资讯动态

留学小贴士｜瑞士开学季，你准备好了吗？ 随着八月尾声将近，大部分学生的假期余额已开始告急，即将迎来繁忙的开学季。而对于那些奋战良久、拿到了瑞士学校offer的学生们来说，是否已经准备好了远赴他乡求学，开启一段新的人生旅程？ 求学路漫漫，留学指南第一招：行前需要做好哪些准备工作？搭乘飞机有什么需要注意的事项？在瑞士学习与生活又有哪些需要提前了解的小常识呢？下文我们将为您一一道来。 行前物品清单01 服装 日常着装：周一至周五上课期间，学生需穿着符合瑞士学校规定的服装，具体服装要求可参见各校规定，一些学校可能会要求穿着校服； 运动服、运动鞋、泳装等，学生可根据自身需要准备； 贴身衣物，足够每星期更换； 礼服或民族特色服装，参加学校宴会或主题活动时可穿； 冬季防寒衣物：羽绒服、厚外套、毛衣、手套、围巾、帽子、雪地靴、登山靴等。瑞士冬季最低气温可达零下1-10℃，但室内有暖气，比较干燥。 酒店管理学院学生着装：（瑞士的酒店管理学院有着特殊的着装要求）西装两套，建议为同质同色西装外套+西裤/西裙+领带，款式简单大方，颜色为深色（黑/深蓝/深灰）即可； 白色衬衫6件，足够周一至周五更换，款式简单大方即可； 黑色皮鞋、皮带、袜子，款式简单大方即可； 深色V领毛衣，如有需要可穿在衬衫外； 女士的西裙需及膝，还需准备多条肉色或黑色丝袜、船袜，皮鞋可准备1双黑色高跟鞋（不高于7cm）和1双黑色平底鞋。 02 学习用品 常用文具：各种笔、尺子、橡皮、胶带、文具盒。学习工具：计算器、字典、笔记本电脑（必须有无线上网功能）、U盘。03 生活用品 日用品：洗发露、沐浴露、牙膏、牙刷、剃须刀等。建议先准备好一套，担心东西太多装不下，可以备一些小样携带，抵达学校后再去附近超市购买。此外，还有晴雨伞、拖鞋、衣架、毛巾、纸巾等。床上用品：常用的床单、被罩、枕头等。如果是酒店管理大学，学校会提供一系列的床上用品，学生无需自己携带。化妆品：瑞士大多的欧美化妆品很多，也相对比较便宜，日韩化妆品则比较少。女性用品：欧洲普遍使用卫生棉条，不习惯使用的女生最好自己从国内带一些自己常用的卫生巾品牌和种类。电器用品：大多数瑞士学校不允许学生在房间内使用危险电器，例如电饭煲、烤炉、电磁炉等烹饪用具。瑞士插座与中国不同，因此需携带瑞士转换插、插排，瑞士电压与中国电压同为220V，国内带的插线板需标明电压电伏。 04 证件材料 护照、签证、机票（预订机票时，购买留学生机票，可增加行李额度。）录取通知书，或交付留位费后学校发出的确认信：在机场登记或过关时，可能需要出示以证明瑞士学生身份，所以务必随身携带。缴纳全额学费的银行汇款单或学校确认信：到达学校后可能需要出示以证明学费已缴清。证件照：6张，白底，3.5*4.5cm，用于申请学生居留证（学校会统一协助办理，居留证有效期一般为1 年，涵盖学生第2 年正常返校时间，每年学校会协助续期，不需要每年重新签证。）半身彩照：12张，白底，无尺寸要求，实习或就业面试投递简历时使用，也可以到瑞士当地再准备。（针对大学生而言，中、小学生没有此项要求）雅思成绩单、学历证明和工作证明等文件：实习面试时，可能需要出示以证明学历及相关经历。（针对大学生，中、小学生没有此项要求）05 现金及银行卡 现金：针对大学生，建议提前准备一两个月的零花钱，1000-1500瑞郎左右即可，提前在国内兑换好瑞士法郎随身携带。银行卡：成年大学生可自行办理银行卡，带有Visa、Master或银联（UnionPay）等标志的银行卡（借记卡、信用卡均可）可在有相应标志的商户处消费，或自动取款机取现。所产生手续费可提前咨询相关银行。如有需要，学生也可选择开通瑞士当地银行账户UBS、La Poste等。预付卡：对于未成年中、小学生，大多瑞士学校推荐学生使用预付卡支付平日开销，家长可直接在国内定期向卡内充值。06 医疗与药品 带上一些常备药品，如感冒药、肠胃药、消炎药等。 瑞士学校的学费中一般都包含了在校期间的医疗保险（除牙科、保健、美容项目外），具体报销项目及费用可参考各校相关手册。 瑞士学校基本都配有校医，如出现身体不适的情况，可联系学校护士；如有必要，护士会帮忙预约外出就诊。 学生如有习惯用药/病史，需在国内医院开具相关证明（英文）。 赴瑞注意事项 学生可按学校通知的到达日期到校注册，有的学校在开学前三天（周五、六、日）均接受学生报到，若学生在规定日期之前抵达瑞士，住宿需要自理。 建议购买在瑞士当地时间白天到达的航班，以便到校后有时间进行注册休整。 需在开学前两周，将航班信息告知学校相关负责人（无论是否需要接机服务）。 留学生票可托运两件行李，具体行李重量和尺寸可咨询相关航空公司。 关于飞机禁止托运或携带的物品，请提前咨询相关航空公司。 关于瑞士最新出入境与疫情防控政策，可自行查询或关注本公众号相关文章。 如需提前寄包裹到学校，包裹上需写上学校地址、学生姓名（与护照一致的英文全名）。建议包裹寄挂号件，以便日后查询邮件状况。请确保包裹到达瑞士时，本人已抵达学校。 留瑞生活小贴士 01 新生报到 通常，学校都会在开学前几周发送邮件给学生及其家长，通知一些开学相关事项、学生守则以及学校相关规章制度。新生可以根据入学周时间安排，提前了解报到流程、其他活动事宜等。 例如，莱蒙中学规定，迎新日当天，新生完成注册后，还需参观学校、领取物品（课本、体育用品、iPad、MacBooks、储物柜钥匙等）、参加英语及法语分班考试。 02 假期与活动 每逢瑞士传统节日，学校都会放假，例如圣诞节、国庆节、复活节等，此外，还有秋假和暑假。其中，圣诞假期放假时间最长，约有2-3个星期。 在校期间，学校还会组织各种活动丰富学生课外生活，锻炼学生各项能力。学校通常会在学期之初通知学生一学年的旅行计划，学生可根据自身意愿决定是否参加。 例如，在2022-2023年度，莱蒙中学将会组织十余项相关活动，包括滑雪周、冬令营以及各种旅行等。 03 学校住宿 瑞士的学校会提前发放问卷了解学生的生活习惯，帮助学生安排合适的室友与之共同学习、生活。 04 日常购物 周日，瑞士的大部分商场会暂停营业，或者会较早结束营业。因此，出门购物时需做好时间规划。 瑞士的生活水平及物价较高，因此学生们需规划好自己的日常支出。05 交通出行 瑞士的火车四通八达，因此大部分人出行时，都选择乘坐火车。因此，学生们可在到达瑞士后，办理交通优惠卡，方便日常出行或旅行。 06 日常通讯 建议出国前开通手机国际漫游服务，抵达瑞士境内后方便与国内亲友联系； 到校后可在当地购买SIM卡开通瑞士号码，详情资费需在当地查询； 在瑞士拨打中国电话：首先拨中国国家区号0086，再拨地区区号，之后才是电话号码，即可接通； 在瑞士拨打瑞士当地电话：拨0，再拨地区区号，再加7位数字的电话号码，即可接通； 瑞士学校覆盖免费无线网络，学生可通过网络途径（如微信、QQ等）与国内亲友联络。 07 中瑞时差 瑞士与中国有7小时时差，因此瑞士时间比中国晚7个小时。每年，从3月的最后一个星期日到10月的最后一个星期日实行夏令时，此时瑞士的时间比中国晚6个小时。 中国驻瑞大使馆联络方式：地址：Kalcheggweg 10, 3006 Bern电话：+41 (0)31 352 7333网页：http://ch.china‐http://embassy.org邮箱：china‐embassy@bluewin.ch 路漫漫其修远兮，需上下而求索。以一个良好的状态开始在瑞士的学习与生活是第一步，也是关键的一步。祝愿所有即将前往瑞士的留学生们都入学顺利，学有所成，拥有一段闪闪发光的回忆！ 本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

瑞释一下｜夏日视听嘉年华 © Aranxa Esteve 今天的主题是露天文化节 请回答以下问题 你答对了吗？ 6-8月的夏季，丰富多样的文化活动在瑞士各个城市遍布开来，吸引数以万计的国外观众到瑞士朝圣。从伯尔尼的户外音乐节(Gurtenfestival)到洛加诺国际电影节(Locarno International Film Festival)，从蒙特勒爵士音乐节 (Montreux Jazz Festival)到苏黎世戏剧节(Zürcher Theater Spektakel)，人们徜徉于瑞士各地举行的文化艺术活动中，赞叹于组织者精心甄选的精彩节目，感受着精致瑞士的远大视角和情怀。世界各国的多元文化在这里相互碰撞交流，打造出为数众多的精品文化活动，在欧洲乃至全世界都声名远播。 瑞释一下 音乐节 在数量众多的露天文化活动中，最负盛名的当属音乐节。瑞士每年举办约300个露天音乐节，数量名列欧洲之首。音乐几乎无处不在：在城市中心、在山上、在湖边……连空气中都流动着音符。从六月中旬起，瑞士便进入音乐节模式，无论摇滚、电子、说唱、爵士、古典，都可以在瑞士找到舞台。 1. 帕雷欧音乐节（Paléo Festival） 1976年夏天，1800人聚集在日内瓦湖畔小镇尼永（Nyon），这里正举行一场民谣音乐节。40年多后的今天，Paléo发展成了瑞士最大的户外国际音乐盛宴之一，6天6夜里共举办300多场音乐会，涵盖摇滚、流行、爵士、民谣、古典、说唱等类型，每年吸引30多万乐迷蜂拥而至。Paléo音乐节不仅舞台上High翻，尼永大街上还有随处可见的街头马戏、装扮怪诞的路人和各种有趣的装置作品。除此之外，多变的天气也让音乐节充满乐趣。 七月的尼永小城常常会突降暴雨，所以该音乐节还有另一个形象的名字——泥地音乐节。大雨不仅无法浇灭音乐狂热者们的激情，反而让这里的雨靴成为除了门票之外最紧俏的商品。温馨提示：观看演出最好自行携带雨靴哦！ 值得一提的是，2015年，在Paléo音乐节迎来第40个年头之际，首次邀请了来自中国的7支乐队，分别是杭盖、大忘杠、山人、AM444、图利古尔、王利和二手玫瑰，他们跨越千里将当代中国音乐的魅力带到了现场。 除音乐外， Paléo音乐节也以其对环保的重视程度而闻名。为了减少碳排放量，主办方鼓励参与者乘坐公共交通，音乐节现场产生的垃圾中超过50%都可以循环利用，而且从2006年开始，Paléo音乐节就已经全部使用绿色能源了。 由上至下 图1 © Region du Leman 图2、3 © Aurelien Foucault 2. 蒙特勒音乐节（Montreux Jazz Festival) 瑞士小镇蒙特勒(Montreux)位于阿尔卑斯山山麓、日内瓦湖东岸。这里风景如画，气候宜人。每年夏天，大概有25万名观众会慕名从全世界各地聚集到这里，共同庆祝一场音乐盛事——蒙特勒爵士音乐节。 蒙特勒爵士音乐节由瑞士人克劳德·诺布斯于1967年创立。首次举办时，它还只是一个为期三天的小活动，而如今，蒙特勒爵士音乐节已经成为一个长达16天的超级音乐盛典，表演主题除了最初的爵士、蓝调、灵魂乐，逐渐延伸到了摇滚、说唱、电子、流行、独立音乐等丰富的风格。50多年来，蒙特勒见证了无数璀璨时刻：迈尔斯·戴维斯、艾拉·费兹杰拉、昆西·琼斯、埃里克·克拉普顿、斯汀、赫比·汉考克、B.B.King、雷·查尔斯、电台司令、菲尔·柯林斯、艾丽西亚·凯斯、黑眼豆豆、缪斯乐队、乔丝·史东等等都曾在蒙特勒的舞台上熠熠生辉。 蒙特勒爵士音乐节是一个自由创作和相遇的平台。在这里，音乐以一种真正独特的方式进行体验和分享；在这里，音乐人进行创作、演出，与志趣相投的同行一起交流、迸发出灵感的火花；在这里，艺术家与歌迷们亲密无间，留下了许多难忘甚至传奇的时刻。 由上至下 图1 © Montreux Jazz Festival 图2 © Emilien Itim 图3 EllaFitzgerald艾拉·费兹杰拉, 1969 © François Jacquenod 蒙特勒音乐节海报 “多样化”这个词不只用来形容音乐风格，也同样适用于描述蒙特勒爵士音乐节的宣传海报。自1982年与瑞士艺术家Jean Tinguely跨界合作起，蒙特勒爵士音乐节的海报设计便走上了艺术化的道路，成为了音乐节的一个独有标签。在这之后，Keith Haring、Andy Walhol、Davide Bowie等国际知名艺术家的创作也先后载入音乐节史册。 Jean Tinguely, 1982 Nike de Saint Phalle, 1984 James Rizzi, 1997 Zep, 2005 Giovanni-Riva, 2016 Roger Bornand, 1968 © EPFL 蒙特勒爵士音乐传承实验室 保存对音乐现场/ 艺术家的记忆 从音乐节创办起，克劳德·诺布斯便开始使用当时最前沿的技术录制所有音乐会现场，而这一独特的视听档案已于2013年被收录于联合国教科文组织的《世界记忆名录》。自2017年以来，11000多个小时的现场音乐档案已被完全保存和数字化。这些珍贵的档案是近年来音乐（尤其是爵士、蓝调和摇滚乐）发展演变的重要见证。 不仅如此，蒙特勒爵士音乐传承实验室与洛桑联邦理工大学(EPFL)和洛桑艺术设计学院(ECAL) 合作，致力于探索这些数字档案馆的潜力：将这一珍贵档案转化为用户身临其境的体验方式。 © Montreux Jazz Festival China 蒙特勒@中国2021年，蒙特勒爵士音乐节登陆中国。第一届蒙特勒（中国）爵士音乐节于2021年10月在杭州成功举办，为期四天的音乐节完美地呈现了爵士、摇滚、民谣、流行、古典等不同音乐风格的顶级表演。疫情之下，乐迷们不出国门便能感受到纯正的欧洲音乐节氛围，以轻松自在的方式享受高品质音乐。 3. 苏黎世电音派对大游行（Street Parade Zurich） 这是一场号称全世界最大的电音派对街头大游行，呼吁爱、和平、自由、慷慨和宽容。从1992年首次举办时的1000名舞蹈爱好者，发展到今天吸引了成千上万来自世界各地的人们。苏黎世街头大游行的亮点，是由大约30辆装饰鲜艳的卡车装满了巨大的音乐系统、DJ和派对人员，以步行的速度穿过苏黎世湖周围的人群。除了这些 "移动舞台"带来的令人难以置信的派对气氛，沿途的八个舞台、几百名DJ表演各种不同风格、形式的电子音乐，把年轻人的地下派对变成了夏日苏黎世的亮点。 图1、2 © Street Parade 4. 阿旺什古罗马竞技场摇滚音乐节（Rock Oz’Arènes Avenches） 瑞士法语区日内瓦湖沿岸的小城阿旺什，也在炎炎夏日中迎来了一年一度的音乐节。早在两千年前，阿旺什曾是罗马帝国时期瑞士的首府，当年城市的宏伟早已不复存在，只有这座保存相对完好的古罗马圆形露天剧场向人们诉说着曾经的繁华。阿旺什摇滚音乐节创始于20年前，堪称瑞士最小规模音乐节，但特色鲜明，历经风雨的古老罗马竞技场轮番上演着包括疯狂摇滚、灵魂蓝调、活泼流行乐、电音和雷鬼舞曲等节目，成为不容错过的盛夏活动。 由上至下 图1 © Rock Oz’Arènes图2 © Joseph Carlucci 5. 圣加仑露天音乐节（Openair St.Gallen） 一年一度的圣加仑露天音乐节创始于1977年，至今已成为瑞士最大、持续时间最长的露天节日之一，每年有超过11万人前来参加。圣加仑是瑞士东部最大的城市，拥有悠久的历史，其老城内的修道院图书馆被列入世界文化遗产。圣加仑经济发达，同时也是著名的大学城，莘莘学子为城市带来青春气息。这也是圣加仑露天音乐节之所以规模盛大的原因之一。 6. 伯尔尼古尔腾音乐节（Gurtenfestival） 伯尔尼古尔腾音乐节露天音乐盛会始自1991年，以摇滚、民谣、饶舌曲目为主打节目，历年来都有著名歌星登台演出。每年此时，音乐会现场人山人海，气氛热烈。伯尔尼虽然是瑞士首都，却是一个温馨的小城市，风景优美、环境宜人，但不要担心这里的生活是否太过平静。只要参加过一次古尔腾音乐节，你就能发现这个城市的另一面，原来伯尔尼的夏日如此充满激情。 由上至下 图1 © Kultur und Förderverein Bern 图2 © Gurtenfestival Bern 7. 维尔比耶音乐节（Verbier Festival） 近30年来，韦尔比耶音乐节一直在用音乐让高山充满活力。 韦尔比耶音乐节是欧洲最具盛名、备受全球古典音乐爱好者瞩目的音乐节之一，是一个把大自然和古典音乐结合起来的国际音乐节。自1994年创办以来，每年都有无数乐迷从世界各地赶赴这个度假小镇，韦尔比耶音乐节也因此成为社交盛会。在为期17天的音乐节期间，还包括数场爵士音乐会、韦尔比耶周边特殊徒步在内的狂欢活动，全部免费向公众开放。 如果只是汇聚当代音乐大师来到现场演出并不稀奇，最难得的是因为韦尔比耶的特殊气氛，整场演出与其说是音乐会，不如说是一场古典音乐界的狂欢派对。音乐大师们像是见到好友一般，不再正襟危坐，他们可以随手拈来，将音符任意塑型，真正去“玩音乐”。这样的气氛会一直延续到演出结束之后，当观众们意犹未尽地走回餐厅和酒馆林立的“村中心”吃夜宵，说不定就能在餐厅里看到卡普松、西莫维克等国际音乐家在畅聊。 韦尔比耶音乐节还以其音乐学院和三支管弦乐队（韦尔比耶音乐节管弦乐团、韦尔比耶音乐节室内乐团及韦尔比耶音乐节青少年管弦乐团）作为基地，培养了无数年轻音乐家。中国著名钢琴演奏家李云迪、王羽佳等通过这个音乐节大大地提高了自己的国际声誉与影响力。虽然韦尔比耶音乐节的核心是古典音乐，但拥抱其他音乐流派的趋势看起来将继续下去。 今年盛夏，维尔比耶音乐节如期拉开帷幕。中国国家大剧院古典音乐频道特地推出了演出直播，呈现了著名钢琴家普列特涅夫与维尔比耶管弦乐团合作带来的对贝多芬钢琴协奏曲的独特诠释。 由上至下 图1 © Aline Paley 图2 © Francesca Sagramoso 图3 © RTS 8. 格施塔德梅纽因节（Menuhin Festival Gstaad & Academy） 以小提琴大师梅纽因名字命名的这个古典音乐节，以高质量著称，也以邀请在国际上具有广泛知名度、具有独特性和吸引力的音乐演奏家为特色。同时，这一音乐节也充分展现格施塔德作为瑞士乃至全球最奢华度假地之一的特色，让客人在欣赏艺术的同时，深切感受人类与自然的共生关系。 图1、2 © Raphael Faux 瑞释一下 露天电影放映 电影节的传统深深根植于瑞士文化。除室内影院外，许多露天电影院如雨后春笋般装扮着瑞士的短暂夏季时光，甚至很多社区都会自发组织露天影院或者放映活动。 1. 伯尔尼露天影展 阿尔河畔，老城伯尔尼的Marzili露天浴场，可以说是上天给伯尔尼人的一份馈赠。对于“外人”来说，夏日梦想常常和清凉舒爽的河中畅游联系起来。而对于伯尔尼人来说，这却是日常生活的一部分。相比之下，风清月朗的夜晚，10000平方米绿草地上的露天屏幕，身边有阿尔河缓缓流过，享受一场视觉盛宴更显得奢华。 这里没有各类大片，也不放映刚刚进入电影院的新片，而是每年选择一个国家作为主题，法国、意大利、巴西、日本、瑞士、阿根廷、英国和波兰等等都曾入选，中国也曾在2013年Marzili影展十周年之际成为电影节主题，带来了5部精品电影，包括《洗澡》、《十面埋伏》等。 © zvg 2. 苏黎世湖畔露天放映 30多年来，去苏黎世湖畔看露天影展已经成为一种夏季仪式。在长达整整一个月的影展期间，超过5万名影迷慕名从各地赶来。苏黎世湖畔露天放映的最大特点是一块100平方米大的巨型荧幕。每晚，在经典电影音乐曲目的伴奏下，荧幕从水中缓缓升起，融入到苏黎世湖畔的旖旎风情里，把观众带入到激动人心的电影放映中：从好莱坞大片到电影爱好者的文艺片，应有尽有。 苏黎世的天气是出了名的不可预测，即使在夏天也可能会温度骤降、突降大雨。因此，经常会出现这样一幕，湖边的露天观众席上，1000名观众蜷缩在雨衣下，无论如何都要顽强地把电影看完。 图1、2 © Allianz cinema Zurich 3. 日内瓦湖草地野餐观影 七八月的日内瓦湖畔正如一个绝美的露天电影院，佩尔湖公园（Perle du Lac）竖起巨大荧幕，很难想象能有比这里更美的观影地点了。电影放映没有固定时间，往往在日落时分开始。如果你愿意，还可以自带座椅，甚至可以就近铺上地毯，坐在草地上边看电影边享用美餐。只是请记得要带上保暖的衣服和毯子，因为即使是在最热的夏天，晚上也可能相当冷。无论你选择看什么电影，露天电影院之旅都将是一次难忘的经历，而且还有一件事......它是免费的！ 图1、2 © CinéTransat 4. 洛迦诺电影节大广场露天影院 每年8月，洛迦诺国际电影节在瑞士意大利语区小城洛迦诺如期举办，来自世界各地的电影佳片云集于此。洛迦诺的Piazza Grande广场修建于文艺复兴时期，可容纳8000名观众共同观影，是世界最大的露天影院之一。 事实上，1945年，第一届电影节的举办地却是同为意大利语区的另一个城市卢加诺(Lugano)。第二届电影节启动之前，政府建议砍掉一...

外媒：中国7月份PMI指数跌至50以下，显示经济复苏势头放缓 导读： 据国外媒体报道，在6月份反弹之后，作为世界第二大经济体的中国7月份制造业采购经理人指数（PMI）指数跌至50以下，经济复苏步履放缓。因新冠疫情导致对一些城市内工业与商业活动的限制收紧，而曾经强大的房地产市场危机频发，市场信心低落乃至被沽空。中国制造商仍在与高昂的原材料价格作斗争，挤压了利润空间，出口前景正因对全球经济衰退的担忧而蒙上阴影。 本文根据多家国外媒体相关报道编译整理，版权归原作者所有。 为了提振放缓的经济，中国人民银行（PBOC）在7月中旬下调了银行的存款准备金率（RRR），释放了约1万亿元人民币（1540亿美元）的长期流动性，令市场感到惊讶。中国经济已从疫情造成的中断中基本恢复过来，消费和服务业逐渐赶上出口和制造业的改善。然而，制造商正在努力应对新的挑战，包括原材料价格上涨，物流成本飙升和全球供应链瓶颈，预计国内生产总值增长的步伐将放缓。 中国还在努力遏制东部城市传染性更强的新一轮Covid-19爆发。分析人士表示，中国对Covid-19的零容忍态度可能会给当前的经济复苏带来重大的下行风险。中国中部罕见的洪灾以及政府根据减排目标遏制钢铁生产的举措，可能也拖累了7月份的商业活动。 国家统计局周日公布的数据显示，7月份中国制造业采购经理人指数（PMI）为49，低于6月份的50.2。国家统计局的另一项调查显示，官方非制造业采购经理人指数（PMI）从6月份的53.5降至7月份的53.3。 高于50的读数表示扩张，而低于50的读数表示收缩。 一项新近的调查显示，由于新的病毒爆发和全球前景黯淡，中国工厂业务在此前6月从新冠封锁中复苏后，于7月意外萎缩。该数据是三个月来的最低水平，产出、新订单和就业的分项指数都在收缩。中国制造商继续与高昂的原材料价格作斗争，这也在相当的程度上挤压了利润空间，因为出口前景仍然笼罩着对全球经济衰退的担忧。 据国家统计局高级统计学家赵清河（音）表示，“中国经济繁荣水平已经下降，复苏的基础仍需要巩固。” 包括传统生产非高峰期、市场需求不足以及能源密集型行业表现疲软等负面影响给行业带来了压力。从不同类别看，农副食品加工以及汽车和铁路部门的PMI仍处于扩张区域，这表明这些部门的产出和需求正在复苏。 衡量主要原材料采购价格的分项指数较上月回落11.6点至40.4点。工厂出厂价格的分项指数为40.1，比6月份下降6.2点。主要原因可归结于国际市场上大宗商品价格的急剧波动拖累了企业的采购需求。 受复杂的内外部环境压力，生产经营活动预期分项指标较上月回落3.2点至52点，但仍停留在扩张区域。 数据显示，7月份产量分项指数为49.8，较上月下降3点。新订单分项指数下跌1.9点至48.5点，表明制造业市场需求萎缩。 平点资产管理公司（Pinpoint）首席经济学家张志伟（音）表示：“市场需求不足是制造企业面临的主要障碍，行业复苏基础仍需巩固，最令人担忧的信号是新的出口订单指数，处于去年7月以来的最低水平。”从5月开始，新出口订单的分项指数已连续三个月下降。7月份为47.7。7月份原材料成本的分项指数为62.9，而6月份为61.2，表明成本有所增加。原材料价格高企影响了工业企业的盈利能力，并阻碍了一些中国出口商接受订单。 “需求疲软限制了复苏，”仲量联行公司首席经济学家兼研究主管Bruce Pang在一份研究报告中表示，“由于复苏缓慢且脆弱，第三季度增长可能面临比预期更大的挑战。” 在广泛的封锁措施下，中国经济在第二季度几乎没有增长。中国领导人最近表示，严格的清零政策仍将是重中之重。据官方媒体报道，政策制定者对于是否要保今年“约5.5%”的GDP目标已经转向审慎的态度。这也降低了人们对当局将推出大规模刺激措施的猜测，像之前的经济衰退中经常采取类似政策的可能性正在下降。 凯投基金表示，政策克制，加上更多封锁和消费者信心疲软的持续威胁，可能会使中国的经济复苏更加漫长。 本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

瑞士2002年国家博览会——二十年回眸 导语： 本篇带您了解回味瑞士20年前举办的一场著名的国家博览会（Expo 02）。这是瑞士最近的一届国家级博览会，于2002年分别在纳沙泰尔（Neuchâtel）、伊韦尔东（Yverdon-les-Bains）、穆尔藤（Murten）、比尔（Biel/Bienne）四座城市举办。 瑞士传统上每隔25年左右会举办一次全国性的博览会，在国家层面进行一次政治、社会、人口方面的评估。博览会旨在向人们展示瑞士整个国家的现状以及它的目标。 前几届博览会分别在苏黎世（1883年）、日内瓦（1896年）、伯尔尼（1914年）、苏黎世（1939年）和洛桑（1964年）等地举行。1896年、1914年和1939年的三届博览会都凸显了瑞士军队主题，反映了瑞士展示其国家独立性的愿望。1939年的博览会尤为突出这一主题，它主要是瑞士当时普遍奉行的“在精神上保卫国家”这一政策的产物。 而1964年在洛桑举办的国家博览会则展示了瑞士一派充满未来主义色彩的景象。博览会上展示的内容主要包括未来的交通方式和“明日之家”，对洗碗机等便利居家产品进行了展示，反映了居家妈妈们日常生活品质的提升。 1964年举办的博览会正处于冷战的白热化阶段，展会显示了瑞士的价值观，而2002年的博览会则力图展现瑞士的一片未来主义景象，并宣传瑞士是一个开放、前瞻性和注重环保的国家，主题是水和瑞士对确保海外和平的承诺。 02年国家博览会（Expo ’20） 早在90年代初，许多政界人士就在担心瑞士的"Röstigraben"现象，这个词表示瑞士德语区和法语区之间存在的文化分离。为了使国家再次团结起来，一些人建议举办全国性的博览会，因为于1964年在洛桑举办的上一届博览会大获成功。因此，为庆祝千禧年的到来，有关部门决定举办新的一届全国博览会。 为了体现瑞士的多样性（这是瑞士的一大特色），这一届国家博览会分别在瑞士西部三湖地区（纳沙泰尔湖、比尔湖、穆尔藤湖）的几座城市举办： - 伊韦尔东（法语区） - 纳沙泰尔（法语区） - 穆尔藤（德语区） - 比尔(德-法双语区) 此外，还有一艘在湖上巡游各处的游船，代表了没有任何湖泊的汝拉州（法语区）。 该项目的最早发起人之一，也是纳沙泰尔的一位著名建筑师，提出了以ArtePlages一词命名的概念。这个词由"art "和 "plages"（艺术和沙滩）两个词缩略组合而成，这意味着展览区域划定在了湖岸边。搭建的一个个ArtePlages艺术沙滩展台将在活动结束时被完全拆除，从而可以快速腾出空间，而无需经过漫长的行政手续。每个艺术沙滩展台都有自己的主题，包含许多家展馆和各种动画特效。在2002年博览会期间，最终共举办了139场展览。 艺术沙滩展区和主题 1. 纳沙泰尔：自然与人工 在纳沙泰尔艺术沙滩展区（Arteplage Neuchâtel），一切都围绕着自然和人工展开：高科技让自然与人工诗意地融合。我们依赖环境，并根据我们的需求来构造它。在这里，身体与精神、科学与虚构融为一体。 公众对艺术沙滩展区表现出了极大的兴趣和好奇心，这意味着这里的展区建筑奇观大获成功。在2002年纳沙泰尔举办的博览会上，艺术沙滩展区举办的展览将参观者带入到了未来技术和人工世界。 一座有着未来主义外观的半岛形似三只大型飞碟。它们应该是代表鹅卵石；这是瑞士海滩的象征。数百支闪亮的塑料芦苇环绕在周围，发出幽幽的绿光。 以下是对纳沙泰尔的几场主要展览的介绍： 生物之城（Biopolis） 这个建筑是"生物之城"展的所在地，这里有一座未来的城市，让人们一睹现代生物研究成为现实的场景。在这里，参观者能够看到一些由最新的生物技术研究成果制成的新产品。 参观者还进入到了一个机器人的世界，在这里，人和机器已经成为一体。它向我们提出了一个问题，即人类在未来是否会与这种高科技共同生活，以及自然和人工之间的界限是否会完全消融。 12级风暴（Beaufort 12） 这是一个有趣的展览，它展现了一场灾难，大自然的原始力量以飓风的形式被释放出来。参观者可以进入一个模拟器，感受巨大风力的袭击。 Beaufort 12是指飓风的风力等级。这种等级的风暴不仅具有极大的破坏力，而且还会给人们带来巨大的悲痛。那些被自然灾害侵袭过后的物品，以及受害者的照片和采访，都见证了大自然的力量。展览现场开放了一处人工景观，它模拟的是纳沙泰尔艺术沙滩展区（NeuchâtelArteplage）正在被一场灾难吞噬时的情景，其中有泥石流、雪崩、火灾和风。现场还有一台风暴模拟器，让你亲身感受到强风吹袭皮肤的感觉。 最后值得一提的是，景观模型中的紧急避难所展示了如何通过团结、预防和技术将风险降到最低。 平衡之殿（Palace of Equilibrium） 在一个离地面27米高的木制球体中有一座平衡之殿，这一展览是为了提高人们对环境问题和可持续发展的认识。 展出的内容还包括对地球的航拍照片、关于可持续发展的全球先决条件的评论以及关于迄今所取得的成就的报告。早在2002年就传达了这样的信息：“可持续发展不是一件可以委托他人的事情，它需要我们每一个人在日常生活中进行规划和行动“。 天赐食粮（Manna） “天赐食粮（Manna）”展览的目的是质疑人们的消费习惯，并引人思考：在我们的饮食中什么是自然的、什么是人工的。展示内容包括多种香氛和香料，以提高人们对人工芳香剂的认识。 2. 伊韦尔东：我与宇宙 色彩丰富的伊韦尔东艺术沙滩展区被打造成柔软、圆形、感性的形态，仿佛被鲜花和合成材料覆盖的一座座山丘：它被称为感官花园。这里的主题是“我与宇宙”，它探究的是人与周围世界的互动。 六座山丘（Six Hills） 山丘的景观被设计成一个不断绽放和散发香味的花海。季节性的花朵依次绽放，纷繁灿烂。参观者可以在园区里游览一座座布满鲜花的山丘。展区内布局温和纤巧，让参观者沉浸在一个由灯光、花与色彩交织的世界里。 云朵（The Cloud） 伊韦尔东的主要景点是纳沙泰尔湖面上方悬挂着的一片云层。在31,140个喷射器和80台泵的作用下，湖面上形成了一层雾气，仿佛一大片云朵漂浮在空中。人们在金属走道上行走，同时也置身于云雾缭绕之中。 伊韦尔东的艺术沙滩展区通过这些概念，将色调、香味、图像一一展现，令人不禁想要去触摸、去闻、去品尝和观察，从而鼓励参观者发现或更好地感知自己认识和感受中的世界。 3. 比尔：权力与自由 比尔艺术沙滩展区主要围绕“权力与自由”这一主题展开。设计师们采用建筑和景观设计对这一主题进行了诠释：比尔艺术沙滩展区采用象征着权力的刚性建筑，与位于湖岸的植物和有机公园形成了鲜明的对比。 天堂里的陌生人（Strangers in Paradise） 众多展览中，有一项展览名为“天堂里的陌生人”，它展示了瑞士极为丰富的文化和社会多样性。这趟轻松愉悦之旅带领参观者一览瑞士社会的方方面面，在参观者心中树立起他们所理解的瑞士形象。 在这个展览中，参观者可坐在系统控制的购物手推车里，用11分钟的时间游览一栋三层楼的建筑。该展览邀请参观者以孩子般开放和游戏的心态来体验瑞士，就像让你坐在购物手推车里，穿过一个购物天堂。 货币与价值（Money and Value） 另一个著名的展览内容是一台毁钞机。在博览会期间，这台机器让参观者看到了两三千万瑞郎被切成碎片的过程。博览会想要展示的是金钱毫无价值的一面，同时强调那些价值不可估量的宝藏。 这一做法受到了一些参观者的强烈批评，因为许多人并不知道这一展览背后传达了什么信息。 4. 穆尔藤：瞬间与永恒 中世纪的穆尔藤镇本身就被改造成了艺术沙滩展区。但对许多参观者而言，穆尔藤的一块巨石——浮在镇外湖面上的一块生锈的立方体，是02年博览会的亮点之一。这个生锈的立方体象征着过去，其巨大的尺寸和雄伟的外壁表明，过去不容易被遗忘。 巨石（Monolith） 为什么要谈论过去？巨石上有一个360度全景图，展示了1476年勃艮第（今天的法国）公爵和伯尔尼（今天的瑞士）联盟者之间的穆尔藤之战。这个展览反映的是“昨日的瑞士”，赋予了穆尔藤镇历史意义。 另一方面，在这个生锈的立方体中还有第二幅全景图，展现了人们对现代瑞士的憧憬。 展出的一幅幅以创新为主题的图片既展示了瑞士老生常谈的一面，也从完全新颖的角度展现了这个国家。全景图的目的是鼓励参观者对以往的视角提出质疑，从而创造一个符合当下的、个性化的瑞士形象。 5. 汝拉：意义与运动 汝拉艺术沙滩展区与其他任何展区都不同。其他艺术沙滩展区是被刻意安置在湖岸边的，而汝拉展区实际上则是由一艘运输碎石的船重新改装而成。这条船最引人注目的一点是，它会穿过连接穆尔藤、比尔和纳沙泰尔三个湖的运河，从一个艺术沙滩展区驶向另一个艺术沙滩展区。 海盗船（Pirate Ship） 这艘现代三桅帆船自由地从一个艺术沙滩展区游弋到另一个艺术沙滩展区，并且不断地变幻外观。船上的活动和展览同样是变幻莫测，每次都是一场盛会。作为一艘海盗船，汝拉的移动艺术沙滩展区充分体现了移动一词的意义：它变幻无常且独立自主，让富有冒险精神的乘客在一段时空和想象世界里作短暂的停留。而这些正是汝拉州本身的特色。 6. 纳沙泰尔的展览还剩下什么 这项展览受到批评的一个主要问题是它的可持性的延续；它几乎没有留下任何可以看到的东西。零星几处纪念馆仍然被保留下来，用于其他目的。例如，纳沙泰尔艺术沙滩展区的木结构球体建筑被日内瓦的欧洲核子研究理事会（CERN）买下。 02年博览会的另一个遗留物是至今仍在使用的纳沙泰尔帕拉菲特（Palafitte）酒店。酒店建于2002年，是瑞士02年国家博览会的一部分。它是著名建筑师库尔特·霍夫曼（KurtHofmann）和洛桑酒店管理学院（EHL）的学生合作的成果。该酒店是瑞士国家展览的一大地标建筑物。 酒店原本计划拆除，但由于建筑品质高，它已经持续使用了20多年。该酒店的一个特殊和独特之处在于，它也遵循了艺术沙滩的主题，因为它是欧洲唯一一家建在水上的酒店。 历时5个月后，这一届别具一格的盛会圆满结束。2002年国家博览会被视为一届成功的博览会，因为它能够结合瑞士的三项资产：瑞士的风景、建筑和创新人才，以及民众的热情，正是这三者让瑞士如此丰富多彩。总的来说，每两个瑞士人中就有一人参观了这一届博览会，而且平均反复参观了2.4次。2002年博览会拥有超过1000万件展品，比1998年里斯本的世界博览会还多。 这一届博览会还推动了当地经济的发展，并使主办城市的面貌焕然一新。博览会付出的巨大努力、激动人心的建筑和 “神奇的时刻”都给420万参观者留下了深刻的印象。 然而，并不是每个人都对博览会如此热心。一些人质疑它的目的是什么，它试图传达什么信息。此外，博览会固然令人激动，但它背后还背负着项目成本。项目总成本最初估计为14亿瑞郎，议会不得不数次投票要求增加资金。在最后确定的16亿瑞郎中，联邦支付了9.3亿瑞郎，各城市和各州支付了8500万瑞郎，其余的来自私人资金。 对于公众来说，参观02年博览会也给钱包造成了沉重的负担：门票、停车费、纪念品和接驳班车有时被认为太贵。 值此02年博览会20周年之际，我们有机会再次追忆这一盛会。2027年，瑞士将再次举办国家博览会，这将给瑞士提供一个理想的框架，去思考并积极塑造它的未来。让我们拭目以待，看看瑞士下一届国家博览会的模样和它将要呈现给我们的精彩。 Original English Text Expo ’02 – 20 years on A. Introduction Thisarticle looks back on the famous national exposition which took place 20 years ago and was called Expo ’02. It was the last Swiss national exposition and was held in 2002 in the cities of Neuchâtel, Yverdon-les-Bains, Murten, Biel/Bienne. Itis traditional in Switzerland to make a, political, social, demographical, assessment of the country every 25 years or so by means of a national exhibition. The purpose of these expositions is to show the people where Switzerland as a country is and where it aims to be at. Theprevious expositions were held in Zurich in 1883, Geneva in 1896, Bern in 1914, Zurich in 1939, and Lausanne in 1964. During the 1896, 1914 and1939 exhibitions, the Swiss army theme dominated the three events reflecting a desire by the country to demonstrate its independence. The event of 1939, in particular, was largely the product of the prevailing "spiritual defense of the nation" policy of Switzerland. The1964 national exhibition in Lausanne however presented a futu...