重。 在此情况下，雷梭勒教育也在紧锣密鼓的整合瑞士资源，致力于在这个艰难时刻，为所有因航班取消无法正常回国的学子们在瑞士度过一个有意义的暑假，有感兴趣的家长请在本期公众号下方留言或通过info@lasoleille.com邮箱联系我们，我们会第一时间了解情况后为您的孩子匹配暑期方案。 本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

瑞士新冠疫情危机管理获专家好评 瑞士政府在第一波新冠疫情期间禁止养老院探视的决定遭到专家批评。 瑞士卫生部门的危机管理得到了专家组的普遍好评。但专家报告就瑞士对危机的准备程度以及疫情期间的个别限制措施提出了批评。 4月26日发布的专家报告认为，联邦及各州政府在疫情期间的“应对表现基本上令人满意”，其各项政策也合乎需求。 但专家批评有关部门未能为这场危机做好充分准备。他们补充指出，2020年3月至5月关闭学校的做法也毫无必要。 有关部门限制养老院探视，以及禁止在医院进行个别外科手术的决定，招致了更多的批评声。 报告还侧重指出危机管理欠缺数字方案，以及防护物资存在短缺的问题，尤其是口罩。 瑞士联邦政府受到了专门的批评，这也包括其在2020年夏季将危机管理委派给26个州政府的决定。 根据专家的说法，联邦与各州政府之间缺乏协调，导致了2021年秋冬两季新冠病例再度激增。 高质量 专家指出，瑞士医疗系统的高质量在疫情第一阶段得到了保证，防疫措施也为大部分民众所接受。 专家认为2020年为期八周的全国封锁也是明智之举。 来自多家研究机构、咨询公司、高等学府以及一家法律事务所的代表共同编写了这份调研报告。 受瑞士联邦卫生局委托，该报告评估了2020年3月至2021年7月的危机管理，但未涵盖疫情第二年的情况。 原文链接： https://www.swissinfo.ch/chi/swi/47551434 本文转载自瑞士咨询swissinfo，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com