资讯动态

瑞士高等学府丨伯尔尼大学 伯尔尼是瑞士联邦政府的所在地。与不少欧洲城市相似，该城也分为老城和新城，一条阿勒河把该城分为两半，西岸为老城，东岸为新城，横跨阿勒河的7座宽阔大桥把新旧两城连接起来。至今仍然保持着中世纪风格，坐落着一所拥有近500年历史的综合类研究型大学—伯尔尼大学。伯尔尼大学（德文：Universität Bern）是世界上著名的研究型大学，该校创建历史可以追溯到16世纪早期宗教改革中建立的清教神学院。学校在建校时即拥有3位教授，直到十八世纪，在瑞士国内，伯尔尼大学在人文和神学专业领域一直处于领先地位。1870年，伯尔尼大学成为欧洲第一个接受女生的大学。伯尔尼大学一直全力支持研究人员在人类学，自然科学，社会学以及文学等学科上的科研工作，并将研究成果有效地运用到实践当中。在一些重要科学领域，伯尔尼大学一直和许多世界知名大学保持着合作关系，从而使大学的科研水平一直保持在世界领先水平。世界上第一位外科医生及诺贝尔奖得主Emil Theodor Kocher先生曾在此学习工作。 基本信息 德文名称：Universität Bern 建校时间：1528年 授课语言：本科—德语 / 研究生—英语或德语 / 博士—英德双语 所在省州及城市：伯尔尼 学校规模：伯尔尼大学共设有8个院系、160个研究所，为学生们提供40个本科专业和70个硕士专业的学科课程。注册学生约14900名，其中男生占比53%，留学生占比13%；教职员工共6086名，其中教授378人。 世界排名：2021年QS世界大学排名第114位，2021泰晤士高等教育世界大学排名第109位。 学校特色 在伯尔尼大学就读，学生可以选择不同的课程进行各种组合，包括跨学院课程。无论你是想把经济学与考古学结合起来，还是把心理学与计算机科学结合起来，在这里都是被允许的。伯尔尼大学秉承着以下三条办学特色，一直在世界大学舞台上有着不可替代的地位： 1. 时刻履行校训中的使命： 伯尔尼大学始终以校训中的使命来鞭策其发展，即以最高的标准来制定伯尔尼大学的办学方针，同时以多样灵活的教学方法将伯尔尼大学办成世界一流大学。 2. 培养融洽的师生关系： 为缩短师生之间的距离、增进理解，伯尔尼大学有意将学生和老师安排在一个生活区中。因此不论是知名的教授还是讲师，不仅在课堂上为学生传道授业，同时还帮助学生解决在生活上遇到的各种问题与困难。师生之间的关系融洽，使得伯尔尼大学不断吸引着世界各地的学生到此求学。 3. 注重学生实际工作能力的培养： 伯尔尼大学很注重培养学生的实际工作能力，使得毕业生深受就业市场的青睐。 学术实力 伯尔尼大学是瑞士一流的综合大学之一，虽然它不是全科目大学，未设立建筑、工程、农业和信息学等专业，但其覆盖了从人文社科到自然科学等广泛的学科专业。同时，伯尔尼大学又是瑞士唯一开设戏剧专业的州立大学。伯尔尼大学在教学和科研方面均表现卓越，凭借多个优势学科享誉全球，其中包括环境科学、地球科学、医学和社会学等。其中牙科学位列第9位 ，地球科学第45位，环境科学第49位，免疫学第58位，临床医学第87位（其中心血管系统领域第32位）。作为一所国际化研究型大学，伯尔尼大学的学术和研究机构以其跨学科性为傲。伯尔尼大学物理学院曾经参与了人类首次月球探险，如今仍继续为美国宇航局（NASA）和欧洲航天局（ESA）的项目提供研究仪器和实验分析数据。此外，学校拥有五个国家卓越研究中心：国际贸易监管、TranSure（膜生物）、MUST（分子超快科学技术）、PlanetS（行星系统的形成与发展）、RNA和疾病。 伯尔尼大学的主要8个院系分别为： 神学院 法学院 经济及社会科学院 医学院 兽医学院 哲学历史学院 哲学人文科学院 哲学自然科学院 入读及录取 1. 本科阶段 伯尔尼大学本科学制为3年，德语授课，申请者需达到德语语言水平：C1等级或以上。 * 若无法提供德语语言C1水平证书的学生需要参加伯尔尼大学的德语语言测试。 * 选择以下专业的学生必须参加伯尔尼大学的德语语言考试（无论是否提供C1证书）：法律专业；经济与社会科学专业；药学专业；自然科学专业。 来自中国的学生，申请伯尔尼大学需满足以下条件：高中毕业证+受伯尔尼大学认可的（国内本科院校）毕业文凭/至少3年的在读证明即可申请。 凭IB文凭申请： 伯尔尼大学承认IB文凭，申请人需满足以下要求：总分：32分或以上（仅计算学科学分，满分42）。在6个科目类别中各有一个科目，且3门HL学科（高阶课程）中一门必须是数学或自然科学课。 凭美国高中文凭+AP申请： 申请者需取得美国高中文凭，中学阶段5门AP考试成绩达到3分及以上（5门AP考试需包括：2门语言、数学/微积分、1门科学科目、1门社会科学）或取得美国相应大学2年以上在读证明。 凭IGCSE+A-Level申请: 申请者需要参与A-Level 6个独立的教育科目的学习，并在其中至少3门教育科目取得A(其中一门必须是数学或自然科学)。2门成绩是B以上，1门成绩是C以上。 2. 硕士阶段 伯尔尼大学硕士学制为1.5-2年，大部分专业为英文授课。 要求申请者满足以下条件： 取得大学本科毕业证（3年以上，全日制）； 专业匹配：需要申请与本科同专业方向硕士，要求提供本科课程成绩单，并通过内部专业审核匹配； 语言要求：申请英文授课专业硕士需要提供雅思成绩7分/托福100分证明；申请英德双语或德语授课专业需要提供英语+德语C1等级证书。 雷梭勒公立大学申请服务 雷梭勒家族办公室重磅推出瑞士公立大学申请服务项目，致力于为中国学生们实现他们的瑞士学校留学梦，也为那些受疫情和政策影响而放弃留学英美的学生，提供另一种选择。 雷梭勒教育事业部为申请瑞士公立大学的中国留学生，提供一对一管家对接式服务： 根据学生个人情况提供瑞士公立大学方向的专业咨询，并根据学生个人意愿与实际情况定制学校申请方案 申请过程全面辅导追踪，协助申请人准备一切申请必须材料 个人留学申请文书润色与撰写指导 协助申请人制定背景提升规划并制定时间表 低龄学生长期学业规划 …… 有关瑞士留学申请服务详情，欢迎向雷梭勒的专业教育顾问咨询。 该文章转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

重要通知！中国公民从瑞士返华行前流程 导语 近日，一条中国驻瑞士大使馆的消息在瑞士学子与家长群体中，引发了热烈的讨论：从11月8日起，从瑞士返华需要双阴性证明了！那么，所谓的双阴性证明是什么？为了顺利返回国内，有哪些准备步骤是必不可少的？为了给广大在瑞士的学子和家长群体提供便利，我们雷梭勒教育事业部，为大家整理出了中国公民从瑞士返华的详细流程： 第一步、确认航班和登机时间 第二步、登机前48小时内获得双阴性证明 第三步、申领带“HS”标识的绿色健康码 第四步、登机当天申领中国海关出入境红色健康声明卡 2020年10月30日，中国驻瑞士大使馆官方网站发布了一则重要通知：为减少疫情跨境传播，自瑞士时间2020年11月8日20：00时起，自瑞士出发，搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体检测阴性证明（双阴性证明），申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。 原文如下： 原文网址： http://ch.chineseembassy.org/chn/zytz/t1827912.htm 一石激起千层浪，这则政策的出台，在众多的在瑞士留学的学生及家长群体中引发了热烈的讨论。那么，对于我们在瑞士的中国公民，为了顺利返华，需要做哪些步骤呢？ 01. 第一步, 确认航班和登机时间 该政策生效时间是瑞士时间2020年11月8日20：00后，即只有在这个时间之后才需要双阴性证明。但是，随着欧洲疫情的发展，很多欧洲返华航线取消或更改。如果是从瑞士返华，目前已知的航班，是瑞航每周日（11月15日、22日、29日）各有一班从苏黎世直飞回上海的飞机。因此，每位乘客登机前，准备好双阴性证明是必不可少的。虽然直飞航班屈指可数，但我们强烈建议大家不要乘坐需中转的航班。因为，新政策对于直飞和中转返华的中籍乘客分别作了不同规定： 1. 瑞士出发，直飞返华 对搭乘直飞航班赴华、不经第三国中转的乘客，应于登机前48小时内完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测，并在获得核酸检测、血清 IgM抗体检测阴性证明后（中国驻瑞士使领馆对检测机构无特殊要求，包括使领馆推荐的检测机构以及瑞士具备资质的检测机构进行检测），向中国驻瑞士使领馆申领带“HS”标识的绿色健康码。 2. 瑞士出发，第三国转机 对从瑞士出发，经第三国中转乘机赴华人员，须在瑞士进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测，在中转国进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并分别向驻瑞士和中转国使领馆申领带“HS”标识的绿色健康码。第一次检测在瑞士进行，并于登机前48小时内完成采样、检测，获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。第二次检测在中转国进行，并于中转登机前48小时内完成采样、检测，获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。这意味着，如乘客的中转时间只有几个小时，或者中转国机场不提供核酸测试和血清测试的话，那暂时没有解决方案。因此，我们强烈建议选择直飞！ 以下，附上汉莎航空集团（瑞航）直飞上海和香港的航班时刻表： 原文网址： https://www.swiss.com/china/zh/china-flight-schedule 02. 第二步, 登机前48h内获得双阴性证明 选择好您的航班之后，下一步则是在登机前48小时内获得双阴性证明。那具体是什么步骤呢？ 1. 核酸检测证明 想必在瑞学子在开学前都已经做过核酸测试了，对此也比较熟悉。据最新消息，瑞士正在计划推广快速检测，即Rapid Test，以便缩短核酸测试的时间。新政策中提到，瑞士的使领馆对检测机构没有特殊的要求，只要具备相关资质的机构都是没问题的。同时，据有关媒体9月末的报道，德国汉莎航空公司将针对部分航班，在登机前对乘客进行新冠病毒快速检测。这样的病毒检测将在一些飞往美国航线的航班上进行，试验期将从10月开始，但具体的日期还要取决于政府的批准情况。如果试验成功，病毒检测范围会扩大到汉莎航空的子公司瑞士国际航空公司以及雪绒花航空公司。这意味着，也许很快，苏黎世机场就可以进行登机前新冠病毒快速检测了。 2. 血清Ig, M抗体测试 那么，新增加的血清特异性IgM抗体测试是什么呢？ 1. CIVID-19抗体检测，就是免疫球蛋白检测。免疫球蛋白检测主要是IgM和IgG的定性检测，IgM通常是身体对感染产生的第一类特定抗体，然后，产生IgG抗体，并取代IgM。 2. 测试结果解读 1）IgM和IgG都是阴性，表明最近没有接触过新冠病毒； 2）IgM阳性，IgG是阴性，提示刚刚被病毒感染； 3）IgM和IgG都是阳性，则可能处于感染的中期； 4）IgG阳性，IgM和核酸是阴性，提示曾经被病毒感染的康复者 3. 最佳抗体检测时间：症状出现后的3天，或感染后至少7至10天。 患者开始康复时，也就是感染后大概14天，IgG抗体开始产生。IgM的产生早于IgG，IgG抗体浓度越来越高的同时，IgM则会持续下降，直到21天左右后消失，而IgG则会继续留下并产生长期抗体。因此，新增的血清特异性IgM抗体检测可以作为对核酸检测很好的补充，以加快对疑似案例的筛查速度。对于近期出现的新冠肺炎出院患者核酸检测复阳病例，也可通过抗体检测的方式辨别。那么，瑞士哪些机构可以做新冠病毒核酸和血清IgM抗体检测？是否可分别在两家机构做核酸和血清抗体检测？根据驻瑞使领馆11月4日最新发布：原则上，瑞士具备检测资质的合法医疗机构出具的正规核酸及IgM抗体检测阴性报告，均可提交审批。有关报告必须包含检测人姓名、生日、医生或检测机构名称、地址、采样时间、检测结果等信息，最好有检测人护照信息等。乘客可根据个人具体情况自行联系检测机构预约检测。既可以在两家检测机构分别做核酸和血清IgM抗体检测，也可在一家检测机构做两项检测。如在两家机构分别检测，申报时请填写检测采样日期中较早的日期。为给广大乘客提供更多便利，驻瑞士使领馆更新了瑞士境内推荐的相关检测机构名单（如下图，11月5日更新），仅供参考。 原文网址： http://ch.chineseembassy.org/chn/zytz/t1829112.htm 请注意！瑞士的使领馆对检测机构没有特殊的要求，只要具备相关资质的机构都是没问题的。 03. 第三步，申领带HS标识的绿色健康码 中国公民在获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明后，应立即通过防疫健康码国际版小程序，申报个人情况并拍照上传核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。 防疫健康码国际版，下载方式： 下载后，点击检测结果申报，按规定填写： 然后，经中国驻瑞士使领馆复核通过后，可获得带“HS”标识的绿色健康码(如下图所示)。 04. 第四步，登机当天申领海关红色码 登机前48小时获得了双阴性证明，成功申领到带“HS”标识的绿色健康码，是不是就可以顺利登机了呢？不！还有最后一步。由于目前只有瑞航有直飞航班，瑞航对于返华的中籍乘客，要求申领中国海关出入境红色健康声明卡。 但这个步骤相对简单，大家登机当天只需要按如下三个方式下载： 然后按规定进行健康申报： 最后，获得如下图所示的中国海关出入境红色健康声明卡： 请注意，该声明卡有效期只有24个小时，建议大家登机当天申报并截图保存。 结语 随着瑞士疫情的发展，千千万万的家长心系在瑞学子，我们雷梭勒也时时刻刻铭记，孩子的安全才是重中之重。新政策一出，我们随即联系瑞士学校，多方沟通协调，得到一个好消息：一些瑞士私立学校已经联系合作的医院，为紧急回国的孩子开通快速通道，有能力为孩子在登机前48小时内提供双阴性证明。如果有关于瑞士返华乘机政策和规定的进一步消息，我们会尽快通知大家。请大家关注我们近期的公众号动态。 该文章转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

瑞士高等学府|洛桑大学 导读： 洛桑大学（法语：Université de Lausanne；英语：University of Lausanne），简称UNIL，是一所有470多年历史的世界一流研究型大学。该校学术氛围浓厚，主校区占地面积广阔，毗邻洛桑的日内瓦湖畔景色宜人。该校前身是洛桑神学院（成立于1537年），是当时全瑞士唯一的一家法语新教神学院，并于1890年升为综合类大学。 基础信息 法文名称：Université de Lausanne（UNIL） 建校时间：1537年 授课语言： 本科—法语 研究生—英语或法语 博士—英法双语 所在州：沃州洛桑地区 学校规模：洛桑大学现有7个学院，共有2,200名教职员工、研究人员和合作伙伴，每年大约有12,000名学生，其中2,000多名国际生，来自全世界86个国家 世界排名：2021年QS世界大学排名第169位 学校特色 洛桑大学是瑞士历史最悠久的大学之一，几个世纪以来，学生的数量逐步增加，教学也呈多样化。1890年，学院获得了综合大学的名称和认证。洛桑大学由七个院系组成，研究活动主要集中在3个领域：人类和社会科学，生命科学和医学，以及环境科学。UNIL凭借教学质量和创新而备受关注。1970年，校区逐渐离开洛桑的市中心，迁移至多里尼（Dorigny）。20世纪末，洛桑大学，日内瓦大学，纳沙泰尔大学和洛桑联邦理工学院之间开展了一项重要的合作项目。2003年，出于对人类自身和生活的关注，诞生了两个新的学院：1. 生物医学学院；2. 地球科学与环境学院。 学术实力 学校学术氛围浓厚，与洛桑联邦理工学院一起，致力于教学和科学研究，是世界著名的综合性院校，再加上先进完善的教学设备，是一个理想的学术和思想交流中心。在推动智力、学术和经济的发展方面，洛桑大学不仅深刻地影响着瑞士国内，更延伸到国际领域中，享有极高的社会赞誉。在洛桑大学的法律与犯罪学、生物学、医药学、地理学、环境学是强项学科。其中下属的工商与经济学院——洛桑高等商学院（HEC Lausanne）发展强劲。2008年德克萨斯大学评选的 “世界前100名商学院” 研究水平排名中，洛桑高等商学院跻身欧洲顶尖行列，名列瑞士第1，欧洲排名第8，世界排名102；2008年EDUNIVERSAL官方评价洛桑高商是一所“国际顶尖知名商学院”，在瑞士排名第3，仅次于洛桑国际管理学院（简称IMD）和圣加仑高等商学院。 洛桑大学共有 7个主要学院： 神学与宗教研究学院 法律与司法学院 艺术学院 社会与政治科学学院 工商与经济学院（HEC Lausanne） 地球科学与环境学院 生物与医学学院 优势专业 神学和宗教学：瑞士排名第2，世界排名第45 经济学：瑞士排名第3，世界排名第95 录取就读 本科阶段 洛桑大学本科学制为3年，法语授课，申请者需达到法语语言水平B1等级或以上。若学生无法提供法语B1或以上等级的证书，则需要通过洛桑大学的法语考试。 1. 来自中国的学生，申请洛桑大学需满足以下条件：高中毕业证+受洛桑大学认可的（国内本科院校）毕业文凭/至少3年的在读证明。*高中毕业证/国内本科院校毕业/在读证明需要开具“学位网”证明； 2. 凭瑞士高中文凭申请：持有瑞士本地高中文凭（Matura证书）或州立高中文凭的学生可以直接免试申请，仅需通过当地高中的联邦会考，即可申请； 3. 凭IB文凭申请：洛桑大学承认IB文凭，申请人需提供以下课程的成绩单，若达到以下条件则无需参加入学考试（ *非母语为法语的学生 需要参加洛桑大学的入学考试）： 1) 总分：32分或以上（仅计算学科学分，满分42）； 2) 在6个科目类别中各有一个科目，且3门HL学科（高阶课程）中一门必须是数学或自然科学课； 3) 法语语言水平B1等级或以上的证书（若学生无法提供法语B1等级以上的证书，则需要通过洛桑大学的法语考试）； 4. 凭美国高中文凭+AP申请：申请者需取得美国高中文凭或在美国相应大学在读2年的在读证明，中学阶段5门AP考试成绩达到3分及以上（5门AP考试需包括：2门语言、数学/微积分、1门科学科目、1门社会科学）； 5. 凭高中毕业证书+A-Level申请: 包括6个独立的科目，至少3个科目取得A(其中一个必须是数学或自然科学)。另外3个科目，至少2门成绩是B，1门成绩是C。 硕士阶段 要求申请者满足以下条件：取得大学本科毕业证（3年以上全日制）； 专业匹配：需申请与本科同专业方向的硕士，要求提供本科课程成绩单，及详细课程描述，并通过内部专业审核（学分匹配180分）； 语言要求：申请英文授课的专业，英语需达到C1水平（雅思7或托福100分），申请英法双语或法语授课专业，需提供英语+法语C1以上的等级证书； 其他要求：自然科学、生命科学和工科专业需提供GRE成绩，经济类学科提供GMAT成绩。 学费 被洛桑大学录取的学生都可免费入读（本科/硕士阶段），仅需交纳每学期580 CHF的注册费。通过瑞士公立高中文凭以外申请洛桑大学本科的学生，及申请洛桑大学硕士的学生，都需缴纳一次性申请费200 CHF。 雷梭勒教育事业部瑞士公立大学申请服务： 雷梭勒家族办公室重磅推出瑞士公立大学申请服务项目，致力于为中国学生们实现他们的瑞士学校留学梦，也为那些受疫情和政策影响而放弃留学英美的学生，提供另一种选择。雷梭勒教育事业部为申请瑞士公立大学的中国留学生，提供一对一管家对接式服务： 根据学生个人情况提供瑞士公立大学方向的专业咨询，并根据学生个人意愿与实际情况定制学校申请方案 申请过程全面辅导追踪，协助申请人准备一切申请必须材料 个人留学申请文书润色与撰写指导 协助申请人制定背景提升规划并制定时间表 低龄学生长期学业规划 有关瑞士留学申请服务详情，欢迎向雷梭勒的专业教育顾问咨询。 该文章转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。 Sooswiss为您提供 瑞士方向私人管家式的定制服务： 1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资 4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理 更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com

Future is Now《传承宝典》40 ——积极肩负家族财富的责任（下） 声明 本文内容来自Stonehage Fleming，由雷梭勒家族办公室编译整理，版权归原作者所有 导读：社会资本是文化资本的实际应用，能够让富裕家族融入生活和居住的社区。所以当谈到责任的时候，家族承担责任的目的是什么就非常重要了。对于企业家来说，不论是向公司投入资金、善待员工、尊重环境，还是支持当地、全国乃至全球的志愿服务与慈善事业，都能很好地展现责任担当，创造积极的社会影响。新冠疫情期间，已经能看到很多富裕家庭都做出了卓越贡献。 责任与社会资本 威斯敏斯特公爵家族名下的的格罗夫纳地产公司在疫情期间捐助了1250万英镑给英国国家医疗服务体系（NHS）、医学研究与发展机构以及帮助国家长期恢复的慈善机构。他在采访时提到了NHS员工和其他关键工作人员在疫情下受到的冲击：“他们也有自己的家庭和孩子，他们的健康和生活也在被疫情影响。他们在保证我们的健康，我希望我们也能够尽自己所能，保护他们和他们的家人。” 这个例子非常典型，富裕家庭拥有统一的价值观念，社会资本与家族宪章保持一致。很多富裕家庭对家族理念的态度非常谨慎，对于他们来说，让民众了解其参与的慈善活动有助于其公众形象的设立，也能展现其对社会的责任。认识到家族声誉与社会奉献的关系，逐渐成为富裕家庭越来越需要关注的事情。上述观点的例证数不胜数。有的家庭对于社会的回报不仅限于商业领域，而是采用了较为少见的方式，真正花时间成为医疗健康服务志愿者，帮助分发食物或者陪伴孤寡人群。现在，这些慈善行为应该融入到家族日常行为当中，成为家族社会资本战略的一部分。这样不仅有利于当地社区的发展，家族本身也能在实践中体会到积极的反馈和充实的生活。家族成员会在过程中更加了解自己，利用社会资本实现自己的目标，充分展现自己的社会责任。 责任与智力资本 一个家庭拥有越多的知识和经验，越能理解如何运用知识和影响力造福社会。脱离“真实”世界不利于富裕家庭建立对社会发展的责任感，而强调责任重要性的工具中，教育就是其中之一。富裕家庭往往更关注其智力资本的发展，会让家庭成员参加教育项目，有利于新一代年轻人形成明确清晰的世界观。传统教育启发学生认识历史和政治在社会发展中的重要作用，看清民众对于富裕阶层的态度。但是往往是非传统教育让人们理解到财富带来了怎样的责任。在过去，富裕家庭的子女教育往往集中在金融领域。但是现如今，在目的论的影响下，下一代的教育范围必须更加广泛，教会年轻人什么是责任，如何打理社交媒体上自己的形象，或者利用家族“品牌”聪明地运用影响力。 新冠疫情也让我们学习到重要一课——智力资本。疫情下，社会阶层、经济不平等问题更加显现，但同时也让人们团结在一起。家庭成员可以借此机会聚在一起，共同调整自己的观念，分享其在不同场合下获取的知识。和世界信息保持同步，有利于新一代家族接班人看清未来有什么在迎接他们，做好准备承担未来所需扮演角色的责任。这些家庭的家族办公室先发制人，首先提出了“新一代”教育项目，已经成功地培养起一些年轻家庭成员承担责任的意识。这些教育项目需要与时俱进，适应快速发展的社会和文化环境。 责任与金融资本 富裕家庭如果能够运用金融资本更好的承担社会责任，会带来非常巨大的影响。富裕家庭作为投资者，有可能积极改善商业与环境、社区、股东的关系。除通过财富方式回馈社会外，社会责任投资（SRI）也是富裕家庭参与和创造社会与环境福利的方式之一。富裕阶层可以与其顾问一起，创建符合环境、社会、治理（ESG）标准的投资组合。SRI的福利已经非常明显，ESG也正在逐渐发挥作用。疫情时期，从事商业时若不注重社会责任，会招致更加严格的公众监督，甚至会影响到自身股票价格。慈善事业一直是很多富裕家庭关心的内容。形成一致的财富目的，有助于家族完成慈善决策。目的达成统一后，家族可以在金融资本运作的过程中体现其价值观，并同时参与到社会资本项目中。部分评论家对于慈善持有怀疑的态度，质疑慈善资金并不是财富再分配的过程，社会也不会因此更加平等。他们担心慈善家更愿意支持“精英”事业，比如艺术或教育领域。确实，慈善事业也是财富的影响力之一，但是如果说慈善事业是完全同情心、没有想象力、没有责任感也是很不公平的。 肩负责任——战略的福利 每个富裕家庭都需要将确定财富的目标提上制定的战略日程。家族成员可以从中获益，培养起长期的责任感和意识感，同时也会对带动社会发展产生正向的连锁反应。拥抱财富带来的责任的最好方式就是让家族成员的每个行动都充分体现家族目的。这样家族就可以掌握自己行动的话语权。他们可以与家族顾问坐下来谈谈，如何在资本的四大支柱下确立财富的目标，帮助家族确立集体信仰。领导力恰如其分，有助于家族承担起文化责任，确保社会责任感融入到每位现有家族成员和未来接班人的脑海中。 如今，富裕阶层担任领袖位置的机会真实可触，只要能够合理运用财富的影响力。目前社会中，人们对于不平等现象和环境可持续等问题已经产生了集体的道德意识，尤其是新一代年轻人。现有家族成员需充分利用这股力量，发挥榜样的作用，肩负起自己的责任。 Original English Texts Responsibility and Social Capital Social capital is the practical application of a family’s cultural capital – the way a family relates to and engages with the communities they live and operate in. When it comes to responsibility, the concept of purpose is again key. For business owners, investing in their business, treating staff well, respecting the environment and supporting voluntary and charitable initiatives in the local, national and even international community are great ways of demonstrating that they take their responsibilities seriously and seek to make a meaningful impact. We have seen a number of exceptional initiatives by families through the Covid-19 pandemic. The Duke of Westminster’s Grosvenor Estate donated £12.5m to support the NHS, medical research and development, and charities helping the nation’s long-term recovery from the coronavirus pandemic. He spoke about the wider impact of the crisis on NHS staff and keyworkers: “They have children and families whose health and wellbeing will also be highly impacted by this crisis. As they keep us safe, I want to help provide as much support to them and their families as we can.” This is an interesting example of a family, which has an agreed set of values, living out that social capital in accordance with an agreed constitution. Many prefer to be discreet with their philanthropy. The decision here to talk publicly about specific charitable initiatives may be recognition that demonstrating responsibility to society, and recognising its relationship to their reputation, is increasingly important to wealthy families. Examples like this are supported by many other families, who may no longer have an operating business, but have offered their time in less formal ways. These include volunteering for health services, delivering food or simply keeping company with isolated people. Now is the time to embed these behaviours and weave them into a family’s social capital strategy. Not only will it make a positive contribution to local communities, but families also find these experiences positive and fulfilling. They learn a lot about themselves while confirming their purpose through social capital – a clear demonstration of responsibility. Responsibility and Intellectual Capital The greater the knowledge and experience a family can bring to bear, the greater it will understand how to use its influence for good. Being out of touch with the ‘real’ world is the biggest risk to a family building a sense of its commitment to the advancement of society. Education is one of the most important tools in addressing that. Focusing on developing a family’s intellectual capital through a programme of education for its members is crucial to maintaining a clear perspective on the world. Traditional education is instructive in looking at how history and politics intertwine to explain changes in societies and those societies’ attitudes towards the wealthy. It is often non-traditional education, however, that makes the difference in gaining a real understanding of the responsibilities that wealth brings. In the past, educating the children of wealthy families often focused on finance. Today, to be fit for purpose, next generation programmes need to be far broader, teaching younger people about their obligations, whether it be how to manage their social media profiles or use the family ‘brand’ to employ their influence wisely. Covid-19 has taught us lessons here too. As well as highlighting deep divisions and economic disparities in society, the crisis has also brought people together. Families can use this opportunity to tune their perspective and build on the knowledge they have gained of others in different circumstances. Staying in touch with what is happening in the world prepares the next generation for what lies ahead for them, bringing a sense of responsibility to whatever role they take on next. Those family offices that proactively addressed the need for a broader ‘Next Gen’ education programme early on have been successful in instilling a greater sense of responsibility in younger family members. These initiatives should evolve over time, to keep pace with the changing social and cultural landscape. Responsibility and Financial Capital Wealthy families have a huge opportunity to make a difference to societies through deploying their financial capital responsibly. As investors, families can effect positive change in the way businesses engage with the environment, communities and their shareholders. Socially Responsible Investing (SRI) is one way in which families can encourage and generate specific social or environmental benefits in addition to financial return. They may also work with their advisers to build a portfolio that fits with environmental, social and governance (ESG) criteria. SRI has already had real influence, while ESG is starting to take meaningful effect. Businesses that have not behaved responsibly during the coronavirus crisis have been the subject of increased scrutiny, often influencing their share prices if publically quoted. When it comes to philanthropy, families have an opportunity to be involved in a cause they care about. Agreeing a purpose for the wealth helps the process of deciding what that is. It demonstrates commitment to their values, via financial capital, while being involved as part of social capital initiatives. Some commentators are sceptical about philanthropy, questioning the assumption that it automatically results in the appropriate redistribution of wealth. Often, they fear, philanthropists are too inclined to support ‘elite’ causes like the arts or edu...