发布时间：2021-10-18
雷梭勒邀请您参加年度秋季野炊派对!
导语：
自去年以来，新冠疫情对大家的生活方式产生了深刻的影响。雷梭勒家族办公室希望能够为朋友们放松心情，唤美酒，解千愁，共同举杯庆祝我们在这不易的时刻，仍然有朋友们一起相互守望，共度时艰。为此，雷梭勒决定举办我们的第一个年度秋季野炊派对，邀请我们亲爱的客户和朋友们，特别是目前居住或正在瑞士访问的朋友们，和我们一起在纳沙泰尔度过轻松愉快的两日。
派对日期：2021年10月26日-28日，周二-周四（视天气情况再最终确定）
活动地点：纳沙泰尔市
第一日：推荐活动
我们诚邀客户朋友与您的家人齐聚纳沙泰尔，并建议您提前一天到达纳沙泰尔，以免错过第二天的派对活动。如果您有需要，请随时联系我们帮助您推荐和预订酒店。
在此次秋季野炊派对中，我们在第一天已为您准备好各式各样的活动，或是激动人心，或是寓教于乐：
湖景巡游
瑞士的大部分城市都有着令人惊叹的山色湖光。毋庸置疑，纳沙泰尔也是如此。纳沙泰尔是一座历史名城，兼备古典优雅与现代时尚。
在游访纳沙泰尔时，最好是选择一艘船，在湖面缓缓划过，涟漪起皱面，放眼望去整座城市，去感受，去生活。湖畔错综坐落着不同的小镇，为了让我们的朋友有不同的选择，我们将提供不同的湖上游船种类，供您挑选。
当地特色奶酪火锅（Swiss Fondue）
在瑞士有这样一句话：没有尝过奶酪火锅的瑞士旅行是不完整的。瑞士火锅的历史可追溯到1699年，自20世纪30年代以来，它被作为瑞士的国菜推出。
瑞士火锅是由瑞士奶酪和瑞士白葡萄酒组成的。一旦瑞士火锅开始沸腾，你就知道是享用的时候了，你可以把刚出炉的面包浸入美味的瑞士火锅中，体验拉丝的奶酪在舌尖碰撞，刺激味蕾的奇妙体验！
瑞士的每个地区都有不同的奶酪火锅制作方式，但这并不影响瑞士奶酪火锅的真正传统和独特味道。在纳沙泰尔使用的瑞士奶酪是格吕耶尔（Gruyère）和埃曼塔干奶酪（Emmental）。
我们认为最能体现纳沙泰尔瑞士火锅传统和味道的餐厅是La Taverne Neuchâteloise。
La Taverne Neuchâteloise地址：
Rue de l'Orangerie 5，2000 Neuchâtel, Switzerland
国际钟表博物馆（Musée international d’horlogerie）
瑞士钟表业的鼎鼎大名胜过一切华丽的词藻介绍。世界上最著名的奢侈手表品牌主要来自瑞士。众所周知，瑞士代表着全球制表业的顶尖工艺，自19世纪以来就一直享誉全球。
没有去过瑞士的人都知道，瑞士手表就是低调奢华与精湛技艺的工匠精神代名词。雷梭勒团队非常建议您和您的家人去参观和了解瑞士的钟表业发展历史，进行一场视听盛宴的非凡享受。
有几个瑞士豪华手表品牌的制造工厂位于纳沙泰尔。然而，我们也考虑到参观这么多不同的手表制造品牌是非常耗时的。雷梭勒已经找到了纳沙泰尔市附近最好的钟表博物馆之一。
Musée international d’horlogerie是一个国际博物馆，见证了瑞士手表制造的演变历史。在这里，您将了解到一个传统的制造业是如何适应当今世界的发展，而这个行业又是如何能够代代相传，不忘初心。
Musée international d’horlogerie地址：
Rue des Musées 29 2300 La Chaux-de-Fonds
葡萄藤与葡萄酒博物馆（Museum of Vine and Wine）
当我们谈到酒庄时，法国波尔多和加利福尼亚的纳帕谷葡萄酒是首先涌入我们脑海的代表。较小众的一点是，瑞士是一个以葡萄酒闻名的国家。
您可能从未在瑞士以外的地方尝试过瑞士产的葡萄酒。原因是瑞士的葡萄酒总产量中只有约2%用于出口。其余的都是在瑞士境内生产和享用。瑞士的葡萄酒和葡萄种植传统非常古老，早在罗马时期就有记载。
每年都有大量独特的瑞士葡萄酒被生产出来，而这些只有当你在瑞士时才能享用到。为什么不趁着此次在纳沙泰尔的机会，这个为数不多的在瑞士葡萄酒产地之一，去品尝和了解瑞士的葡萄酒文化呢？
在所有可选的范围中，雷梭勒选择了位于纳沙泰尔的葡萄与葡萄酒博物馆，供您和您爱的人探索。您将能够品尝到该地区提供的一些最好的时令瑞士葡萄酒。
Museum of Vine and Wine地址：
Château de Boudry 2017 Boudry
杜佩罗酒店餐厅（Hotel Du Peyrou）
除了前面我们向您介绍过的瑞士的传统国菜—奶酪火锅，雷梭勒也很希望向您和您的家人展示瑞士的另一面：传统和现代瑞士美食的结合。
我们强烈建议您和您的爱人在杜佩罗酒店用餐，这是一座建于18世纪的历史城堡。
Hotel Du Peyrou地址：
Restaurant Hôtel Du Peyrou
Avenue DuPeyrou 1
2000 Neuchâtel
第二日：年度秋季野炊派对
由雷梭勒举办的年度秋季野炊派对将在第二天正式开始。我们的朋友和家人将度过一个充满活动和冒险的一天。在这一天里，我们将了解瑞士文化，享受一场特殊的美食体验，并相互认识。
在这个一年一度的秋季聚会中，雷梭勒将承担传统纳沙泰尔风格午宴的所有费用，即多蕾（La Torrée），这是一种传统的纳沙泰尔式午宴，是在牧场上准备一个大火堆，点燃篝火，在余烬中烤熟香肠和土豆来招待客人。
我们将于上午10:00在雷梭勒的纳沙泰尔办公室（地址：Rue Pury 1, 2000 Neuchatel）全体集合，在此我们将对当天的日程安排做一个简短的说明，解释必要的安全措施，确保在这个特殊的活动日大家能够注意安全。为了纪念第一届年度野炊派对，我们特意制作了与这个年度秋季聚会有关的限量纪念品，并将把这些礼物送给秋季聚会的参加者。
在雷梭勒办公室结束集合后，我们将向山里的目的地出发。由于雷梭勒能够提供的交通工具有限，如果您有私人车辆，您可以自行开车前往目的地。但是，如果您对指定地点不确定，您可以跟随雷梭勒的车，由我们带领各位前往。
参加此次活动的家庭也可以带一些自己喜欢的食物，与其他家庭分享。到达指定地点后，我们会对不同的参与者进行分工，为多蕾做准备。通过这个活动，孩子们可以了解到团队合作的重要性。我们将从捡拾各种类型的木材开始。我们完成了准备工作之后，我们就会开始点燃篝火。
雷梭勒的瑞士团队会协助大家烹饪和准备食物。 经典的多蕾由以下食材与材料组成：一根纳沙泰尔香肠、一个土豆、卷心菜叶、烘烤纸、报纸和绳子。大约需要一个小时的时间才能煮好。
食物准备好后，大家可以围坐在篝火旁，享受传统的纳沙泰尔午餐。在享受纳沙泰尔如此独特的饮食文化的同时，家长们可以根据自己的情况，享用瑞士当地的葡萄酒来搭配午餐。
在一顿丰盛的午餐后，雷梭勒为孩子们准备了一场代际沟通主题茶会，孩子们可以借此机会了解“家族”的概念，而家长们则会学习到代际沟通的科学方法。茶会将由雷梭勒家族传承学院的成员Christoph Sanne先生主持和分享。
然后我们将进入下一个活动：丰富的户外项目和活动，供儿童和家长参加。我们会举办不同的体育比赛，如羽毛球、飞盘，甚至放风筝。孩子们可以聚集在篝火旁，如果孩子们愿意，可以稍作准备，在年度秋季聚会中表演他们的音乐才艺。
经过一天的活动和冒险，我们的年度野炊派对就结束了，接下来我们将请所有参与者帮助清理场地。在清理场地的同时，我们都可以欣赏到美丽的瑞士夕阳。
我们期待您参加我们的派对
我们非常高兴并期待在雷梭勒举办的第一个年度野炊派对上见到您。如果您和您的家人希望参加本次派对活动，请在2021年10月23日之前通过微信、邮箱或瑞士电话与您的客户经理进行确认报名，以便我们为您和您的家人预留位置。
联系方式：
雷梭勒瑞士办公室电话：+41 32 722 68 78
邮箱：info@lasoleille.com
客户经理（Steven）电话：+41 78 909 61 35
Original English Text
Invitation to La Soleille Annual Autumn Party!
Introduction
COVID-19 has interfered with our daily life ever since last year. To help enlighten this situation by gathering our friends and families together, La Soleille had decided to throw our very first Annual Autumn party. We would like to invite our beloved customers and friends, especially those who are currently visiting or living in Switzerland to join us on a two-day event here in Neuchatel, to make a toast to our loved ones, as we still have each other to overpass such difficult times.
Date: Tuesday-Thursday October 26th-28th, 2021 (tentative)
Place: City of Neuchatel
First Day recommended events
We gather our friends and family to Neuchatel. You are recommended to arrive in Neuchatel one day earlier so that you won’t miss out our events. Please feel free to ask for our help with hotel recommendation and reservation.
We have gathered a few exciting and interesting places for our participants of La Soleille's Annual Autumn Party to visit during their first day here at Neuchatel.
Lake Cruise
Most cities here in Switzerland have amazing lakes and mountain views. Neuchatel, without any doubt, shares the same features of that. Neuchatel is a historical city that shares the same features as a modern city. While visiting Neuchatel, you need to hop on a boat and view Neuchatel from the lake. We had sourced out different lake cruises for you to participate in.
Cruising on a yacht around the iconic Lake in Neuchatel, you will understand and feel the presence of Mother Nature. The lake breeze is blowing through your hair while you are speechless with the remarkable view of Neuchatel.
Local Swiss Fondue
There is a saying here in Switzerland; you never came to Switzerland unless you had tried Swiss fondue. Swiss Fondue was founded in 1699, and it was introduced as Switzerland's national dish ever since the 1930’s. Swiss Fondue is made up of Swiss cheese and Swiss white wine. Once the Swiss Fondue starts boiling, you know it's ready for you to dip in your freshly baked bread into the tasty Swiss fondue.
Each region in Switzerland has different variants of making the Swiss fondue, but it does not affect the genuine tradition and taste of the Swiss fondue. In Neuchatel, the Swiss cheese that they use is Gruyère and Emmental.
The restaurant we believe best reflects the tradition and taste of a Swiss fondue in Neuchatel is La Taverne Neuchâteloise.
La Taverne Neuchâteloise
Rue de l'Orangerie 5, 2000 Neuchâtel, Switzerland
International Museum of Watches
There shall be no introduction to Switzerland's watch industry. World’s most renowned luxury watch brands are mainly from Switzerland. Switzerland is known to be the pinnacle in the watchmaking industry. The Swiss watch industry has been around ever since the 19th century. Someone who has never been to Switzerland knows that Swiss watches define luxury and well-designed watches. La Soleille's team very well recommends that you and your family visit and understand the Swiss watch industry, as it is a remarkable experience.
There are several Swiss luxury watch brands' manufacturing factories located in Neuchatel. However, we understand that it is very time-consuming to visit so many different watch manufacture brands. Our team has found one of the best watch museums near the city of Neuchatel. Musée international d’horlogerie is an international museum that explains the history of the evolution of Swiss watch manufacture. You'll be able to understand how a traditional manufacturing industry can adapt to today's world, while the industry is able to be passed down generations and generations.
Musée international d’horlogerie
Rue des Musées 29 2300 La Chaux-de-Fonds
Museum of Vine and Wine
When we think about a winery, we think about wines from Bordeaux in France and Nappa Valley in California. We usually do not think about Switzerland as a country that is known for its wines. You probably never tried a Swiss wine outside of Switzerland. The reason being that there is only about 2% of Switzerland's total wine production being exported. The rest is all produced and enjoyed within the boundaries of Switzerland. The tradition of wine and viticulture in Switzerland is very old, beginning no later than the Roman era. Plentiful exceptional Swiss wines are being produced every year that you will only be able to enjoy if you're in Switzerland. Why not take this chance while you're in Neuchatel, one of the few Swiss wine regions that produce wines in Switzerland, to taste and understand the wine culture here in Switzerland.
Among all the choices being presented, La Soleille selected a Museum of Vine & Wine located in Neuchatel for you and your loved ones to explore. You'll be able to taste some of the finest Swiss wines there is to offer around that area.
Museum of Vine and Wine,
Château de Boudry 2017 Boudry
Hotel Du Peyrou
We had previously introduced to you the traditional national dish of Switzerland, Swiss fondue. La Soleille would also love to show you and your family a different side of Switzerland. A combination of traditional and modern Swiss cuisine. We strongly recommend you and your loved ones to dine in Hotel DuPeyrou, a historic castle built in the 18th century.
Hotel Du Peyrou
Restaurant Hôtel Du Peyrou
Avenue DuPeyrou 1
2000 Neuchâtel
Day 2: Our main Annual Autumn Party
La Soleille's Annual Autumn Party officially starts on the second day, on which La Soleille has prepared an eventful and adventurous day for our friends and families. Throughout this day, we will get to understand Swiss culture, enjoy different dining experiences, and get to know one another. In this annual Autumn party, La Soleille will cover all the costs for a traditional Neuchatel style lunch - La Torrée, a traditional neuchateloise lunch that consists of preparing a big fire in a pasture and cooking sausages and potatoes in the embers.
Meet and Greet 10:00 am
We will all meet at La Soleille's Neuchatel office (Rue Pury 1, 2000 Neuchatel) at 10:00 am in the morning. We will give a short explanation of the schedule for the day. Explain the necessary safety measures to make sure nobody gets hurt on this special event day. To commemorate the first Annual Autumn party, we had made limited souvenirs related to this annual autumn party. We will give out these gifts to our Autumn Party's attendees.
Travel to the destination 10:30 am
After finishing the meeting at La Soleille's office, we will be travelling towards the mountain location. Due to limited transportation provided by La Soleille, if you do have a personal vehicle, you could drive to the destination by yourself. However, if you are unsure about the designated location, you can follow behind La Soleille's car.
Prepare La Torrée 11:00 am
Families who are joining could also bring some food of their liking to share with other families. Once we arrive at the designated location, we will divide the work for different participants to prepare for the La Torrée lunch. Through this activity, children can learn the importance of teamwork. We will start by picking up various types of wood types. Once we have finished our preparation, we will then begin the bonfire.
Ready to Cook 11:30 am
La Soleille's Swiss team would assist everyone with the cooking and preparation of the food. A typical La torrée lunch consists of the following items, one Neuchatel sausage, one potato, cabbage leaves, baking paper, newspaper, and rope. It will take around an hour to be cooked.
Enjoy the La Torrée 12:30 pm
Once the food is ready, we can all sit around the bonfire and enjoy a traditional Neuchateloise lunch. While enjoying such a unique dining culture of Neuchatel, parents, depending on themselves, could pair their lunch with local Swiss wines.
Intergenerational Communication Theme Tea Party 14:30 pm
After a filling lunch, La Soleille has prepared an Intergenerational communication theme tea party for the kids to learn while enjoying a day out. This Intergenerational communication theme tea party will be hosted and shared by Mr. Christoph Sanne, a member of the Family Succession Academy of La Soleille.
Outdoor Activities 15:00 pm
We will then move to our next event, a plentiful of outdoor workshops and activities for children and parents to participate. There would be different sporting competitions such as badminton, frisbee, and even kite flying. Children can gather around the bonfire, and each of them could prepare a musical talent that they wish to perform on the Annual Autumn party's music talent show.
Cleaning up 16:00pm
After an eventful and adventurous day, our Annual Autumn Party has come to an end, and we will then ask all the participants to help with the cleaning of the area. While cleaning up the site, we can all enjoy the beautiful Swiss sunset.
We look forward to you Joining us
We are more than happy to see you at La Soleille's first Annual Autumn party. Please don't hesitate to get in touch with us before October 23th, 2021 if you and your family wishes to participate in such an event, so that we will reserve places for you and your family.
CONTACT
Neuchatel office number: +41 32 722 68 78
E-mail: info@lasoleille.com
Account Manager(Steven)'s number: +41 78 909 61 35
本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。
Sooswiss为您提供
瑞士方向私人管家式的定制服务：
1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资
4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理
更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com
