发布时间：2022-12-28
雷梭勒家族办公室CEO孙晋玲女士2023年新年致辞
雷梭勒的各位朋友们：
在2022年即将结束之际，我想借此机会回顾一下这一年。这是让我们所有人始料未及的一年，在许多方面确实存在着挑战，同时，它也显示了雷梭勒作为一家多家族办公室的强大力量——即使在艰难的时期，我们依旧坚定。
我首先要感谢我们的客户和服务的家庭，您的忠诚和信任是我们持续改进服务品质和水准的最大动力。在日常工作中，雷梭勒团队的所有成员都将以客户为中心的理念作为我们的使命和宗旨。
如今的商业环境充满挑战，其变化的速度之快、规模之广前所未见。雷梭勒家族办公室在这样的环境下，在纳沙泰尔和上海打下了坚实的业务基础，同时实现了可持续增长。为了理解和克服这些挑战，我的团队不断地适应和转型。我们灵活并且具有自我反省能力，从而能够随机应变，为客户验证和落实新的解决方案。
在2022年，我们成功开辟了企业服务业务，与合作伙伴建立了新的关系，并开启了五个新的投资项目，预计将于2023年完成。对于我们的客户而言，教育和传承规划依然是重中之重，对于雷梭勒也是如此。我们将一如既往地提供瑞士最好的教育机会，同时为客户的财富传承带来可持续的结构方案。如果没有一支强大的团队，以上这些都不可能实现。下一步，雷梭勒将积极寻找一位亚洲区首席执行官，以强化我们已经卓有成效的上海团队，引领雷梭勒走向光明的未来。
今年，我们举办了雷梭勒十周年庆典。过去的这十年激动人心，有着许多成功的过往，最重要的是，我们有一支忠诚、执着和奉献的团队，没有他们就不可能谱写出这些成功的篇章。我还要特别感谢我们的合作伙伴和顾问委员会，给予了至关重要的能力与支持，是我们恒常的力量。借此机遇，雷梭勒家族办公室也迎来了新的面貌。我们推出了新的网站，以提高知名度，并换上了形象更加清晰、鲜明的公司徽标。
对于雷梭勒而言，2022年可以被概括为“在危机中抓住机遇”的一年。我们的价值观建立在信任、定制服务、应变和适应能力上。从始至终，我们的最高目标都是为客户提供最优化和量身定制的解决方案，为客户生活的方方面面提供长久的陪伴，与客户共同实现成长和成功。
我谨代表我的团队，感谢您在过去一年里作出的贡献、支持和承诺。集体的力量为我们赋能、让我们强大，铸就着雷梭勒家族办公室今天的成功，以及明天和未来长久岁月里的繁荣兴盛。
2023年是中国农历兔年，代表着灵敏与幸运。值此佳节来临之际，雷梭勒家族办公室祝愿您和您的家人节日快乐，新年开泰，心想事成！
孙晋玲
创始人兼CEO
My dearest La Soleille friends，
As 2022 draws to a close I want to take the opportunity to look back on a year that turned out much differently than anyone could have imagined. While it was certainly challenging in many ways, it also showed how strong we are as a multi-family office – even during tough times.
My gratitude naturally goes first to our clients and families, whose loyalty and trust are our greatest motivation to consistently improve the quality and the panel of our services. On a daily basis, all La Soleille team members embrace a client-centred philosophy as our mission and purpose.
La Soleille Family Office in Neuchâtel and in Shanghai has achieved sustainable growth while building a solid business foundation in a challenging business environment, whose pace and scale of change are unprecedented. In order to understand and overcome these challenges, my teams are constantly transforming and adapting. Our self-questioning capability and flexibility allow us to take proper reactions, verify and implement new solutions for our clients.
In 2022, we have successfully carried out our new line of Corporate Services, have developed new relationships with partners and have started five new investment projects that we expect to close in 2023. Education and succession planning remain a priority for our clients, so does it for La Soleille as we continue opening the doors to the best Swiss schools and offering sustainable structures for our client’s wealth preservation. Without a strong team, none of the above would have been possible. As a next step, La Soleille is actively looking for a CEO Asia to strengthen our already effective team in Shanghai and guide La Soleille towards a bright future.
This year we celebrated our 10th anniversary. Ten exciting years lie behind us with many success stories and, above all, a loyal, committed and dedicated team, without whom this success story could not have been written. Special thanks go to our partners and our Advisory Board, whose competences and support are crucial and will certainly continue to accompany us in the long-term. For this special occasion, La Soleille Family Office has got a new look. We have launched our new website for more visibility and have changed to a new clearer and sharper logo.
For La Soleille, 2022 can be summarized as “grabbing opportunities among crisis”. We base our values on trust, customized services, reactivity and adaptiveness. Always with the final goal to provide our clients with the most optimal and tailor-made solutions, we keep them accompanied in all aspects of their life to achieve, together, mutual growth and success.
So, on behalf of my team I thank you all for the contribution, support and commitment you have shown over the past year. Our collective strength generates and fuels our energy, which makes La Soleille Family Office so successful today, tomorrow and for the years to come.
In the new year of the Rabbit, the year of agility and fortune, I wish you and your family a very happy festive season and a bright new year ahead – may your wishes come true!
Jinling Sun
Founder & CEO
本文转载自瑞士雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。
Sooswiss为您提供
瑞士方向私人管家式的定制服务：
1）家族传承 2）财富管理 3）投资咨询
4）企业服务 5）居留计划 6）国际教育
更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com
