瑞士DNA

生活在纳沙泰尔：艺术与博物馆之旅探索过纳沙泰尔的现代城市风光后，再让我们穿越她的记忆宫殿，通过封存完好的馆藏珍品，体会这座千年古都的悠久魅力！ 01艺术和历史博物馆Museum of Art and History 对艺术和历史爱好者来说，这里可谓为完美的度假胜地。 艺术与历史博物馆位于美丽的 “艺术宫 ”（Palais des Beaux-Arts）建筑内，拥有四个独立的主题藏品集：美术、应用艺术、钱币学（钱币和货币研究）以及历史。 这栋文艺复兴风格的建筑里罗列着当地各项历史珍品，从日常生活、文化和政治等各方面展示出14世纪至今的景象。 开放时间周二至周日11:00 - 18:00 入场价格个人（周三：免费进入）成人：8瑞郎/人老年人、学生：4瑞郎/人儿童（16岁以下）：免费团体（最少10人）4瑞郎/人导游服务（每个导游最多可带20-25人）120瑞郎 贴士建议游览时长：1小时30分钟乘坐公交车：101路或121路公交车（在邮局停靠）根据需求提供导游服务（法语、德语和英语） 联系方式及地址Musée dart et dhistoireEsplanade Léopold-Robert 12000 Neuchâtel+41 32 717 79 20mahn@ne.chmahn.ch 02雅克-德罗自动玩偶The Jaquet-Droz Automata 皮埃尔·雅克-德罗（Pierre Jaquet-Droz）是18世纪的钟表制造商，他决定制造自动玩偶（玩偶娃娃），并将其作为销售手表和机械鸟的营销策略。 图中三个人形自动玩偶的形象分别为18世纪的作家、绘图员和音乐家，它们堪称精工机械领域的神作，体现了那个时代令人惊艳的高超工艺。在艺术和历史博物馆的公开演示中，玩偶们将个中奥秘一一呈现在观众眼前。 这些机械妙物被广泛认为是当代计算机的早期雏形，其中又属 “作家 ”玩偶最为复杂。将这台可编程的机器通过一根曲柄上紧发条后，“作家”便会一边扭动脑袋，一边眨着眼睛，一边开始一笔一画地写出40个字母文字。字里行间，玩偶也会将羽毛笔蘸几滴墨水，而写出的文字则可以随操作者的想法定制。“作家”玩偶由超过6000个零件组成，从1770年代的眼光看来，它已经接近于一台计算机了。 开放时间周二至周日11:00 - 18:00 入场价格成人：8瑞郎/人老年人、学生：4瑞郎/人儿童（16岁以下） 免费 导游服务10人及以下：120瑞郎10人以上：10瑞郎/人德语、英语、中文或日语翻译：70瑞郎 贴士游览时长：1小时个人参观：每月的第一个周日下午2点、3点和4点团体参观：仅按需组团，每团5人起 联系方式及地址Musée dart et dhistoireEsplanade Léopold-Robert 12000 Neuchâtel+41 32 717 79 20mahn@ne.chmahn.ch 03自然历史博物馆Natural History Museum 让我们去瑞士的哺乳动物和鸟类栖息地探寻一番吧。 在这里，除了国际知名的临时展览外，还会通过一幅幅传统的西洋景透视图，对当地动物群落的自然栖息地进行展示。而昆虫和地质类专项展览，则会让所有年龄段的自然博物爱好者，都能感受到参观的乐趣。 展区含有111幅透视图，展示出三维全尺寸自然景观模型。 在地质展里，让我们穿越时空，去发现45亿年前形成的化石和矿物岩吧！ 开放时间周二至周日10:00 - 18:00 入场价格成人：8瑞郎/人老年人、学生：4瑞郎/人儿童（16岁以下）免费周三：免费进入 导游服务不超过25人100瑞郎 贴士游览时长：2至4小时可根据需求提供法语和德语导游服务 联系方式Musée dhistoire naturelleRue des Terreaux 142000 Neuchâtel+41 32 718 37 00Info.museum@unine.chMuseum-neuchatel.ch 04拉绍德封国际钟表制造博物馆International Clock-making Museum La Chaux-de-Fonds 对钟情于钟表的人来说，这将是一次完美的旅行! 拉绍德封国际钟表制造博物馆是世界上最大的钟表制造专业博物馆。 在这所别具一格的博物馆里，时间的故事通过4000件精湛卓绝的计时器具娓娓道来：各种日晷、原子钟、华丽的手表、时钟，珠宝商和金匠的艺术样品，以及科学和技术展品，玲琅满目。 开放时间周二至周日10:00 - 17:00 价格个人成人：15瑞郎/人老年人、学生：12.5瑞郎/人儿童（12-16岁之间）：7.5瑞郎/人家人团体：30瑞郎/团儿童(12岁以下) 免费团体（最少10人）成人：12.5瑞郎/人学生：7.5瑞郎/人导游服务不超过20人110瑞郎 贴士游览时长：1小时30分可根据需求提供导游服务（法语、德语、英语、意大利语、中文、日语、西班牙语和俄语）可提供智能手机应用程序 联系方式及地址Musée international d’horlogerieRue des Musées 292300 La Chaux-de-Fonds+41 32 967 68 61mih@ne.chmih.ch 英文原文 Museum Tour in Neuchâtel Museum of Art and History A perfect getaway for art and history lovers! The Museum of Art and History is housed in the beautiful “Palais des Beaux-Arts” building and houses four thematically separate collections: fine arts, applied arts, numismatics (the study of coins & currencies) and history. Historical treasures from the region presented in a Renaissance-style building portray daily life, culture and politics from the 14th century to today. OPENING HOURSTuesday - Sunday11:00 - 18:00 PRICESPrices per personAdults CHF 8.-Seniors, Students CHF 4.-Children (up to 16 years old) Free Prices for groups (min. 10 persons)EntranceCHF 4.-Guided tourUp to 20-25 persons per guideCHF 120.- INFORMATIONS:Recommended duration : 1 hour 30Access by public transport: bus n° 101 or 121 (stop Poste)Wednesday : free entryGuided tour on requestLanguages: French, German and EnglishDemonstration of the Jaquet-Droz automates: first Sunday of the month (or upon reservation) CONTACT & ADDRESSMusée dart et dhistoireEsplanade Léopold-Robert 12000 Neuchâtel+41 32 717 79 20mahn@ne.chmahn.ch The Jaquet-Droz Automata Pierre Jaquet-Droz was an 18th century watchmaker who decided to build automata (animated dolls) as a marketing ploy to sell the watches and mechanical birds. These three 18th-century humanoid automata are miracles of precision that display an amazing mastery of technology for their period. The Writer, the Draughtsman and the Musician reveal their secrets during public demonstrations at the Museum of Art and History. These mechanical wonders are considered by many to be the early descendants of our modern-day computers, with The Writer being the most complicated of the three. The programmable machine is wound up with a crank, and with a moving head and blinking eyes, proceeds to write 40 letters of text, which can be customized to anything the operator wishes, dipping his quill into an ink well between words. With over 6,000 parts, The Writer is as close to a computer as the 1770’s would see. OPENING HOURSTuesday - Sunday11:00 - 18:00 PRICESPrices per personAdults CHF 8.-Seniors, Students CHF 4.-Children（up to 16 years old）FreeGuided tourUp to 10 personsCHF 120.-Additional personCHF 10.-With German, English, Chinese or Japanese translationCHF 70.- INFORMATIONSDuration: 1 hourFor personal tours: first Sunday of the month at 2, 3 and 4 p.mFor groups: on request only, 5 people per group minimum CONTACT & ADDRESSMusée dart et dhistoireEsplanade Léopold-Robert 12000 Neuchâtel+41 32 717 79 20mahn@ne.chmahn.ch Natural History Museum Discover the mammals and birds of Switzerland in their habitat. Alongside internationally renowned temporary exhibitions, conventional dioramas present local fauna in their natural habitats. Rooms devoted to insects and geology round off a visit that will appeal to naturalists of all ages. 111 dioramas, three-dimensional full size model of a landscape showing natures scenes. Travel back in time with the geology exhibition and discover fossils and mineral rocks that formed 4.5 billions years ago! OPENING HOURSTuesday - Sunday10:00 - 18:00 PRICESPrices per personAdultsCHF 8.-Seniors, StudentsCHF 4.-Children (up to 16 years old)FreeGuided tourUp to 25 personsCHF 100.- CONTACTMusée dhistoire naturelleRue des Terreaux 142000 Neuchâtel+41 32 718 37 00Info.museum@unine.chMuseum-neuchatel.ch INFORMATIONDuration: 2 to 4 hoursWednesday: free entryGuided tour on request: French and German International clock-making museum La Chaux-de-Fonds The perfect getaway for any watch passionate! The biggest museum specialised in clock-making in the world. This unique museum tells the story of time through 4000 extraordinary timepieces: sundials, atomic clocks, magnificent watches, clocks and examples of the jewellers and goldsmiths art, as well as scientific and technical exhibits. OPENING HOURSTuesday - Sunday10:00 - 17:00 PRICESPrices per personAdultsCHF 15.-Seniors, StudentsCHF 12.50Children (between 12 and 16 years old)CHF 7.50FamiliesCHF 30.-Children (up to 12 years old)FreePrices for groups (min. 10 persons) AdultsCHF 12.50StudentsCHF 7.50Guided tourUp to 20 personsCHF 110.- INFORMATIONSDuration: 1 hour 30Guided tour on request (french, German, English, Italian, Chinese, Japanese, Spanish and Russian)A smartphone app is available Contact & Address:Musée international d’horlogerieRue des Musées 292300 La Chaux-de-Fonds+41 32 967 68 61mih@ne.chmih.ch 本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

生活在纳沙泰尔：探索城市风光 让我们手握纳沙泰尔的城市钥匙，去探索只有少数人知道其存在的那些风景吧。带上这本内容丰富的城市手册，就可以出发去探索这座老城的宝藏了。 纳沙泰尔美好年代(Belle Epoque)自助游 纳沙泰尔美好年代自助游会让您踏上与众不同的路线，获得与美好年代有关的各种纯正体验：这是一种令人愉快的方式，它让您沉浸在一个以进步和积极向上为主基调的时代。 这条充满活力、互动式的城市旅游路线包含了许多与美好年代有关的美妙景点：既有满足您味蕾的美食（苦艾酒和巧克力），又有对那个时代的游戏的介绍——您甚至可以登上一辆真正的20世纪初的电车。作为游客的您，可以穿越历史，探索这座千年古都的宝藏。 （注：Belle Epoque，美好年代，是欧洲社会史上的一段时期，始于19世纪末，至第一次世界大战爆发而结束，得益于科技进步与经济腾飞，突然扭转之前由于长期萧条而带来的悲惨痛苦，进入一段繁荣快乐的幸福时光。） 设备押金：团体： - 20瑞郎/团体个人： -成人10瑞郎（同行的成人第二位只需5瑞郎）/人-儿童（16岁以下） 4瑞郎/人 开放时间：从7月1日至8月31日周一至周五09:00 - 18:30周六09:00 - 16:00周日10:00 - 14:00从9月1日至第二年的6月30日周一至周五09:00 - 12:00，13:30 - 17:30周六09:00 - 12:00 贴士：- 建议游览时长：2小时30分钟- 按要求游览- 语言：英语、法语和德语 联系方式及地址：Tourisme neuchâteloisHôtel des Postes2000 Neuchâtel+41 32 889 68 90info@ne.ch 观光列车 登上瑞士的首辆电动列车，去探索这座千年古城的魅力吧。透过列车的玻璃屋顶，您可以欣赏到纳沙泰尔的步行街、历史建筑、城堡和学院教堂的全景。 有趣的是，列车会沿着游览路线，从雷梭勒（La Soleille）的办公室门前经过。 开放时间：从6月12日至8月31日周一至周日13:30 - 16:30从9月4日至9月20日周六至周日13:30 - 16:30 价格：个人： -成人8瑞郎/人-老年人、学生、儿童（3岁以上）5瑞郎/人-家庭（2名成人和同一家庭的儿童）20瑞郎/家庭团体： -（10人以上）成人7瑞郎/人-老年人、学生、儿童（3岁以上）4瑞郎/人-最低价格（在计划表外的时间游览）175瑞郎/团体 贴士：-从港口广场（Place du Port）出发时间：13:30, 14:30, 15:30和16:30-可直接向火车司机购票-车程45分钟，在城堡停留-语言：英语、法语、德语（佩戴耳机）-残疾人交通：最后一节车厢可装一台轮椅-如遇恶劣天气，请咨询：+ 41 (0)32 889 68 90-10人以上的团体需要预订（最多58人）。可以在计划表外的时间游览 从2020年7月6日周一开始，在乘坐旅游列车的过程中，必须戴上口罩。每位乘车者可以自行携带口罩。对于想在现场购买口罩的顾客，司机也会出售口罩（每个口罩1瑞士法郎）。 联系方式及地址Tourisme neuchâteloisHôtel des Postes2000 Neuchâtel+41 32 889 68 90info@ne.ch三湖巡游 每年4月初到9月底，令人难忘的游船将带您游览比尔湖（Lake of Biel）、纳沙泰尔湖（Lake of Neuchâtel）和穆尔滕湖（Lake of Murten）。巡游于三湖地区的各大湖泊和运河的游船正等待着您! 三湖区（Three Lakes Region）是一片风景如画的平缓丘陵地带。一片片可爱的耕地上，葡萄园和蔬菜作物与近乎自然的原始环境保护区交替出现。在这个迷人的地区，坐落着汝拉的三大湖泊：比尔湖、纳沙泰尔湖和穆尔滕湖。布罗耶（Broye）和齐尔（Zihl）运河以及阿雷河（Aare River）将这些湖泊连接起来，形成了一条独特的水路。 联系方式和地址Société de Navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat SA (LNM) Port de Neuchâtel2001 Neuchâtel+41 32 729 96 00info@navig.chnavig.ch 01 纳沙泰尔湖巡游 该游船是快速环湖游的理想选择，从纳沙泰尔出发和结束，在不同季节沿途停靠不同的地点。船上有餐饮服务，建议拨打032 729 96 00提前预订。 价格（往返）： -成人 19–38瑞郎-儿童（6-16岁） 9.5–19瑞郎 游船班期： 从4月2日到6月4日持续时间：1小时20分钟，只在周五、周六和周日发船 从6月5日到9月26日持续时间：3小时，周一和周二不发船。 从9月29日到10月24日持续时间：1小时20分 02 纳沙泰尔湖和莫拉特湖巡游 这是探索纳沙泰尔湖和莫拉特湖的完美半日游。船上有餐饮服务，建议拨打032 729 96 00提前预订。 价格（往返）：-成人：52-91瑞郎-儿童（6-16岁）：26-46瑞郎 游船班期： 从6月5日到9月26日持续时间 ：5小时30分，周一和周二不发船 从9月29日到10月24日持续时间：6小时 03 三湖巡游 探索该地区三个湖泊的完美半日游。船上有餐饮服务，建议拨打032 729 96 00提前预订。 价格（往返）：-成人：122瑞郎-儿童（6-16岁）：61瑞郎 游船班期： 从6月5日到9月26日持续时间: 6小时，周一和周二不发船。 从9月29日至10月24日持续时间：6小时 ，只在周五、周六和周日发船。 英文原文 Exploring and Discovering the region Self-guided tour Neuchâtel Belle Epoque Obtain the keys of the city of Neuchâtel and explore places only few have knowledge of their existences. With a fully informative brochure in your hand, set off to discover the treasures of the old city. Your walk follows an unusual route, packed with authentic experiences related to the Belle Epoque: a delightful way to immerse yourself in an era when progress and positivity were the keynotes. This dynamic, interactive city tour takes in a host of amazing sites related to the Belle Epoque: treats for your taste buds (absinthe and chocolate), an introduction to games of the period – and you can even board a real tram from the early 1900s. Visitors travel through history to explore the treasures of this thousand-year-old city. Deposit for the materialPer group CHF 20.-Prices per person Adult CHF 10.-Additional adult CHF 5.-Children (up to 16 years old) CHF 4.- OPENING HOURSFrom 1 Jul to 31 AugMonday - Friday09:00 - 18:30Saturday09:00 - 16:00Sunday10:00 - 14:00From 1 Sep to 30 JunMonday - Friday09:00 - 12:0013:30 - 17:30Saturday09:00 - 12:00 INFORMATIONS:- recommended duration: 2 hours 30- Tour on request- Languages: English, French, and German CONTACT & ADDRESS:Tourisme neuchâteloisHôtel des Postes2000 Neuchâtel+41 32 889 68 90info@ne.ch Sightseeing Train Board on Switzerland’s first e-train to explore the charms of the thousand-year-old city. With the train’s glazed roof, enjoy panoramic views of Neuchâtel’s pedestrianized streets, historic buildings, castle and collegiate church. Fun fact: The tour pass in front of La Soleille’s office. OPENING HOURSFrom 12 Jun to 31 AugMonday - Sunday13:30 - 16:30From 4 Sep to 20 SepSaturday - Sunday13:30 - 16:30 PRICESPrices per person Adults CHF 8.-Seniors, Students, Children (from 3 years old) CHF 5.-Family (2 adults and children from the same family) CHF 20.-Prices for groups (from 10 persons)Adults CHF 7.-Seniors, Students, Children (from 3 years old) CHF 4.-Minimum rate (off schedule tour) CHF 175.- INFORMATIONSDeparture from the Place du Port: 13:30, 14:30, 15:30 and 16:30Tickets available directly at the train driverDuration: 45 minutes with stop at the castleLanguages: English, French, German (headphones)Disabled persons transport: the last carriage can transport a wheelchairIn case of bad weather inquire : + 41 (0)32 889 68 90Booking required for groups from 10 people (max. 58). Off schedule tour possible From Monday July 6th 2020, wearing a mask is mandatory during the tour by tourist train. Each participant is free to bring his/her own mask. Masks are also on sale (CHF 1.-/mask) from the driver for customers who would like to purchase them on the spot. CONTACT & ADDRESSTourisme neuchâteloisHôtel des Postes2000 Neuchâtel+41 32 889 68 90info@ne.ch Three-Lakes Cruise This unforgettable cruise takes you on the Lakes of Biel, Neuchâtel and Murten. A boat cruise through the lakes and canals of the Three Lakes Region awaits you! The Three Lakes Region is a picturesque landscape of gentle hills. Lovely, cultivated stretches of land showing vineyards and vegetable crops alternate with near-natural, pristine, environmentally protected areas. Imbedded in this charming area lie the three large lakes of Jura: Lakes Biel, Neuchâtel and Murten. The channels Broye and Zihl as well as the Aare River link the lakes and create a unique waterway. OPENING HOURSFrom early April to early JuneDepartures only on Friday, Saturday and SundayDeparture from Neuchâtel Harbour Lake Neuchâtel cruiseThis cruise is perfect for a quick getaway around the lakeLake Neuchâtel – From 02.04 to 04.06Duration: 1 hour 20Prices (Round trip) : Adults 19.00 CHF – 38.00 CHF / Children (6 – 16 years old) 9.50 CHF – 19.00 CHF OPENING HOURSFrom early June to late SeptemberIn June, no departures Mondays and TuesdaysDeparture from Neuchâtel Harbour Lake Neuchâtel cruiseThis cruise is perfect for a quick getaway around the lakeLake Neuchâtel – From 05.06 to 26.09Duration: 3 hoursPrices (Round trip) : Adults 19.00 CHF – 38.00 CHF / Children (6 – 16 years old) 9.50 CHF – 19.00 CHF Catering service on board. Booking recommended 032 729 96 00 OPENING HOURSFrom late September to late OctoberDeparture from Neuchâtel Harbour Lake Neuchâtel cruiseThis cruise is perfect for a quick getaway around the lakeLake Neuchâtel – From 29.09 to 24.10Duration: 1 hour 20Prices (Round trip): Adults 19.00 CHF – 38.00 CHF / Children (6 – 16 years old) 9.50 CHF – 19.00 CHF Catering service on board. Booking recommended 032 729 96 00 OPENING HOURSFrom early June to late SeptemberIn June, no departures Mondays and TuesdaysDeparture from Neuchâtel Harbour Lake Neuchâtel and Morat cruiseA perfect half day cruise to discover lakes Neuchâtel and MoratFrom 05.06 to 26.09Duration: 5 hours 30Prices (Round trip): Adults 52.00 CHF – 91.00 CHF / Children (6 – 16 years old) 26.00 CHF – 46.00 CHF OPENING HOURSFrom Late September to late OctoberDeparture from Neuchâtel Harbour Lake Neuchâtel and Morat cruiseA perfect half day cruise to discover lakes Neuchâtel and MoratFrom 29.09 to 24.10Duration: 6 hoursPrices (Round trip): Adults 52.00 CHF – 91.00 CHF / Children (6 – 16 years old) 26.00 CHF – 46.00 CHF Catering service on board. Booking recommended 032 729 96 00 OPENING HOURSFrom early June to late SeptemberIn June, no departures Mondays and TuesdaysDeparture from Neuchâtel Harbour Three-Lakes cruiseThe perfect half day cruise to discover the three lakes of the regionFrom 05.06 to 26.09Duration: 6 hoursPri...

Unique professional opportunity! 雷梭勒瑞士总部招聘公司简介： 瑞士雷梭勒家族办公室（La Soleille Family Office）是专注中国市场的瑞士顶尖家族办公室。根植瑞士，深耕中国的九年时间里，我们在服务中国超高净值客户方面，有着悠久的历史与丰富的经验。 瑞士雷梭勒家族办公室为其家族客户提供以下定制服务： 1. 家族传承：制定定家族管理，家族宪章与下一代接班人培养计划2. 财富管理：明确家族财富的目的，规划所有权结构，为客户的资产配置提供咨询服务 除此之外，我们还致力于提供瑞士教育咨询、身份规划及投资项目咨询等一揽子私人管家式增值服务，来满足高净值家庭的需求。 雷梭勒家族办公室总部位于瑞士纳沙泰尔市，现总部招募：客户经理、团队助理/主管、办公室助理和司机。 01客户经理岗位职责：1. 完成客户对于子女教育的规划2. 在客户登陆瑞士时进行接待工作3. 与当地机构及合作方进行工作沟通4. 跟进并管理财务顾问项目 任职资格：1. 硕士文凭并拥有专业经验2. 瑞士公民（或拥有瑞士长期工签）3. 掌握优秀的英法双语口语及写作能力（德语或中文可作为加分项）4. 良好的抗压能力5. 注重结果6. 以业务为导向的态度7. 有条理性，能够同时处理多项工作，持有严谨准确的态度8. 积极乐观的团队精神 02团队助理/行政助理 岗位职责：1. 协助CEO完成管理及相关活动事宜（日程安排，会客预约，外出参访，及联络等）2. 协助完成瑞士的会议安排及活动3. 协助相关团队完成每日工作 任职资格：1. 硕士文凭（也可接受优秀的本科生）2. 瑞士公民（或拥有瑞士长期工签）3. 掌握优秀的英法双语口语及写作能力（德语或中文可作为加分项）4. 良好的抗压能力5. 注重结果6. 以业务为导向的态度7. 有条理性，能够同时处理多项工作，持有严谨准确的态度8. 积极乐观的团队精神 该职位有学习培养和晋升的空间，随入职时间的推移将赋予更多责任。 03办公室助理 岗位职责：1. 接待访客2. 管理并添置办公用品3. 及时收发公司信件和快递4. 根据需要临时充任办公室司机5. 组织活动、出游、交通、预订6. 协助进行内部管理（行程规划等） 任职资格：1. 瑞士公民（或拥有瑞士长期工签）2. 较强的同时处理多项工作的能力3. 优秀的沟通和人际交往能力4. 踏实可靠、有耐心、有专业度5. 礼貌、自信、举止文明6. 有从事客户服务经验者优先考虑7. 流利的英语和法语8. 懂中文者优先考虑9. 会厨艺者优先考虑 04司机 岗位职责：1. 提前规划最优、最快的出行路线2. 从指定地点按照客户要求的时间接客户3. 协助客户装卸行李4. 关注交通和天气预报，掌握最新的路况信息5. 根据需要调整行车路线，避开交通拥堵或施工道路6. 回答客户关于当地情况和景点的问题7. 保持车辆和座椅清洁，使乘客感到舒适 任职资格：1. 瑞士公民或持有瑞士居留证2. 有专职司机的从业经验3. 有效的驾照4. 驾驶记录良好5. 视力（或矫正视力）至少在20/506. 熟悉GPS导航设备7. 了解当地道路和环境8. 能搬运较重的包裹行李9. 可偶尔在周末或晚上执行驾驶任务10. 有礼貌、有专业度11. 在紧张的驾驶环境中（例如高峰时段）能够保持冷静12. 拥有高中以上学历 以上职位均有学习培养和晋升的机会，并逐渐承担更多的责任！ 如何申请 请将您的简历，动机信或任何您认为能够证明相关资质的文件发送到以下邮箱地址，并请注明您最早的到岗日期：Letizia.repele@lasoleille.com和myriam.hernandez@lasoleille.com Unique professional opportunity! La Soleille is a leading family office in Switzerland focusing on the Chinese market. Its 9 years of presence in China and Switzerland have enabled La Soleille to build a long history and extensive experience in serving the needs of ultra-high net worth Chinese families. La Soleille Family Office offers the following tailor-made services to their families: 1. Family succession: helping to develop family governance, family constitution and succession plans for the next generation.2. Wealth management: helping to articulate the purpose of the family wealth, defining and implementing appropriate ownership structures, and advising in asset allocation. In addition, added-value services such as education consulting, Swiss residency application and financial advisory in investment projects, complete the panel of services and offer a holistic approach to fulfill HNW families’ needs. La Soleille Family Office in Neuchâtel, Switzerland seeks as soon as possible the following positions: 1. Account Manager Your tasks:Take care of families needs in children education planTake care of families when they settle down in SwitzerlandCommunication with local authorities and partnersFollow and manage Financial Advisory projects Our requirements:Master Degree and professional experienceSwiss citizenship (or long-term permit allowing to work)Excellent oral and written communication skills in English and French (German and Chinese are an asset)Good resistance to stressResult orientedBusiness driven attitudeWell-organised, able to multi-task, rigorous and precisePositive attitude and team-player 2. Team / Executive Assistant Your tasks:Support the CEO in various administrative and organizational matters (schedules, appointments, travel, correspondence, etc.)Support the organization of meetings, conferences and events in SwitzerlandSupport the team in the daily operations Our requirements:Master Degree (Bachelor is acceptable too)Swiss citizenship (or long-term permit allowing to work)Excellent oral and written communication skills in English and French (German and Chinese are an asset)Good resistance to stressResult orientedBusiness driven attitudeWell-organised, able to multi-task, rigorous and precisePositive attitude and team-player The job offers an opportunity to grow in the position and take on more responsibilities with time. 3. Office Assistant Your tasks:Greet and assist visitors when they arrive at the officeMonitor level of supplies and handle shortagesSort and distribute communications in a timely mannerServe as driver when requestedArrange events, excursions, transportation, make reservations etc.Support in internal administration (schedule planning, etc.) Our requirements: Swiss citizenship (or long-term permit allowing to work)Strong multi-tasking skillsExcellent communication and interpersonal skillsReliable with patience and high professionalismPolite, confident and well-manneredExperience in customer service is a plusFluent English and FrenchChinese knowledge is a strong assetCooking skills is a plus 4. Driver Your tasks:Map out driving routes ahead of time to determine the most expedient tripPick up clients from the place and at the time they’ve requestedAssist clients with loading and unloading their luggageListen to traffic and weather reports to stay up-to-date on road conditionsAdjust the route to avoid heavy traffic or road constructions, as neededAnswer clients’ questions about the area and local places of interestEnsure the car seats are clean and comfortable for all riders Our requirements: Swiss residencyProven experience as a DriverA valid driver’s licenseA clean driving recordMinimum visual acuity of 20/50 (or corrected to 20/50)Familiarity with GPS devicesKnowledge of area roads and neighborhoodsAbility to lift heavy packages and luggageAvailability to occasionally take weekend and night shiftsA polite and professional dispositionAbility to remain calm in stressful driving situations (e.g. at rush hour)A high school diploma The job offers an opportunity to grow in the position and take on more responsibilities with time. How to apply Send an email to the following address including a resume, a motivation letter and any supporting document you deem necessary： letizia.repele@lasoleille.com andmyriam.hernandez@lasoleille.com Please indicate your earliest availability. La Soleille Family Office (Suisse) SA, Chemin de Trois-Portes 2, 2000 Neuchâtel, Switzerland,CHE-243.005.047本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

雷梭勒邀请您参加年度秋季野炊派对! 导语： 自去年以来，新冠疫情对大家的生活方式产生了深刻的影响。雷梭勒家族办公室希望能够为朋友们放松心情，唤美酒，解千愁，共同举杯庆祝我们在这不易的时刻，仍然有朋友们一起相互守望，共度时艰。为此，雷梭勒决定举办我们的第一个年度秋季野炊派对，邀请我们亲爱的客户和朋友们，特别是目前居住或正在瑞士访问的朋友们，和我们一起在纳沙泰尔度过轻松愉快的两日。 派对日期：2021年10月26日-28日，周二-周四（视天气情况再最终确定） 活动地点：纳沙泰尔市 第一日：推荐活动 我们诚邀客户朋友与您的家人齐聚纳沙泰尔，并建议您提前一天到达纳沙泰尔，以免错过第二天的派对活动。如果您有需要，请随时联系我们帮助您推荐和预订酒店。 在此次秋季野炊派对中，我们在第一天已为您准备好各式各样的活动，或是激动人心，或是寓教于乐： 湖景巡游 瑞士的大部分城市都有着令人惊叹的山色湖光。毋庸置疑，纳沙泰尔也是如此。纳沙泰尔是一座历史名城，兼备古典优雅与现代时尚。 在游访纳沙泰尔时，最好是选择一艘船，在湖面缓缓划过，涟漪起皱面，放眼望去整座城市，去感受，去生活。湖畔错综坐落着不同的小镇，为了让我们的朋友有不同的选择，我们将提供不同的湖上游船种类，供您挑选。 当地特色奶酪火锅（Swiss Fondue） 在瑞士有这样一句话：没有尝过奶酪火锅的瑞士旅行是不完整的。瑞士火锅的历史可追溯到1699年，自20世纪30年代以来，它被作为瑞士的国菜推出。 瑞士火锅是由瑞士奶酪和瑞士白葡萄酒组成的。一旦瑞士火锅开始沸腾，你就知道是享用的时候了，你可以把刚出炉的面包浸入美味的瑞士火锅中，体验拉丝的奶酪在舌尖碰撞，刺激味蕾的奇妙体验！ 瑞士的每个地区都有不同的奶酪火锅制作方式，但这并不影响瑞士奶酪火锅的真正传统和独特味道。在纳沙泰尔使用的瑞士奶酪是格吕耶尔（Gruyère）和埃曼塔干奶酪（Emmental）。 我们认为最能体现纳沙泰尔瑞士火锅传统和味道的餐厅是La Taverne Neuchâteloise。 La Taverne Neuchâteloise地址：Rue de lOrangerie 5，2000 Neuchâtel, Switzerland 国际钟表博物馆（Musée international d’horlogerie） 瑞士钟表业的鼎鼎大名胜过一切华丽的词藻介绍。世界上最著名的奢侈手表品牌主要来自瑞士。众所周知，瑞士代表着全球制表业的顶尖工艺，自19世纪以来就一直享誉全球。 没有去过瑞士的人都知道，瑞士手表就是低调奢华与精湛技艺的工匠精神代名词。雷梭勒团队非常建议您和您的家人去参观和了解瑞士的钟表业发展历史，进行一场视听盛宴的非凡享受。 有几个瑞士豪华手表品牌的制造工厂位于纳沙泰尔。然而，我们也考虑到参观这么多不同的手表制造品牌是非常耗时的。雷梭勒已经找到了纳沙泰尔市附近最好的钟表博物馆之一。 Musée international d’horlogerie是一个国际博物馆，见证了瑞士手表制造的演变历史。在这里，您将了解到一个传统的制造业是如何适应当今世界的发展，而这个行业又是如何能够代代相传，不忘初心。 Musée international d’horlogerie地址： Rue des Musées 29 2300 La Chaux-de-Fonds 葡萄藤与葡萄酒博物馆（Museum of Vine and Wine） 当我们谈到酒庄时，法国波尔多和加利福尼亚的纳帕谷葡萄酒是首先涌入我们脑海的代表。较小众的一点是，瑞士是一个以葡萄酒闻名的国家。 您可能从未在瑞士以外的地方尝试过瑞士产的葡萄酒。原因是瑞士的葡萄酒总产量中只有约2%用于出口。其余的都是在瑞士境内生产和享用。瑞士的葡萄酒和葡萄种植传统非常古老，早在罗马时期就有记载。 每年都有大量独特的瑞士葡萄酒被生产出来，而这些只有当你在瑞士时才能享用到。为什么不趁着此次在纳沙泰尔的机会，这个为数不多的在瑞士葡萄酒产地之一，去品尝和了解瑞士的葡萄酒文化呢？ 在所有可选的范围中，雷梭勒选择了位于纳沙泰尔的葡萄与葡萄酒博物馆，供您和您爱的人探索。您将能够品尝到该地区提供的一些最好的时令瑞士葡萄酒。 Museum of Vine and Wine地址：Château de Boudry 2017 Boudry 杜佩罗酒店餐厅（Hotel Du Peyrou） 除了前面我们向您介绍过的瑞士的传统国菜—奶酪火锅，雷梭勒也很希望向您和您的家人展示瑞士的另一面：传统和现代瑞士美食的结合。 我们强烈建议您和您的爱人在杜佩罗酒店用餐，这是一座建于18世纪的历史城堡。 Hotel Du Peyrou地址：Restaurant Hôtel Du PeyrouAvenue DuPeyrou 12000 Neuchâtel 第二日：年度秋季野炊派对 由雷梭勒举办的年度秋季野炊派对将在第二天正式开始。我们的朋友和家人将度过一个充满活动和冒险的一天。在这一天里，我们将了解瑞士文化，享受一场特殊的美食体验，并相互认识。 在这个一年一度的秋季聚会中，雷梭勒将承担传统纳沙泰尔风格午宴的所有费用，即多蕾（La Torrée），这是一种传统的纳沙泰尔式午宴，是在牧场上准备一个大火堆，点燃篝火，在余烬中烤熟香肠和土豆来招待客人。 10:00 会面 我们将于上午10:00在雷梭勒的纳沙泰尔办公室（地址：Rue Pury 1, 2000 Neuchatel）全体集合，在此我们将对当天的日程安排做一个简短的说明，解释必要的安全措施，确保在这个特殊的活动日大家能够注意安全。为了纪念第一届年度野炊派对，我们特意制作了与这个年度秋季聚会有关的限量纪念品，并将把这些礼物送给秋季聚会的参加者。 10:30 出发前往目的地 在雷梭勒办公室结束集合后，我们将向山里的目的地出发。由于雷梭勒能够提供的交通工具有限，如果您有私人车辆，您可以自行开车前往目的地。但是，如果您对指定地点不确定，您可以跟随雷梭勒的车，由我们带领各位前往。 11:00 多蕾野炊准备工作 参加此次活动的家庭也可以带一些自己喜欢的食物，与其他家庭分享。到达指定地点后，我们会对不同的参与者进行分工，为多蕾做准备。通过这个活动，孩子们可以了解到团队合作的重要性。我们将从捡拾各种类型的木材开始。我们完成了准备工作之后，我们就会开始点燃篝火。11:30 午宴烹饪准备 雷梭勒的瑞士团队会协助大家烹饪和准备食物。 经典的多蕾由以下食材与材料组成：一根纳沙泰尔香肠、一个土豆、卷心菜叶、烘烤纸、报纸和绳子。大约需要一个小时的时间才能煮好。 12:30 享用多蕾 食物准备好后，大家可以围坐在篝火旁，享受传统的纳沙泰尔午餐。在享受纳沙泰尔如此独特的饮食文化的同时，家长们可以根据自己的情况，享用瑞士当地的葡萄酒来搭配午餐。 14:30 代际交流主题茶会 在一顿丰盛的午餐后，雷梭勒为孩子们准备了一场代际沟通主题茶会，孩子们可以借此机会了解“家族”的概念，而家长们则会学习到代际沟通的科学方法。茶会将由雷梭勒家族传承学院的成员Christoph Sanne先生主持和分享。 15:00 户外活动 然后我们将进入下一个活动：丰富的户外项目和活动，供儿童和家长参加。我们会举办不同的体育比赛，如羽毛球、飞盘，甚至放风筝。孩子们可以聚集在篝火旁，如果孩子们愿意，可以稍作准备，在年度秋季聚会中表演他们的音乐才艺。 16:00 清理 经过一天的活动和冒险，我们的年度野炊派对就结束了，接下来我们将请所有参与者帮助清理场地。在清理场地的同时，我们都可以欣赏到美丽的瑞士夕阳。 我们期待您参加我们的派对 我们非常高兴并期待在雷梭勒举办的第一个年度野炊派对上见到您。如果您和您的家人希望参加本次派对活动，请在2021年10月23日之前通过微信、邮箱或瑞士电话与您的客户经理进行确认报名，以便我们为您和您的家人预留位置。 联系方式：雷梭勒瑞士办公室电话：+41 32 722 68 78邮箱：info@lasoleille.com客户经理（Steven）电话：+41 78 909 61 35 Original English Text Invitation to La Soleille Annual Autumn Party! Introduction COVID-19 has interfered with our daily life ever since last year. To help enlighten this situation by gathering our friends and families together, La Soleille had decided to throw our very first Annual Autumn party. We would like to invite our beloved customers and friends, especially those who are currently visiting or living in Switzerland to join us on a two-day event here in Neuchatel, to make a toast to our loved ones, as we still have each other to overpass such difficult times. Date: Tuesday-Thursday October 26th-28th, 2021 (tentative)Place: City of Neuchatel First Day recommended events We gather our friends and family to Neuchatel. You are recommended to arrive in Neuchatel one day earlier so that you won’t miss out our events. Please feel free to ask for our help with hotel recommendation and reservation. We have gathered a few exciting and interesting places for our participants of La Soleilles Annual Autumn Party to visit during their first day here at Neuchatel. Lake Cruise Most cities here in Switzerland have amazing lakes and mountain views. Neuchatel, without any doubt, shares the same features of that. Neuchatel is a historical city that shares the same features as a modern city. While visiting Neuchatel, you need to hop on a boat and view Neuchatel from the lake. We had sourced out different lake cruises for you to participate in. Cruising on a yacht around the iconic Lake in Neuchatel, you will understand and feel the presence of Mother Nature. The lake breeze is blowing through your hair while you are speechless with the remarkable view of Neuchatel. Local Swiss Fondue There is a saying here in Switzerland; you never came to Switzerland unless you had tried Swiss fondue. Swiss Fondue was founded in 1699, and it was introduced as Switzerlands national dish ever since the 1930’s. Swiss Fondue is made up of Swiss cheese and Swiss white wine. Once the Swiss Fondue starts boiling, you know its ready for you to dip in your freshly baked bread into the tasty Swiss fondue. Each region in Switzerland has different variants of making the Swiss fondue, but it does not affect the genuine tradition and taste of the Swiss fondue. In Neuchatel, the Swiss cheese that they use is Gruyère and Emmental. The restaurant we believe best reflects the tradition and taste of a Swiss fondue in Neuchatel is La Taverne Neuchâteloise. La Taverne NeuchâteloiseRue de lOrangerie 5, 2000 Neuchâtel, Switzerland International Museum of Watches There shall be no introduction to Switzerlands watch industry. World’s most renowned luxury watch brands are mainly from Switzerland. Switzerland is known to be the pinnacle in the watchmaking industry. The Swiss watch industry has been around ever since the 19th century. Someone who has never been to Switzerland knows that Swiss watches define luxury and well-designed watches. La Soleilles team very well recommends that you and your family visit and understand the Swiss watch industry, as it is a remarkable experience. There are several Swiss luxury watch brands manufacturing factories located in Neuchatel. However, we understand that it is very time-consuming to visit so many different watch manufacture brands. Our team has found one of the best watch museums near the city of Neuchatel. Musée international d’horlogerie is an international museum that explains the history of the evolution of Swiss watch manufacture. Youll be able to understand how a traditional manufacturing industry can adapt ...