发布时间：2023-03-21
自 2023 年 3 月 1 日起，允许搭乘自瑞士赴华直飞航班旅客以抗原检测（包括用试剂盒自测）代替核酸检测。
自 2023 年 3 月 3 号起，瑞士国际航空将恢复运营苏黎世往返上海的直飞航班，每周一班。从 4 月起，航班将增加到每周三班。
新增航班信息
瑞航首席商务官 Tamur Goudarzi Pour 表示，“我们很高兴能够再次为乘客提供苏黎世往返上海航线的服务，我们的当务之急是满足这两个主要商业中心及其他地区之间急速增长的旅行需求。就出入境旅客而言，上海仍然是我们飞行网络中的关键点之一。“
除了恢复苏黎世往返上海的客运航班外，从 2023 年夏季航班时刻表起，瑞航还将增加苏黎世往返香港的航班频率从每周五班到每周六班。
航班时间及空座情况，敬请访问瑞航官网 www.swiss.com
We are resuming our passenger flights between Zurich and Shanghai from 3rd March 2023. Initially, we will offer one weekly non-stop flight to Shanghai and expand our offer to three weekly frequencies from April.
Flight Information
"We’re delighted that we’ll soon be providing our customers with flights between Zurich and Shanghai again,” says SWISS Chief Commercial Officer Tamur Goudarzi Pour. “It’s a high priority for us to meet the demand that is now growing again for travel between these two major business centres and beyond. Shanghai remains one of the key points in our network in terms of both inbound and outbound travellers"
In addition to resuming its Zurich-Shanghai passenger flights, SWISS will also be increasing its service to and from Hong Kong from five to six weekly frequencies in the 2023 summer schedules.
For accurate flight time and availability, kindly please access www.swiss.com
关于赴华旅客疫情防控指南
1. 远端检测
登机前 48 小时内进行核酸检测或抗原检测（包括用试剂盒自测），结果阴性者方可来华，结果阳性者请在转阴后来华。
2. 海关申报
- 微信小程序 “海关旅客指尖服务”（长按扫描下图二维码）
- 掌上海关 APP或
- 网页版：https://htdecl.chinaport.gov.cn
填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》进行申报。
完整信息请参阅如下使馆原文进一步查看。
http://ch.china-embassy.gov.cn/ls_fw_s/fhxqsjc/202302/t20230228_11032894.htm
若需要更多咨询，请联系瑞士国际航空客服中心4008 820 880（周一至周五 09：00 - 18：00，节假日除外）。
瑞士国际航空首先关注乘客的健康出行，并致力于为每一位乘客提供当下最安心和卫生的旅行体验。
Starting from 1st March 2023, Rapid Antigen Test (RAT, including RAT home testing kit) result will be accepted for air passengers flying directly from Switzerland to China instead of PCR test.
Guide for Passengers to China
1. Test Before Departure
All passengers flying directly from Switzerland to China are required to take nucleic acid test (PCR) or Rapid Antigen Test (RAT) for COVID-19 within 48 hours before boarding, and can only travel to China when your test result is negative or after it turns from positive to negative.
2. Health Declaration to China Customs
Passengers are required to declare negative test result to China Customs by filling the Health Declaration Form on
- WeChat mini-program of China Customs (scan the QR code below) or
- China Customs APP or
- Website: https://htdecl.chinaport.gov.cn
For more details, please copy below link to read the original version from the Embassy.
http://ch.china-embassy.gov.cn/fra/ls_fw_s_2/fhxqjc/202302/t20230228_11033040.htm
For further inquiries, please contact our customer service center 4008 820 880 (Mon - Fri 09:00 - 18:00, public holidays excluded).
Swiss International Air Lines focuses on the healthy travel and is committed to providing the most secure and sanitary travel experience for our passengers.
本文转载自瑞士国家旅游局，如有侵权，敬请告知删除。
Sooswiss为您提供
瑞士方向私人管家式的定制服务：
1）家族传承 2）财富管理 3）投资咨询
4）企业服务 5）居留计划 6）国际教育
更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com
