发布时间：2023-04-12
翻译（实习生）（隶属客户部）
【招聘人数】1人
【薪资】350元/天
【职位描述】
1.翻译各种公司中英文往来文件；
2.翻译公司客户信息资料；
3.公司线上/线下活动，担任现场线上/线下的翻译工作；
4.领导交代的其他工作内容。
【任职要求】
1.英语或翻译专业硕士，上海外国语大学在读生为佳；
2.具备英语专业八级证书，CATTI二级，英语翻译能力强，良好的英汉／汉英双向翻译；
3.有一定同/交传经验为佳；
4.拥有第二外语法语/德语者为佳；
5.有金融、投资、财务专业领域的知识并掌握一定相关术语，熟悉金融市场各类产品、了解相关法规制度为佳;
6.工作细致认真，责任心强，性格开朗，有良好的沟通能力，愿意与人交流，富有激情;
7.具有一定的文字能力，可独立撰写方案和报告;
8.实习期结束，表现优异者，公司将优先考虑转正，成为公司的正式员工；
9.接受灵活工作形式，日薪计算。
【工作经验】无
【福利】享公司午餐补贴。
以上职位工作地点为上海，请将您的求职信、个人简历以及必要的证明文件发送到以下邮箱：candy.bao@lasoleille.com
Translator (Trainee) (Customer Services Division)
[Number of recruits] 1 person
[Salary] RMB350/day
[Job Description]
1. Translate various English and Chinese documents of the company's correspondence;
2. Translate customer information materials of the company;
3. In the online/offline events of the company, serve as the on-site translator;
4. Other job as assigned by the leader.
[Qualifications]
1.Master's degree in English or translation, preferably a current student of Shanghai International Studies University;
2.Have certificate of TEM 8, CATTI level 2, strong English translation skills, good at English-Chinese/Chinese-English translation;
3. Some experience in simultaneous/ consecutive interpretation is desirable;
4. French/German as a second language is desirable;
5. Preferably have knowledge of finance, investment, accounting and relevant terminology, familiarity with various products in the financial market and understand relevant regulations;
6. Meticulous and conscientious at work, strong sense of responsibility, cheerful personality, good communication skills, willing to communicate with people, passionate;
7. Have certain writing ability, able to write proposals and reports independently;
8. At the end of the internship period, the company will give priority to those with excellent performance to become regular employees of the company;
9. Accept flexible working hours; salary is calculated on a daily basis.
[Work experience] None
[Benefits] Lunch allowance.
The above position is located in Shanghai, China. Please send your resume, motivation letter and any supporting document you deem necessary by email to candy.bao@lasoleille.com.
本文转载自瑞士雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。
Sooswiss为您提供
瑞士方向私人管家式的定制服务：
1）家族传承 2）财富管理 3）投资咨询
4）企业服务 5）居留计划 6）国际教育
更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com
