资讯动态

传承宝典 | 新冠疫情如何影响了财富大转移导读 在最近一期举办的“家族办公室幕后”网络研讨会上，Stonehage Fleming就“新冠疫情如何影响了财富大转移”这一主题与其专家组成员展开交流。专家们立足经验，围绕着团队在疫情时期服务全球家族的一些关键经历展开，分享了未来关于财富转移的趋势。 本文内容由雷梭勒家族办公室编译整理，版权归原作者所有。 Philippe de Salis -瑞士信托机构负责人：人们对税收的看法正在发生变化。最近，应某家族要求，我们将其名下的一大笔资金用于资助一家慈善基金会。但该笔资金并未直接流向基金会，而是先交由一位居留英国的家族成员，再由他赠予该基金会。结果综合下来税率高达25%——但该家族认为这一数目非常合理，交税也是理所应当。这种情况目前为止还比较少，但在未来几年可能会越来越常见。 Cora Binchy-家族办公室合伙人：信托机构对家族提供的服务也在发生本质上的变化。疫情期间，很多企业收入一落千丈，业务受旅行限令限制，员工大规模停职，公司在重重压力之下转而向家族信托寻求经济支持。虽然从利益角度来看，这样的投资并无直接经济回报，但从道德层面来看，信托机构有义务帮受益人履行其对员工的社会责任。 Priyanka Hindocha-家族办公室总监：越来越多的家族在关注内部财富传承的同时，也希望能更好地回馈社会，给社会带来积极影响。而作为一家服务多个家族的专门机构，我们的职责是为他们提供战略和实施方面的支持。近年来在环境、社会和治理（ESG）方面的投资项目越来越受到主流关注，我们也期待这一趋势能在未来有所持续。 Johan van Niekerk-美国家族办公室负责人：慈善事业在美国社会中一直扮演着重要角色。据彭博财富（Bloomberg Wealth）统计，美国平均捐赠数额在2020年上升了48%。越来越多的富人开始参与当地的慈善事业，其中也包括我们的客户。在积累了可观的财富之后，他们也希望能尽力回馈自己所在的社会与社区。 Original English Text Giving back - how Covid-19 has affected the Great Wealth Transfer Five trends identified by our experts We asked our panellists at a recent Behind the Scenes of a Family Office webinar how Covid-19 has affected the Great Wealth Transfer. Taking guests on a wide-ranging journey that considered the speakers’ shared experiences the discussion centred around some key themes our international advisers have seen working with global families. Philippe de Salis - Head of Fiduciary, Switzerland: Attitudes towards tax are evolving. A recent decision was taken to make a significant tax-inefficient distribution at the request of a beneficiary family. The purpose was to fund a charitable foundation. Instead of distributing the funds directly, however, they were distributed to a UK resident beneficiary who gifted the funds to a foundation. The result was a ‘blended’ tax rate of 25% - the family felt it was their responsibility to pay what they saw as a fair share. Although still unusual, I think we may see more of this sort of planning in the years to come. Cora Binchy – Partner, Family Office: Many trustees have had to reassess the nature of their obligations to beneficiaries. A sudden halt in income, restrictions on travel and furloughed employees have put companies under incredible pressure leading beneficiaries to ask trustees to support their businesses. Even where giving funds to a business would not directly benefit the beneficiaries financially, as trustees we have had to weigh that against the moral obligation beneficiaries felt towards their employees. Priyanka Hindocha – Director, Family Office: A rising number of families are considering how their wealth and their succession planning may benefit not only the next generation of family members, but wider society. For many, the purpose of their wealth has evolved to include how best they can ‘make an impact’ and as a multi-family office, part of our role is to provide support on both the strategic and implementation side of this. Conversations around investing with an ESG focus are also becoming more mainstream. It will be interesting to see to what extent this continues over the coming years. Johan van Niekerk – Head of Family Office US: Philanthropy has long been a critical element of American society. According to Bloomberg Wealth, average giving surged by 48% in 2020, with wealthy people increasingly drawn to local causes. This culture of giving has been mirrored by our clients who are committed to giving back to the society and communities that have helped them build up their wealth. 本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

哈罗学校事件引发热议，瑞士学校成为国际教育赛道新宠 最近，哈罗国际学校事件引发了国际教育圈家长热议，先是海口哈罗学校发布公开信，通知家长因无法通过培训学校办学许可成立高中部，如果孩子想直升海口哈罗本校的高中部，则需要办理普通高中学籍并通过参加中考的方式升学；再是深圳哈罗礼德学校官宣学校因无法拿到双语办学牌照而导致小学和初中无法开学，并表示学校已“暂停民办学校一至九年级阶段办学许可证申请”。这也就意味着深圳哈罗礼德学校将确认“停办”。 未来的教育路迷雾重重，如何在未来让孩子选择优质的国际教育成为更多家长焦虑的原点。国际学校资质要求进一步规范，未来国际学校将面临全面洗牌 在双减政策颁布之前，在国内开设K12民办国际学校或者国际高中只需要“培训学校办学许可证”就可以正常开始这类的国际课程。但是在今年夏天“双减政策”已明确规定：“不再审批新的面向学龄前儿童的校外培训机构和面向普通高中学生的学科类校外培训机构”。从这个趋势可以看出，在未来，国内现有大量的“机构类”办学模式的国际高中以及国际课程培训机构，或将迎来重新审核。该政策背后的初衷虽然是为了帮助学生们建立更好知识基础，增强文化自信，但目前的情况看，对于那种目标本身即为通过国际课程考入海外名校的家庭来说是一个不小的负担。 以前对于一些拥有国际课程培训资质的学校来说，有没有参加中考和初中毕业证不是一个必选项。根据最新政策，民办国际化的学校必须要把中考这部分内容纳入教学目标。这就意味着，在国际学校学习的初中生今后需要同时兼顾国际课程以及体制内课程的课业学习，这对学生本身的学习和时间管理能力，以及抗压能力就是一定的挑战。 瑞士学校为何在国际教育赛道脱颖而出？ 在经历了国内新政的动荡之后，更多家长另辟蹊径，计划把孩子直接送到国外读书。美国的社会安全和种族歧视问题一直得不到解决，英国中学与体制内教育一样更注重成绩，孩子们“内卷”的厉害。越来越多的家长已经不再将这些传统主流的留学目的地国写进孩子的教育规划，他们更需要的是一个优质多元，成绩保障，安全安定的教育环境。 瑞士凭借其政局稳定，环境安全，经济发达，国民素质高等因素，很快成为家长为孩子选择留学目的地国家所关注的焦点。 1安全安定 瑞士从1815年以来一直是永久中立国，从未卷入过任何形式的战争。瑞士的政局非常稳定，许多国际性组织的总部都设在瑞士，许多国际重要的会议也都在瑞士举行。作为最早与新中国建交的发达国家之一，中瑞两国关系一直非常友好。因此，瑞士被认为是世界上最安全的国家之一。瑞士学校的全寄宿管理，也让家长解决了后顾之忧。 2国际化，多元化 每个国籍的学生都控制在10%这一规定则是每个瑞士国际学校所遵守的原则。在瑞士校园你永远看不到种族歧视或是校园霸凌的现象发生。校园就像一个迷你联合国，每个学生都在人人平等，互相尊重的环境下共同学习和生活。 瑞士国际学校在课程选择方面非常多元化，作为IB课程体系的发源地，除了可以在学校中选择最受世界名校认可的IB课程，还可以根据自身的条件选择，Alevel，AP，瑞士高中文凭，美国，法国，德国等高中文凭。 3真正的“全人教育” 提高综合素质，将孩子塑造成合格的世界公民一直是瑞士所秉承的全人教育理念。从孩子入学那刻起，小班定制化的课程与关注就会让孩子的学业得以保障。课堂注重理论与实践相结合，也将整个世界都当成了课堂。讲到某一知识点时，老师会直接把孩子带出学校，到历史的实际发生地考察，或是去大自然中进行实验。 除了注重学术成绩以外，得益于丰富的教育资源和得天独厚的自然环境，瑞士学习能提供给孩子的课外生活极为丰富。从绘画、音乐、戏剧、演讲等艺术课程，再到帆船、滑雪、冰球、网球、高尔夫、马术等高大上的体育运动，再到攀岩、滑翔伞，冲浪等具有冒险精神的活动，只要孩子想体验，可以找到任何他们感兴趣的课程。 4录取名校的保证 瑞士国际学校每年的升学成绩都非常让家长满意。瑞士的IB成绩常年处于全球领先地位，很多学校40%-60%的学生可以考入全球Top 50的大学。同时瑞士学校拥有全球最强大的校友联盟，瑞士的校友会一直有一句话叫做：“无论你在任何的地方，只要校友需要帮助，其他人都会伸出援助之手” 。瑞士国际学校中，来自于全世界精英家庭的学生们欢聚一堂，在寄宿生活中结交下了非常深厚的友谊，这些经历也会在学生今后的人生成长道路上，变成一份宝贵的隐形财富。 结语 国际教育的赛道中，家长们在择校时，往往对学校的要求是既要优质多元，还要有好的成绩，更重要的是给孩子一个安全安定的环境。他们更希望好的国际学校并不是花钱就可以进的富人子弟“收容所”，而应该是最优秀最顶尖生源的聚集地。瑞士国际学校奉行全人教育理念，让学生的综合实力得到全面发展并取得优秀的升学成果，相信在不久的将来会有更多的家庭发现这座宝藏。 如需了解更多的瑞士教育资讯，请随时通过电话400-006-7726、邮件info@lasoleille.com，或在公众号平台下方留言与我们联系。本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

全球最低企业税率令瑞士重获优势 全球最低企业税率协议的制订历时近十年，最终由二十国集团领导人在罗马峰会上确认支持。 10月底由二十国集团(G20)领导人在罗马峰会上确认支持的全球最低企业税率将不会终止税收竞争，但会有所变化。不过，这有可能有利于瑞士发挥自身优势。 去年夏天，莫德纳(Moderna)开发的新冠疫苗尚在进行临床试验之时，该公司已在美国本土之外的瑞士城市巴塞尔设立了自己的首个“地区性中心”。对努力吸引创新企业-尤其是生命科学领域创新企业-的瑞士来说，此举实属意外之得。 依据去年4月签署的一份已被泄露的合同，欧盟预订的莫德纳疫苗的收款单位会是巴塞尔分公司，而该公司也在欧盟之外。 尽管莫德纳做出这一决定的关键因素是坚实的瑞士投资基础，及他们与瑞士企业龙沙集团(Lonza)的合伙关系，但税收体系很可能是瑞士的加分项。巴塞尔城市州的法定税率为13%，而全球平均企业税率约为24%。 如果算上科研支出和专利收入的扣税，那么巴塞尔的税率就更低。 无论是这种做法，还是其他吸引海外企业落户的税收优惠政策，都既不违法，也不会因为包括瑞士在内的136个国家达成全球企业税率协议而有所改变。 “全球税率协议的最大成就是得到这么多国家的同意，”美国智囊团“税务基金会”(Tax Foundation)的丹尼尔·布恩(Daniel Bunn)说：“如果该项目是为了真正结束税收竞争，那么这个目标肯定实现不了。” 经过近十年的酝酿，全球企业最低税率协议于10月8日由经济合作与发展组织(OECD)敲定，并于10月30日得到罗马峰会上20国集团领导人的支持，该协议被誉为对国际税收制度的一次全面改革。除了重新分配一些利润，使各企业在实际开展业务的地方多缴税外，该计划通过设定15%的最低企业税率，要使企业更难逃避税责。 瑞士各行业组织认为这项协议是对本国竞争力的一次重击。然而在该协议最终出台前的几周内制定的特殊条例保证了瑞士、爱尔兰等富裕小国不致失去莫德纳等创新企业，而爱尔兰则是另一个拥有优惠税收政策的此类国家。依据最终协议，瑞士将依然能够吸引跨国企业，不过出于不一样的理由。 强销硬卖 近十年来瑞士的“避税港”名号已经历一次改造。在2019年的全国投票之后，瑞士取消了针对某些企业的税收优惠与特权。这使得可自主设置税率的各州对各自的企业税率做了修改，例如巴塞尔州的税率从20.1%下调到13%。 “如果说瑞士以前还算得上避税港的话，那么现在也许不完全是了，”布恩表示。但美国总统乔·拜登数月前仍称其为“避税天堂”。瑞士平均法定税率为14.9%，但在26个州里，有18个州的税率比这要低。其中企业税率最低的是只有13万人口的楚格州(Zug)，那里也是嘉能可(Glencore)等大型跨国公司及强生(Johnson & Johnson)、西门子(Siemens)等集团的海外分公司的总部驻地。 从表面上看，这个协议是对瑞士进行的强销硬卖，故而今年7月瑞士表示有保留地支持。当时瑞士财政部长曾强调(多语)，“最后制订规则时必须考虑到创新型小国的利益”。 瑞士跨国企业联合会(SwissHoldings)税务负责人马丁·赫斯(Martin Hess)告诉瑞士资讯swissinfo.ch，随着“税负的增加，瑞士从税率角度来看已不再那么具有吸引力了，瑞士现在和将来都是个高成本国家”。 领导普华永道(PwC)瑞士税务服务的迪特尔·维尔特(Dieter Wirth)重申了这一点，他是就此协议向瑞士政府提供建议的工作组成员。“税收不是竞争的唯一因素，但仍是一个因素，相较于高薪环境等其他负面因素，这是一个积极因素。” 瓜分馅饼 但乐施会(Oxfam)这类组织认为，为缓解这些担忧而采取的措施淡化了该协议，留下了有利于爱尔兰、新加坡和瑞士等富裕国家的漏洞。 丹麦乐施会税收政策协调员克里斯蒂安·哈鲁姆(Christian Hallum)向瑞士资讯表示：“如果是名副其实的15%，那么会让人更容易接受。特别是在(讨论的)最后阶段，我们看到了漏洞的扩大，使一些企业的缴税比例远远低于15%。我们的下限太低，例外又非常多，这令企业支付的税款更少。” 一个问题是纳入了“实质性排除措施”，即允许在一个国家拥有房产和雇员等实物资产的公司减少其税基。欧盟税务观察(EU Tax Observatory，一个由欧盟资助的独立研究中心，设在巴黎经济学院内)的博士后学者莫娜·巴拉凯(Mona Baraké)说，这是为了区分真正的商业活动和简单的利润转移，使之成为积极的工具。然而，这也减少了一个企业的税负。 这样做有助于提高瑞士和爱尔兰等地的竞争力，不少跨国公司在这些地方设有办公室并拥有雇员， 跟开曼群岛或英属维尔京群岛等低税或无税管辖区形成鲜明对比。 在最终协议中，这些减免措施制订得更加慷慨。在7月的协议版本中，减免率尚为在每个国家扣除相当于实物资产价值和工资(雇员薪酬)的5%的利润。到了10月份的最终协议中，这一比例分别提高到8%和10%，之后在10年的过渡期内逐步下调到5%。在这种情况下，欧盟税务观察估计第一年采取这种措施后，瑞士的税收将从75亿欧元(约合人民币553.77亿元)下降到59亿欧元(约合人民币435.63亿元)。而瑞士的高薪也可能意味着更高的减免额。 欧盟税务观察写道，此举给出的信息是，只要企业在其拥有资本和雇佣员工的国家记账盈利，任何税率就都不会被认为太低。举例来说，在企业税率为0%的国家拥有10亿欧元资产的一家公司，假如在该国有5000万欧元的利润，那么仍然不需要缴税。 乐施会的哈鲁姆说，尽管这可能不是经合组织的意图，但这创造了转移利润的动力。“经合组织似乎在对各企业说，如果你在(低税司法管辖区)当地有办公场所，那么就不再无利可图了。”他认为，这令更多依赖企业税收的更为贫穷的国家处于不利地位，因为各公司仍会想方设法来支付低于15%的税收。 巴拉凯补充说，这“可能会导致一些公司虚报资产和雇员的数量，或将一些雇员和资产转移到瑞士等低税率国家，因为他们可以利用排除条款”使税率低于最低水平。而且到底什么才算在一个国家“真正的商业活动”，也不完全明确。例如研发活动会比生产制造基地更容易转移和虚报。 无形资产 布恩说，该协议也不要求各国废除某些做法，这就给了瑞士操控的空间。 做法之一是对知识产权的特殊税收优惠，如专利和研发税收抵免，旨在刺激创新。瑞士是拥有专利盒税制的15个欧洲国家之一，这种税制降低了专利收入的有效税率。根据一项预测，专利盒在某些实例中会使税率接近10%。这对那些通过专利授权产生特许权使用费的制药公司来说特别有吸引力。 经合组织税收政策和管理中心主任帕斯卡·圣-阿芒(Pascal Saint-Amans)在一份书面声明中向瑞士资讯证实，“各企业仍然可以拥有专利盒及其他税收优惠，但若实际税率低于15%，那么企业将需缴纳税收差额”。因此，较低税率的好处被“中和”了，圣-阿芒指出。 换句话说，用专利收入扣除的10%与15%最低税率之间的差额仍然需要纳税。瑞士跨国企业联合会的赫斯将之作为对瑞士的打击，因为专利减免不能用作税收激励，他认为这也会损害创新。 但乐施会对这种情况有不同看法。哈勒姆说：“让我们担心的是，公司会设法计划税收，以利用专利盒或其他方式来降低他们在一个司法管辖区的税收，但随后确保他们有足够的有形资产来利用实质性排除措施，以便他们总体上仍能支付低于15%的税率。我们担心这已经为一种新型的税收计划打开了匣子。” 布恩赞同其中的一些担忧。“我不想这么愤世嫉俗地说，这都是一场游戏，但这非常接近于游戏，而且规则正在改变，当规则改变时，玩家玩游戏的方式也会改变，”布恩说，“如果新的整体性有效税率是15%，那么企业无论在哪儿，都会试图达到15%，即使是在高税率国家。” 这种对体制的博弈，就是为何纽约大学教授阿斯瓦特·达莫达兰(Aswath Damodaran)要说，关注税率就会错失大局。“世界各国政府都不把税收制度当作收揽更多收入的工具。他们利用税法来奖励他们眼中的好行为，惩罚他们划分的坏行为，而那才是问题，”他告诉瑞士资讯。 前途未卜 瑞士财政部长乌力·毛勒(Ueli Maurer)对这项协议的担忧已有缓和，他在10月初说，“最终调整没有我们担心的那样大”。虽然实施细节仍有待确定，但根据经合组织的门槛，只有全球收入达到7.5亿欧元(约合人民币572.23亿元)的公司才须缴纳15%的税率。财政部估计这将影响到200家总部设在瑞士的公司，另有几千家外国企业的子公司也可能受到影响。 莫德纳2020年的全球收入为8.03亿美元，低于门槛。 该协议的另一部分是重新分配利润，其门槛较高，可能只会影响雀巢(Nestlé)、诺华(Novartis)、罗氏(Roche)等规模最大的跨国企业。因此这个协议影响不到中小型公司，银行业和采矿业也被排除在协议之外。 虽然全球最低企业税率协议的影响可能比最初预期的更为有限，但人们仍担心会有连锁反应，特别是在瑞士出口中占到近一半的制药等行业。赫斯说：“瑞士将不得不重新发明车轮以保持吸引力。” 原文链接： https://www.swissinfo.ch/chi/SWI/47084424 本文转载自瑞士资讯swissinfo，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

生活在纳沙泰尔：户外探险 导读在纳沙泰尔，具有挑战性的户外项目也有很多可供选择。人们可以以一种直面大自然的方式进行体验，对自己的身心进行放松，尝试大胆的探险！ 徒步项目推荐 – 马蹄谷（Le Creux du Van） 马蹄谷位于瑞士西北部，它是一个由峭壁围成的狭长半圆，高150米，宽约1,400米。在水和冰的侵蚀下，形成了一个令人叹为观止的天然圆形剧场山谷。 这一地标性的景观是由几世纪前的水和冰的侵蚀力量形成的。它高耸的悬崖呈马蹄形，因此而被称作“马蹄谷”。目前它也被纳沙泰尔州政府设立成为自然保护区。 马蹄谷的岩石拱门分三个阶段形成： 第一阶段：大约1.4亿年前（冰河时代），冰川覆盖了今天的横谷（Val de Travers）地区。融化的冰川形成的溪流侵蚀着土质，从而形成了一个V形山谷。 第二阶段：在新的冰河时代，其它的冰川形成，山谷变得空旷。在气候更温暖的时期，土质被融化的雪水侵蚀。 第三阶段：地质断层形成的岩石不复存在，新时代形成的更牢固的土质层使得侵蚀变得更缓慢。 您在绕着这个壮观的圆形剧场散步的过程中，可能会看到阿尔卑斯山的野山羊（Alpine Ibex，当地汝拉山脉独有的兽群）攀爬陡峭的悬崖，目睹它们挑战地心引力的情景。 徒步以及到达马蹄谷有3种不同的方式： 1. 从纳沙泰尔市乘坐公共交通工具到达马蹄谷： 游览时间： 2小时 在纳沙泰尔火车站搭乘1号线弗勒里耶（Fleurier）方向，在诺伊拉伊格（Noiraigue）站停靠。 车程： 19-21分钟 往返价格： 成人12.4瑞士法郎儿童6.4瑞士法郎 抵达诺伊拉伊格站后，您可以乘坐出租车到马蹄谷。 车程： 15-20分钟 价格：单程24-29瑞士法郎 此处提供部分出租车公司信息，供您选择联系： 塔克西卡姆（Taxi-Kam）出租车公司：032 725 22 22 阿罗（Allo）出租车公司： 032 754 33 33 出租车会将你送至离悬崖300米的索利亚特小镇（Soliat）。您然后可以步行至观景台，也可以选择沿着悬崖漫步，将山谷景色尽收眼底。 2. 从纳沙泰尔市自驾到马蹄谷： 车程：35分钟 距离： 37.1公里 自驾前往是参观马蹄谷最简单的方法。您可以直接开车到达费尔曼·索利亚特（Ferme Soliat）餐厅，然后步行到达只有约300米远处的著名的岩石拱门。 从纳沙泰尔出发，驾车约35分钟即可到达索利亚特餐厅的停车场。 3. 从诺伊拉伊格（Noiraigue）徒步到马蹄谷： 步行时间： 4.5小时 距离： 8公里 上坡到马蹄谷需要大约1小时30分钟。 由于徒步对体力要求较大，该方式只适合有经验的徒步旅行者。 若您想徒步进入到马蹄谷，需要先前往诺伊拉伊格的火车站。在那里，你会发现一家旅行社及精品店，它出售当地的奶酪、啤酒、香肠和苦艾酒。旅行社里可免费领取徒步地图，以及抵达包括马蹄谷在内的该地区小路指南。 从火车站往下游方向走大约200米，并穿过阿勒斯河（LAreuse）上方的桥，然后沿着铺面公路往山坡上走。当道路向左急转时，继续往上走约200米，您会看到一个路标，上面写着您已进入自然保护区。这同时也表示，您将离开铺面公路，往右进入一条上坡的碎石路。 之后您会进入森林并经过一段长长的直线上坡路，到达Les Oeuillons，它是一个农场兼餐厅，您可以在那里享用小吃。沿着路走下去，您将到达索利亚特餐厅，接着步行约300米便到达马蹄谷。 巨型雪橇速滑（Giant Toboggan） 除了自然形成的壮观山谷以外，坐落在纳沙泰尔州阿尔卑斯山脉的“巨型雪橇速滑”也是一个吸引众多当地人民游玩的地方。 “通过700米长的滑道滑行穿过山区草地，保证让您感受到惊险与刺激。” “在阿尔卑斯之窗（La Vue des Alpes）山口，雪橇将沿着陡峭坡度急速滑下：雪橇爱好者能够以每小时40公里的令人目眩的速度跨越开阔的乡村！” 从上述当地的宣传标语，即可看出这项运动的趣味之处。 开放时间： 周一 - 周五 13:00 - 18:00 周六 - 周日 10:00 - 18:00 价格： 个人 成人4瑞士法郎 儿童3.5瑞士法郎 团体（最少10人） 成人3.5瑞士法郎 儿童2.5瑞士法郎 联系方式： Toboggan géant 2052 La Vue-des-Alpes +41 32 761 08 00 +41 79 349 51 78 mail@rhw.chtoboggans.ch 公共交通： 370路公交车（Vue-des-Alpes站） 双人滑翔伞（Tandem Paraglider） 滑翔伞一直是瑞士阿尔卑斯山脉中比较常见的运动，在纳沙泰尔州您依然可以体验到这项刺激运动。 参与者将从肖蒙（Chaumont）或夏瑟尔（Chasseral）出发，在专业人员的指导下，乘坐滑翔伞飞向纳沙泰尔地区，将瑞士法语区中部的阿尔卑斯山脉尽收眼底。 项目时长： 1小时 年龄： 8岁以上 联系方式： Jacques-Antoine Besnard +41 79 413 34 76 besnard@net2000.ch拉罗贝拉-滑板车探险（La Robella - Scooter adventure） 滑板车在瑞士不仅仅是一种城市交通手段，它还可以成为一项刺激的运动。在纳沙泰尔州的拉罗贝拉休闲公园，您可以戴上头盔，踩上双轮滑板车，从规定的三条路线中与好友一起自由滑下。公园中有两种型号的滑板车可供选择：经典的全地形滑板车，适合有骑行经验并希望体验刺激的人们；而配备超宽轮胎的滑板车，适合没有骑行滑板车的经验，追求稳定的驾驶者。 价格： 成人 1次（包括吊椅索道） 18瑞士法郎 2次（包括吊椅索道） 34瑞士法郎 1次（仅下坡） 12瑞士法郎 2条跑道（仅下坡） 22瑞士法郎 儿童 1条跑道（包括吊椅索道） 16瑞士法郎 2次（包括吊椅） 30瑞士法郎 1条滑道（仅下坡） 10瑞士法郎 2条跑道（仅下坡） 18瑞士法郎 贴士： 在拉罗贝拉吊椅索道的底部，有滑板车和头盔出租。 该项目适用于8岁以上的孩子（身高在1.35米以上）。 由于疫情防控，为减少交叉感染，建议活动参与者携带自己的头盔。 联系方式： Robella Val-de-Travers Place de lAbbaye 2 2115 Buttes +41 32 862 22 22 info@robella.ch robella.ch 滑水俱乐部（Ski Nautique Club） 纳沙泰尔湖中最受欢迎的运动莫过于湖上划水。在坐落于湖边的Bains des Dames俱乐部，您可以尝试湖中尾浪划水（wakeboarding）和快艇冲浪运动的乐趣。 开放时间： 2021年9月1日至2021年9月30日 周二 - 周日 11:00 - 20:00 2022年5月1日至2022年5月31日 周二 - 周五 11:00 - 20:00 周六 - 周日 09:00 - 20:00 2022年6月1日至2022年6月30日 周一 - 周五 11:00 - 20:00 周六 - 周日 09:00 - 20:00 2022年7月1日至2022年8月31日 周一 - 周日 09:00 - 21:00 价格： 个人 成人入门课程（12分钟） 35瑞士法郎 青少年入门课程(12分钟) 25瑞士法郎 团体（最少10人） 1小时 250瑞士法郎 建议时长： 1小时 联系方式： Ski Nautique Club Neuchâtel Quai Louis-Perrier 1 2000 Neuchâtel +41 32 725 82 45 info@sncn.ch sncn.ch 到此，我们的《生活在纳沙泰尔》系列就全部结束了，希望本系列文章能够为您了解纳沙泰尔当地生活带来帮助。如果您有任何需求，欢迎随时通过400-006-7726或info@lasoleille.com联系我们。 英文原文 Hike – Le Creux du Van Creuxdu Van is an impressive natural rock arena in northwestern Switzerland,with a long half circle of sheer cliffs 150m tall. Approximately 1,400 mwide. A breathtakingly beautiful cirque created from water and ice erosion. A soaring cliff in the shape of a horseshoe. This regional icon has been created by the eroding power of water and ice centuries ago. It is also a nature reserve area. The rock arch of Creux du Van was created in 3 phases: Phase 1: A glacier wascovering the area of todays Val de Travers around 140 million years ago(Ice Age). The river stream of the melt water eroded material, making aV-shaped valley. Phase 2: Duringnew ice ages, other glaciers were created and hollowed out the valley. In warmer periods, the material was eroded by the meltwater. Phase 3: Afterthe removal of the rocks from the geological fault, another stronger layer from a different age makes the erosion much slower. Encounter wild Alpine Ibex, the only herd of the Jura mountains Duringyour promenade around the spectacular cirque. You might be able to observe ibexes climbing the steep cliffs and witness them defying gravity itself. 3 differents ways to hike and reach le Creux du Van 1. Le Creux du Van with public transportation: Difficulty : Easy Duration : 2 hours From Neuchâtel railway station track 1 direction Fleurier, stop at Noiraigue station. Duration: 19-21 min. Price: 12.40 CHF for adults and 6.40 CHF for children round-trip Once in Noiraigue you can take a taxi to le Creux du Van. Duration: 15-20 min. Price: 24.00 – 29.00 CHF one-way Here are taxi companies you can call if necessary: Taxi-Kam: 032 725 22 22 Allo Taxi: 032 754 33 33 Thetaxi will drop you at the Soliat, 300 meters from the cliffs. Then a short walk to the viewpoint and optionally stroll along the cliffs, either on the edge or behind a stone wall for safety. 2. Le Creux du Van by car: Difficulty : Easy Duration : 2 hours Distance : 31.7 Km Arrive directly in front of the Creux du Van – 300m walk to the Grand Canyon of Switzerland. Theeasiest way to visit the Creux du Van. Drive directly to the Ferme Soliat restaurant, the famous rock arch is then only about 300 meters away by foot. From Neuchâtel it takes about 35 minutes by car to reach the restaurant Le Soliat’s parking. 3. Hiking to Le Creux du Van from Noiraigue: Difficulty: Hard, for good hikers only Duration: 4.5 hours Length: 8 km Ascents | Descents: 670 M | 670 M Ascending to Le Creux du Van will take you about 1 hour 30 minutes. Thehike begins at the train station in Noiraigue where youll find a tourism office and boutique selling local cheeses, beer, sausages, and absinthe. Hiking maps and a free guidebook to the trails in the region, including le Creux du Van, are available at the tourism office. Fromthe train station walk downriver about 200m and cross the bridge over the LAreuse. Then follow the paved road up the hillside. As the road turns sharply to the left, continue on up about 200m to a sign announcing your entrance into the nature preserve. At the sign, depart the paved road onto a gravel track ascending to the right. Nowin the forest, youll make a long straight ascent to Les Oeuillons, a farm and restaurant where you can enjoy a snack. Continuing on, the trail narrows and enters forest. After following this path you will reach Le Soliat restaurant Le Creux du Van is then only about 300 metresaway by foot. Giant Toboggan 700 metre slide through mountain meadows. Guaranteed excitement. AtopLa Vue des Alpes pass, your bobsled hurtles down gradients as steep as you like: sledding enthusiasts sail across open country at the dizzying speed of 40 km/h! At the end of the run, all you want to do is start over! OPENING HOURS Monday - Friday 13:00 - 18:00 Saturday - Sunday 10:00 - 18:00 PRICES Prices per person Adults CHF 4.- Children CHF 3.- Prices for groups (min. 10 persons) Adults CHF 3.50 Children CHF 2.50 CONTACT Toboggan géant 2052 La Vue-des-Alpes +41 32 761 08 00 +41 79 349 51 78 mail@rhw.chtoboggans.ch Access by public transport: bus n° 370 (stop Vue-des-Alpes) Tandem Paraglider From Chaumont or the Chasseral, an unforgettable moment in the air. Supervised by a pro, you will fly away to discover the Neuchâtel region. Breathtaking landscapes and thrills guaranteed! Duration: 1 hour Age: from 8 years old CONTACT Jacques-Antoine Besnard +41 79 413 34 76 besnard@n...