瑞士艺术文化

瑞士城市之夏｜2023洛桑“音乐嘉年华” 日内瓦的第二大城市洛桑，既是一座生气蓬勃的商业城市，又洋溢着度假胜地的气息。这个沃州的首府城市也是一个充满活力的大学之城和会议之城。体育和文化在这个奥林匹克之都占据着重要的地位。 洛桑的周边环境风景如画：难怪国际奥委会自1914年以来就将总部设于此地。这座城市建在三座小山上，周围是葡萄园，山脚下是日内瓦湖。在湖的对岸法国萨瓦省，阿尔卑斯山高耸入云。 这个迷人的老城区几乎不走汽车。小巷子里开着咖啡馆和精品店，是这个中世纪城市中心的街头一景。老城区里最醒目的是大教堂，它被视为瑞士最令人印象深刻的早期哥特式建筑。 洛桑及其周边地区全年都有许多文化活动。今天，我们要向您介绍广为人知的洛桑音乐嘉年华“Festival de la Cité”，今年的举办时间为2023年7月4日（星期二）至7月9日（星期日）——这个节日是免费的！ 洛桑节日协会创立于1968年，首次举办节日活动是在1968年6月28日和29日。如今，洛桑音乐嘉年华向观众展示着一系列独具特色又丰富多彩的艺术节目，而观众无需支付任何费用。这些节目包括戏剧、舞蹈和表演艺术、经典音乐、爵士乐和现代音乐、为年轻观众准备的演出、马戏、文学、视觉艺术和建筑等等。洛桑音乐嘉年华是它与这座城市、居民和游客互动的一场当代都市盛会。 嘉年华促进了城市空间艺术和现场艺术作品的产生。从更广泛的意义上而言，它致力于促进艺术、公共空间与整个社会之间的互动。这个节日还旨在将当代表演艺术的活力扎根于洛桑城市文化和自然遗产的中心。 由于嘉年华摆脱了博物馆或剧院等特定表演场所施加的社会、空间和美学限制，也没有相关费用产生，因而有助于让尽可能多的人接触艺术文化，而无需支付任何入场费！ 最后，让洛桑音乐嘉年华别具一格的，是它在夏季的六天五夜里所呈现的精彩缤纷的节目，以及欢快热闹、打破传统的精神气概！ 洛桑音乐嘉年华数据一览： 6天庆祝活动 逾80场不同的演出 逾100,000名观众 逾440名专业艺术家 19个舞台同时展现各类表演 逾40载超凡艺术视野 嘉年华期间有350名临时工作人员 100%的演出和音乐会免费供观众欣赏 联系我们获取更多信息吧！ 联系方式： 电话：400-006-7726 邮箱：info@lasoleille.com Original English Text Summer in Swiss Cities! Lausannes "Festival de la Cité" 2023 Lausanne, the second largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial city with the flair of a holiday resort. The capital of the canton of Vaud is also a lively university and congress city. Sport and culture are very important in the Olympic capital. Lausannes surroundings are extremely picturesque: no wonder the International Olympic Committee has had its headquarters here since 1914. The city is built on three hills surrounded by vineyards, with Lake Geneva at its feet. On the opposite French shore of the lake, the Savoy Alps rise impressively. The attractive old town is largely car-free. Small alleys with cafés and boutiques characterise the streetscape in the medieval town centre. The old town is dominated by the cathedral, which is considered the most impressive early Gothic building in Switzerland. Throughout the year, many cultural events take place in and around Lausanne. Today we would like to introduce you to the widely known city festival "Festival de la Cité", Tuesday, July 4, 2023 - Sunday, July 9, 2023 – it is free of charge!! The Association pour la Fête à Lausanne was created in 1968, with the first festival taking place on28 and 29 June 1968. Today, Festival de la Cité Lausanne showcases a unique and diverse range of artistic projects at no cost to the spectator. These include theatre, dance and performance arts, classical music, jazz and contemporary music, shows for young audiences, circus, literature, visual arts and architecture, to name just a few. Festival de la Cité is a contemporary, urban event that interacts with the city, its residents and its visitors. The festival promotes art in urban space and artistic work on site. More broadly, it aims to foster interaction between the arts, public space and society at large. The festival also aims to anchor the vibrant character of contemporary performing arts at the heart of the citys cultural and natural heritage. Because the festival is freed from the social, spatial and aesthetic constraints imposed by specific performance spaces like museums or theatres and the associated costs, it helps facilitate access to arts and culture for as many people as possible without any entry fee! Finally, what makes the festival unique is its ambitious programme and its convivial, unconventional spirit during five summer days and evenings! Festival de la Cité Facts & figures: 6 days of festivities 80+ different shows 100,000+ spectators 440+ professional artists 19 stages simultaneously showcasing various performances 4+ decades of out-of-the-ordinary artistic visions 350 temporary staffers during the Festival itself 100% of shows and concerts free of charge for audiences to enjoy Contact us for further details! 本文转载自瑞士雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）投资咨询 4）企业服务 5）居留计划 6）国际教育 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

瑞士城市之夏｜2023纳沙泰尔国际奇幻电影节今日启幕 纳沙泰尔州有理由为其丰富而有趣的历史感到自豪。拉绍德封（La Chaux-de-Fonds）和勒洛克（Le Locle）以其众多的世界知名钟表制造厂而跻身联合国教科文组织认定的世界遗产地，拉泰尔（Laténium）则有着多处考古遗址。让该州同样闻名遐迩的还有它美丽的自然风光、壮丽的湖泊（瑞士境内的最大湖泊）、当地的景观、气候，以及文化和社会生活，这些都让纳沙泰尔州充满了魅力。 该州的首府也叫纳沙泰尔，是瑞士雷梭勒家族办公室的所在地。这里全年都有许多国际水平的节庆活动，尤其是在夏季。 本期《瑞士城市之夏》聚焦于2023年6月30日（周五）至7月8日（周六）的纳沙泰尔国际奇幻电影节（Neuchâtel International Fantastic Film Festival，简称NIFFF），该电影节享有国际声誉，吸引了大量不同年龄段的观众来到纳沙泰尔。所有来访者都因为对“奇幻电影”这一电影类型的兴趣而欢聚一堂！因为这个电影节主要放映一种类型的电影——奇幻电影。亚洲电影和数字创作则是另外两个次级主题，它们一起构成了电影节的全貌。 2023年纳沙泰尔国际电影节主海报 纳沙泰尔国际奇幻电影节于2000年启动，如今作为世界上最重要的 “奇幻/幻想”类型电影的电影节之一，享誉全球。NIFFF的节目丰富多彩，围绕三大主轴打造：奇幻电影、亚洲电影和数字影像。电影节上放映的电影非常多元化，从知名导演的大作到不知名的自创电影和地下电影，应有尽有。之前有多位著名的奇幻电影导演来到电影节现场，为NIFFF增光添彩，他们包括乔治·安德鲁·罗梅罗、乔·丹堤、约翰·兰迪斯、泰瑞·吉连和中田秀夫。 电影节上有五项让电影人竞相角逐的大奖：国际电影奖、亚洲电影奖、最佳瑞士短片奖、最佳欧洲短片奖，以及名为“真实恐惧（Actual Fears）”的瑞士影像艺术奖。 对话美国小说家、诗人、编剧乔伊斯·卡罗尔·奥茨 大部分电影都是在经典的电影院大厅内放映，不过在纳沙泰尔美丽的集市广场上也有“露天”影院，其中一些是免费的。影院周围有餐车和其他美术片放映。这个为期一周的国际电影展老少皆宜，举办地点就在风光旖旎的纳沙泰尔湖畔，配套节目也是精彩纷呈！我们将很高兴告诉您更多的详细内容！ Original English Text Summer in Swiss Cities! Neuchâtel The canton of Neuchâtel is rightly proud of its rich and intriguing history, from the towns of La Chaux-de-Fonds and le Locle – which figure among UNESCO’s World Heritage Sites with its numerous world-renown watch manufactures – to the archaeological sites of the Laténium. The canton is equally renowned for the beauty of its natural setting, its majectic lake (the largest 100% Swiss lake), its landscape and climate, and the cultural and social life which make it so attractive. The capital of the canton is also called Neuchâtel and is the Swiss home of La Soleille Family Office. It offers throughout the year – but especially in summer – a number of festivals of international standard. Todays edition of Summer in Swiss Cities focuses on the Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) from June 30th until July 8th, which enjoys an international reputation and attracts a large audience of all ages to Neuchâtel. All visitors are united by their interest in the film genre "fantastic films"! Because this festival is mainly dedicated to one genre - fantastic film. Asian cinema and digital creation are the two additional themes that complete the picture. The Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) was launched in 2000 and is now internationally renowned as one of the worlds most important film festivals for "fantastic / fantasy" genre cinema. The NIFFF is defined by a rich and varied programme built around three central axes: Fantastic Cinema, Asian Cinema and Digital Images. The films screened at the festival are very diverse and range from great works by well-known directors to unknown auteur films and films from the underground. Famous directors of fantastic film have already graced the NIFFF with their presence, including George A. Romero, Joe Dante, John Landis, Terry Gilliam and Hideo Nakata. The NIFFF offers five competitions: an international competition, an Asian competition, a Best Swiss Short Film Competition, a Best European Short Film Competition and a Swiss Video Art Competition entitled Actual Fears. While most of the films are shown in the classic cinema hall, there are also "open air" screenings on Neuchâtels beautiful market square, some of which are free of charge. Around it there are food trucks and other animations. A week of international films for all ages, almost directly on the beautiful lake and with a lot of accompanying programme! We will be happy to inform you about further details! 本文转载自瑞士雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）投资咨询 4）企业服务 5）居留计划 6）国际教育 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

蒙特勒爵士音乐节——带您进入永恒的爵士乐与世界音乐的奇妙境界 在过去的56年里，每年7月上旬，位于日内瓦湖畔的小镇蒙特勒都会举办世界上最著名的爵士音乐节——蒙特勒爵士音乐节！音乐节举办地位于日内瓦湖和阿尔卑斯山之间，毗邻（世界遗产）拉沃尔葡萄园，享有绝佳的湖畔环境。每年，许多艺术家都会延长他们在蒙特勒的逗留时间，只为尽情享受这里的美景。 音乐节历史 蒙特勒爵士音乐节于1967年6月18日首次开幕，由克劳德·诺布斯（Claude Nobs）、杰奥·沃玛德（Géo Voumard）和勒内·朗热尔（René Langel）三位绅士创立，并得到了著名的大西洋唱片公司的阿赫梅特和内苏希·埃特根（Ahmet and Nesuhi Ertegun）的支持。 音乐节最初在蒙特勒赌场举行，创始人与蒙特勒旅游局密切合作，计划邀请知名的爵士音乐家举办为期三天的音乐会。凭借他们的人脉关系，他们获得了世界著名爵士音乐家，如迈尔斯·戴维斯（Miles Davis）、基思·贾瑞特（Keith Jarrett）、杰克·德约内特（Jack DeJohnette）、比尔·埃文斯（Bill Evans）、Soft Machine、Weather Report、妮娜·西蒙（Nina Simone）和埃拉·菲茨杰拉德（Ella Fitzgerald）等人的合作。 最初它是一个纯粹的爵士音乐节，在其前十年的发展过程中，蒙特勒爵士音乐节逐渐向各种音乐流派开放。不过，爵士音乐仍然是音乐节的重要组成部分。在90年代初，著名音乐家昆西·琼斯（Quincy Jones）将许多国际艺术家带到蒙特勒。音乐节由此获得了世界声誉，音乐节也自此从三天延长到十天。如今，音乐节持续约十六天，每年吸引超过250,000名观众。大多数音乐会的门票在开售几小时后就售罄。 从70年代中期开始，音乐节的节目得到了扩展，并邀请了著名的蓝调、灵魂和摇滚艺术家，包括齐柏林飞艇（Led Zeppelin）、粉红佛洛伊德（Pink Floyd）、弗兰克·扎帕（Frank Zappa）、深紫（Deep Purple）等。 到了70年代末，音乐节进一步扩展，包括来自各大洲的音乐（重点是巴西音乐），持续了整整三个星期。萨恩塔那（Santana）于1970年首次来到蒙特勒，范·莫里森（Van Morrison）在1974年和1980年来此演出。 其他艺术家，如大卫·鲍伊（David Bowie）、艾尔顿·约翰（Elton John）、伦纳德·科恩（Leonard Cohen）、皇后乐队（Queen）、B·B·金（B.B. King）、斯蒂夫·雷·沃恩（Stevie Ray Vaughan）、加里·摩尔（Gary Moore）、Weather Report、查克·贝里（Chuck Berry）、彼得·托什（Peter Tosh）、埃里克·克莱普顿（Eric Clapton）、斯坦·盖茨（Stan Getz）、艾尔托·莫雷拉（Airto Moreira）、奥斯卡·彼得森（Oscar Peterson）、内伊·马托格罗索（Ney Matogrosso）、吉尔伯托·吉尔（Gilberto Gil）、雷·查尔斯（Ray Charles）、托托乐队（Toto）、祖歇罗·福纳西亚里（Zucchero Fornaciari）、状态（Quo）、Prince，以及最近的法瑞尔·威廉姆斯（Pharrell Williams）、艾德·希兰（Ed Sheeran）、艾丽西亚·凯斯（Alicia Keys）、阿黛尔（Adele）、Lady Gaga等，都曾经登上或现在仍然会出现在音乐节的舞台上。 2013年，充满魅力的创始人史蒂夫·诺布斯（Steve Nobs）去世，他的合作伙伴马修·雅通（Mathieu Jaton）接手了音乐节的年度组织。 音乐节举办地 音乐节最初在著名的蒙特勒赌场举行，该赌场在1971年12月弗兰克·扎帕（Frank Zappa）演出期间发生火灾（正如深紫乐队的著名歌曲《Smoke on the Water》中所提到的）。音乐节随后在蒙特勒的其他场馆举行，直到1975年重建的新赌场完工后，音乐节才得以回归。 音乐节不断发展壮大，1993年迁至更大的蒙特勒会议中心。从1995年到2008年，音乐节同时占据了会议中心和赌场的场馆。 自2007年的第41届蒙特勒爵士音乐节开始，主要的明星晚间表演主要转移到蒙特勒音乐与会议中心（虽然赌场仍继续举办个别演出），主要出于物流原因：赌场距离会议中心约一公里，这使得工作人员、艺术家和技术人员（以及粉丝们）在拥挤的街道上从一个场馆到另一个场馆之间移动变得困难。这也是因为在音乐会进行的同时，许多街头摊贩（食品车、酒吧、商品销售商和工艺品制作商）以及游客纷纷涌入连接场馆的海滨地区。 自2007年起，会议中心设有两个主要舞台，斯特拉文斯基礼堂（容量3,500人）和迈尔斯·戴维斯大厅（容量1,800人），以及较小的蒙特勒爵士咖啡馆和会议中心周围的几个小型露天舞台。其他主题活动（如巴伊亚、蓝调等）也在湖上的船上举行，附近的蒙特勒宫和小宫殿则举办各种研讨会和比赛。 如今，蒙特勒爵士音乐节已成为一场不可错过的盛事，引发了许多传奇故事和经典演出。超过150位世界知名的明星在蒙特勒录制并发行了他们的现场音乐会，其中包括爱丽丝·库珀（Alice Cooper）、卡洛斯·桑塔纳（Carlos Santana）、奇克·科里亚（Chick Corea）、深紫乐队（Deep Purple，甚至有三场音乐会）、埃拉·菲茨杰拉德（Ella Fitzgerald）、乔瓦奥·吉尔贝托（Joao Gilberto）、斯坦·盖茨（Stan Getz）、奥斯卡·彼得森（Oscar Peterson）、彼得·托什（Peter Tosh）、雷·查尔斯（Ray Charles）、Simply Red乐队、Talk Talk乐队、ZZ Top乐队等。 作为相遇和创造自由的平台，蒙特勒爵士音乐节是艺术家们独特的游乐场。一些著名歌手完全重新构思他们在蒙特勒的音乐会（通常为了“向蒙特勒爵士精神致敬”，会在他们的表演中增加一点“爵士”的风格），还有一些在音乐节的传奇即兴演奏会上大放异彩，或者为年轻音乐人提供令人兴奋的工作坊。 凭借雄心勃勃的编排、多样化的音乐风格和热情好客的氛围，蒙特勒爵士音乐节为艺术家和观众提供了一个位于欧洲和瑞士中心的特殊场所。 音乐节数据统计 参与音乐节的人数：约250,000名观众 音乐节持续时长：约16天，始终在7月初举办 总共演出约380场音乐会，其中包括250场免费演出 场地数量：共有11个演出场地，其中6个是免费的 食品摊位和酒吧数量：共有55个食品摊位和酒吧 音乐节的创始人克劳德·诺布斯（Claude Nobs）是一位真正的远见者，他从一开始就决定精心记录音乐节的所有音乐会。在“克劳德·诺布斯基金会”的支持下，这个独特的音频和视觉档案收藏被列入了联合国教科文组织的“世界记忆名录”。与洛桑私立大学（EPFL）合作，自2017年以来，这个超过11,000小时的现场音乐档案已完全数字化。 自1967年以来，爵士音乐节为瑞士和国际艺术家提供了设计官方海报的机会。让·坦格利（Jean Tinguely）在1982年留下了深刻的印记，成为了标志性的标志。基思·哈林（Keith Haring）在1983年为音乐节创作了三个海报的变体，然后在1986年与安迪·沃霍尔（Andy Warhol）共同创作了一个四手作品。尼基·德·圣·法尔（Niki De Saint Phalle）、大卫·鲍伊（David Bowie）、马克斯·比尔（Max Bill）和约安·勒莫因（Yoann Lemoine，即Woodkid）等艺术家也在音乐节的视觉世界留下了自己的印记。 由于其成功，蒙特勒爵士音乐节已经存在了50多年，并在世界各地的不同城市中营造了相似的氛围。圣保罗、底特律、亚特兰大、新加坡、摩纳哥以及如今的东京、里约热内卢和杭州（下一届将于2023年9月举办）都曾举办过一次或多次蒙特勒爵士音乐节。 为什么选择蒙特勒？作为蒙特勒的访客可以期待什么？ 位于湖泊、山脉和葡萄园之间，蒙特勒里维埃拉看起来就像一幅明信片般的风景。这片地道的瑞士天堂吸引了无数的艺术家、作家和旅行者，他们寻求美丽、宁静和灵感。查理·卓别林在维韦上方度过了他生命的最后25年，佛莱迪·默丘里（QUEEN乐队）将日内瓦湖和瑞士阿尔卑斯山永载于专辑《天堂制造》的封套中，伊戈尔·斯特拉文斯基在蒙特勒创作了《春之祭》，而王子则在一首名为著名葡萄酒梯田的歌曲中表达了对拉沃地区的热爱，这里是联合国教科文组织世界遗产名录中的一部分。 参加音乐会的游客通常会提前到达。除了著名的湖畔长廊、葡萄园的内陆地区、令人印象深刻的西庸城堡和众多的旅游景点外，蒙特勒还提供了一整天的音乐节活动安排，长达16天！免费音乐会随处可见，在咖啡馆、公园和城市的小舞台上举行，还有各种国际美食和饮品，这是一个为期16天的美食盛宴，无论白天还是晚上，都是一种独特的经验。 蒙特勒音乐会体验 这座城镇长期以来一直受到名人音乐家和作家的青睐，包括柴可夫斯基、斯特拉文斯基、拜伦、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基，以及最近的弗拉基米尔·纳博科夫。自从他的小说《洛丽塔》在20世纪50年代中期获得国际成功后，他在蒙特勒宫度过了生命的最后二十年。而能够真正获得蒙特勒爵士音乐节音乐会的珍贵门票，该是多么幸运的事情啊！ 如何在蒙特勒音乐会获得最佳体验？ 蒙特勒爵士音乐节完全值得你提前到达，因为在蒙特勒度过一天本身就是一种非常棒体验。如果你乘坐汽车到达，最好将车停在酒店，因为在蒙特勒停车本身就是一种挑战。如果你乘坐火车到达，所有的景点都在步行距离之内。将行李寄存在酒店，穿着休闲服装，融入人群中......你将无处不感受到节日的氛围和味道。在公园、许多咖啡馆和湖边的长廊上都有小型音乐会，非正式且免费，而且往往都是即兴表演的。 有时你会看到一个“明星”走来走去，享受气氛，或许他/她正在去参加最后一次排练的路上？ 2023年6月30日星期五，将举行开幕式音乐会。今年又有一个明星阵容!Simply Red和Tom Odell将在一场音乐会上献艺。 1985年，英国乐队“Simply Red”由主唱Mick "Red" Hucknall（本名Michael James Hucknall，1960年6月8日出生）与贝斯手Tony Bowers、鼓手Chris Joyce、键盘手/铜管乐器演奏家Tim Kellett、吉他手Sylvan Richardson和键盘手Fritz McIntyre组成。 Hucknall先生原本在一支朋克摇滚乐队中演奏，多年来他加入了许多乐器手，大部分来自曼彻斯特，塑造出一支灵魂灵感的乐队。乐队一开始以一个民主的六重奏形式呈现，每个成员都有发言权。他们的音乐风格被归类为“灵魂流行”，但他们的歌曲经常融入爵士和“R＆B”等元素。 乐队的事业在1991年末达到巅峰，发布的专辑《Stars》连续两年成为欧洲和英国最畅销的专辑。该专辑在欧洲产生了五首前40名单曲，“Something Got Me Started”和“Stars”这两首单曲在北美、亚洲、澳大利亚和新西兰的各地也都成为重要的榜单热门歌曲。自1990年以来的主要热门歌曲有：“For Your Babies”，“Fairground”，“Say You Love Me”。如今，Simply Red在全球享有知名度。 更多有趣的细节请参阅http://www.simplyred.com/ Tom Peter Odell（1990年11月24日出生）是英国的创作型歌手。他于2012年发布了他的首张迷你专辑《Songs from Another Love》，并在2013年初获得了BRITs评论家选择奖。 Odell的首张录音室专辑《Long Way Down》于2013年6月24日发布，标志着他的国际事业的开始。《Another Love》在世界各地的许多排行榜上都取得了高位。他的第四张专辑《monsters》于2021年7月9日发行，而第五张专辑《Best Day Of My Life》则于次年的10月28日发行。 Tom Odell出生于英格兰的西萨塞克斯郡，他的童年生活部分时间在奥克兰度过。他在西福德学院接受教育，但也回忆起在新西兰上学后搬到约克（英国）继续学业。 在学校时期，Odell在一个经常无法找到主唱的乐队中写歌。这个困扰着他的问题激发了他开始亲自演唱自己创作的歌曲，Odell说他会“按照自己想要的方式演唱歌曲”，而不是担心别人无法实现他的创作愿景。Odell表示他的歌词灵感来自于他“无法与某人保持超过六个月的关系”。 他在布莱顿的英国和爱尔兰现代音乐学院（BIMM）学习，曾作为“Tom & the Tides”乐队的一员演奏，在搬到伦敦之后决定成为一名独立艺人，因为他“不想依赖别人”。 Tom Odell的音乐风格非常多样。由于他的所有歌曲都是自己创作的，喜欢尝试不同的风格，不拘泥于某一个类别，这就使得他的音乐往往能够打破传统，出人意料，现场演出也总能激动人心。 更多背景信息请参阅https://tomodell.com/ 蒙特勒爵士音乐节是瑞士和欧洲最美丽和著名的年度活动之一。在本次音乐节的开幕之夜，将能同时见到Simply Red和Tom Odell两位艺术家，机会难得！今年夏天，不仅能在蒙特勒度过愉快而令人激动的一天，还可以欣赏到这两位世界级明星富有创意、鼓舞人心、别具一格的音乐会，这将会是一次...

瑞士生活｜瑞士宗教性节日 导语 在瑞士，不仅有很多全国性节日，还有不少宗教性、地方性节日，这些节日往往只在瑞士特定的州和地区才有，这也意味着瑞士各州的公共节假日不尽相同。 瑞士的宗教性节日颇多，因此只有在以天主教为主要宗教的各州才会举办相关庆祝活动。事实上，瑞士的国家节假日（或瑞士公共假日）非常受人重视，为此，几乎所有的商店和公共机构都会关门或暂停营业。 如果瑞士的国家节假日是在星期二或星期四，人们可以在星期一或星期五休假，度过一个长周末。 复活节（Easter） 2022年4月15日（星期五）、17日（星期日）和18日（星期一） 1. 背景 复活节是基督教最重要的节日之一，纪念基督在十字架受刑死后的第三天复活。 基督教的复活节庆祝活动起源于犹太教的逾越节，是为了纪念希伯来人离开埃及。而对于相信耶稣是弥赛亚的基督徒来说，复活节则是为了纪念耶稣的复活。上帝之子基督，通过自己的死亡与复活，帮助人类摆脱了邪恶，获得了救赎。复活节的意义正是生命战胜死亡。 2. 传统习俗 虽然每个国家都有自己的传统和文化，但复活节通常是一个家庭聚会的日子，无论是否是基督徒。 复活节的传统和象征随着时间的推移也在不断演变，有些甚至已经存在了几个世纪。基督教节日中最突出的世俗象征是复活节兔子。兔子是繁衍和新生的古老象征，代表着春天这个季节。此外，还有装饰鸡蛋并将其挂在树上、猎蛋、复活节游行仪式、吃复活节糖果等其他传统都是这个早春节日的庆祝活动。 尽管在瑞士，某些复活节传统正在慢慢消失，但当地居民已经开始倡议保护这些传统。其中一些传统也已发展成为旅游景点和公共聚会，人们能够因此而相聚一堂，享受美好时光，庆祝复活节。 耶稣升天节（Ascension） 2022年5月26日（星期四） 1. 背景 耶稣升天节标志着上帝之子耶稣基督在复活后升天。耶稣升天节定于复活节40天后的星期四，不仅标志着耶稣在世间事情的结束，也能令人回忆起使徒事奉的开始。尽管基督徒们所使用的日历历法不同，但无论是在瑞士还是其他地方，他们都在同一天庆祝耶稣升天节。 2. 今天的习俗 这个节日很快就变得非常重要。在法国，在拿破仑·波拿巴和教皇皮乌斯七世签署协约时，耶稣升天节仍然是与圣诞节、圣母升天节以及万圣节并列的四大法定节日之一。这就意味着，即使这些日子本身不在星期日，也能成为像星期日一样的休息日。在这些日子里，人们不需要工作，而是要在教堂里举行盛大的宴会和庆祝活动！ 五旬节（Pentecost） 2022年6月5日（星期日） 1. 背景 五旬节也是一个基督教节日，为了庆祝在复活节后第五十天，圣灵降临在了一群拿撒勒人耶稣的门徒和十二使徒身上，这段故事被记录在了《圣经》的《使徒行传》中。 2. 今天的习俗 如今，五旬节不像复活节那样被广泛庆祝。只有少数国家和瑞士的几个州承认它是一个公共节假日。这个节日在东正教中被称为五旬节或圣灵星期一。由于计算复活节日期的方法不同，东正教会日历中的五旬节日期也与其他西方教会有所不同。 结语 尽管宗教在瑞士越来越不受重视，大多数人可能不再知道这些日子代表什么，但这些传统仍然是瑞士文化生活中的重要元素。例如，在瑞士的许多城市，受难日期间举行“聚会”或过分制造音乐噪音是违法的，因为这一天被视为“哀悼日”。现在，人们通常利用这些机会来放松休息或与家人待在一起，因为这些都是瑞士的法定公共假日。 Easter Holidays in Switzerland Introduction While there are some Swiss holidays observed across the nation, certain religious holidays and local holidays are only marked in specific cantons and regions around Switzerland. However, this means that not all cantons across Switzerland have the same Swiss public holidays. Many Swiss holidays are religious and thus usually observed only in the cantons where Catholicism is the main religion. National holidays in Switzerland (or Swiss bank holidays) are taken very seriously, in fact, with almost all shops and public institutions closed. If a Swiss national holiday falls on a Tuesday or a Thursday, workers may take either the Monday or Friday off to create a long weekend. Easter – Friday, Sunday & Monday 15,17 & 18 April 2022 1. BackgroundEaster is the most important Christian celebration. It commemorates the resurrection of Christ on the third day after his crucifixion. The Christian celebration of Easter has its roots in the Jewish Passover, which commemorates the exit of the Hebrew people from Egypt. For Christians, who believe that Jesus is the Messiah, Easter commemorates the resurrection of Jesus. Through his death and resurrection, Christ, the Son of God, redeems man from the bondage of evil and sin. The meaning of Easter is the victory of life over death. 2. Traditional Customs Although each country has its own traditions and culture, easter is usually a time where families get together whether Christians or not. Easter traditions and symbols have evolved over time, though some have been around for centuries. The most prominent secular symbol of the Christian holiday is the Easter bunny. Other traditions such as the decoration of eggs and hanging them on trees, egg hunting, the rite of the Easter parade, the consumption of Easter candy, are among the celebrations of this early springtime holiday. Bunnies represent the ancient symbol of fertility and new life which is what represent the spring season. Although in Switzerland some of these traditions fading away, the local population has started initiatives to help preserve them. Some of these traditions have also become tourist attractions and communal gatherings which enable people to come together, have a good time, and celebrate Easter. Ascension – Thursday, 26 May 2022 1. BackgroundThe feast of the Ascension marks the ascension of the Son of God, Jesus Christ, into heaven after his resurrection. Celebrated 40 days after Easter, Ascension Thursday not only marks the end of Jesus earthly ministry, but also recalls the beginning of the apostles ministry. Whether in Switzerland or elsewhere, the Ascension is celebrated on the same date, despite the different calendars for all Christians. 2. Today’s CustomsVery quickly, this feast became very important. In France, at the time of the concordat signed between Bonaparte and Pope Pius VII, the Ascension remained one of the four obligatory feasts along with Christmas, the Assumption and All Saints Day. This means that even if these days do not fall on a Sunday, they are days off like Sunday. No work on these days, but great feasting and celebration in the churches! Pentecost – Sunday, 5 June 2022 1. BackgroundPentecost is a Christian celebration of the outpouring of the Holy Spirit on the fiftieth day after Easter on a group of disciples of Jesus of Nazareth, including the Twelve Apostles. This episode is recorded in the Acts of the Apostles in the Bible. 2. Today’s customs Nowadays, Pentecost is not as widely celebrated as Easter. Only a few countries and a few Swiss cantons recognize it as a public holiday. The holiday is celebrated in the Orthodox Church as Pentecost or Holy Spirit Monday. The date in the Orthodox church calendar will differ from the Western church due to the different methods of calculating the date of Easter. Conclusion Although religion in Switzerland is becoming less and less prominent and most people may not know anymore what these days represent, tradition remains an important factor of the way of living within the Swiss culture. For example, in many cities around Switzerland, it was against the law to “party” or make excessive musical noise during Good Friday as it was considered a day of “mourning”. Nowadays, people use these opportunities to rest, take a break, spend time with family as these are official bank holidays in Switzerland. 本文转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com