发布时间：2020-07-31
瑞士小记者 疫情之下的生活与思考
导读：
本篇文章来自瑞士博索雷学院10年级的Felix同学投稿，讲述了自年初新冠疫情爆发以来，学校被迫关闭，自己踏上归国旅途，以及在家通过在线网课继续学习的经历。Felix同学还特别跟大家分享了自己对于这次疫情的一些思考，以及对于全世界人们早日战胜疫情，恢复正常生活的美好期望。也欢迎访问Felix同学的个人博客，了解更多动态，分享他眼中的精彩世界和成长经历：https://findingfelix.site
PART1 疫情爆发，留学生归国之旅
2020年，新冠病毒疫情爆发，变成了一个所有人都关心的事件。当瑞士政府因为疫情的传播而颁布关闭学校的政策时，我们所有人都感到了些许的担心亦或是焦虑，我们甚至不知道接下来该怎么做。宿舍变得比以往安静了许多，很多人都已经准备好了行李踏上了回家的行程。我们虽然是最后一批离开学校的，但也很开心最终能成功地离开学校返回自己的家中。博索雷学校给与了我们很多支持，安排车辆将学生们一批一批地送到机场，大家被安排的井然有序，没有丝毫的慌乱。学校还为大家搭建了网络在线的学习平台，离开学校后，我们都会开始网课的学习。学校平日里线上学习网络的使用也很频繁，所以在线学习相信中国学生都不陌生，但因为时差的缘故，我们的整体时间还是有被些许打乱。在机场的时候，我们提前准备好了口罩，护目镜，防护服，清洁湿巾等一系列必需品。飞机顺利地起飞，最终在上海降落。
PART2 隔离小记
因为疫情的防护需求，我们在飞机上等待了2个小时之后，海关人员为我们每个人量了体温，我们也都填好了所需表格，以确认我们没有与发热病人，或者是新冠肺炎感染者有任何的接触。整个过程其实挺顺利的。之后，我在机场等了6个小时，等来了接我们去核酸检测的车。核酸检测很简单，但出结果的时间比较长，我们就在酒店留宿一晚，之后再转移到家中隔离（现在的政策是所有人都必须在酒店隔离）。第二天早上，我得到了一个好的结果—检测阴性！不久，居委会派来的车子将我接回了家中。我就开始了14天的居家隔离生活，我妈妈也在家里陪我度过隔离，我爸爸则因为需要接应/工作的缘故，没有待在家里。在这一系列过程中，都有志愿者为我们保驾护航。他们每天需要很久都穿着防护服，戴防护眼罩，口罩。还有医护人员，他们在医院里也一直在全力治愈每一个患者。他们每个人都很努力，为了保护我们每个人的安全。我现在已经结束隔离了，也真的很感激所有人为我和所有回国的人做的所有事，他们都会安慰所有人以平复情绪，即使他们每天都要工作非常长的时间。所有中国人都齐心协力抗击疫情，所以我们也看到了现在的疫情已经非常明显地得到了控制。大家出门也会更放心一些。
PART3 疫情下的思考
现在是7月下旬, 新冠病毒已经影响了我们6个多月。我不是一个病毒专家，但是我还是想以一个学生的身份，来分享一些我对新冠病毒的一些想法。虽然现在有很多人在讨论病毒的来源，但是不可否认的是，新冠病毒的确是在中国开始爆发的。我们是第一批接受考验的，虽然一开始有一些手忙脚乱，我们还是在两个月内成功抑制住了蔓延的火苗。武汉在病毒爆发伊始，就直接被封城，武汉人在很长一段时间只能留在自己的家里，这也是一个很大的考验。中国也随后推行了健康码，帮助追踪人们的路径。海关人员也在机场接待一批又一批的海外归来人群，并将他们送去隔离。正是因为这些措施，我们现在也能去商场购物，与朋友打篮球等等。最近，北京迎来了一波反弹，但有了之前的经验，北京在非常短的时间内，有效地控制住了病毒的蔓延。新冠病毒是一个全球性的公共卫生危机，也影响了几乎所有的国家。我先从瑞士说起，瑞士的第一例病毒发生在2月25号，之后，就迎来了一波迅速的蔓延。病例数飞增，也迫使瑞士政府做出很多的防疫措施，比如要求人们保持社交距离，减少出门时间，关闭滑雪场等非必要场所…瑞士政府也在不久后公布了关闭学校的政策，国际学生也就在这个政策颁布之后，纷纷踏上了回国的航班。
现在回想起来，如果政策再晚一点颁布，不仅安全可能会有更大的考验，回国的机票也会变得很难买。现在，瑞士的病例数已经趋于稳定，虽然逐步放开让新增病例有一些增加，但都是在可控范围之内。学校也在六月份进行了重开，虽然很多国际学生都因为机票/安全的问题不能回去上课，但相信不久的9月份我们都能重聚在校园里。但是，还有不少国家还在经受病毒的肆虐，比如美国。美国的确诊病例已经突破4百万了，这是一个很高的数字。最近的一些游行也使得美国的病毒控制难上加难。我希望美国能尽早控制住病情，我也期待着NBA的复赛！很多国家的政策其实都是比较相似的，很多国家都告诉居民必须要留在家里或保持社交距离，出门必须佩戴口罩。这个政策是很有效的。在亚洲的一些国家就是很好的例子，比如现在韩国出门的人都会佩戴口罩，他们也比较成功的控制了疫情。最后，希望所有的国家都能成功的控制住疫情；希望所有人的生活都能走回正常轨道；也希望所有人都保持健康。
Original English Texts
Life During a Pandemic by Felix (Grade 10 student from Beau Soleil)
In 2020, the outbreak of coronavirus has become one of the issues that all the people care about. As the government announced the policy that all schools needed to be shut down due to the increasing amounts of coronavirus in Switzerland, we all began to panic and wondered what will be the next step for us.The dorms had become much emptier than before and almost all of the students had packed up and returned to their homes. School gave us a lot of support by arranging vehicles to take the students to the airport in one batch and we were arranged in an orderly manner without any panic. The school also set up an online learning platform for everyone, and after we left the school, we would all start our online classes. The school also uses online learning network very frequently on weekdays, so I believe that Chinese students are no stranger to online learning, but because of the time difference, our overall timetable is still a little disrupted. We managed to get on a plane to go back to China (which was a relief), and began taking online lessons that the school offered to catch up on what we missed. Before the flight, I prepared masks, plastic gloves, goggles and protective clothing. The flight connected through Europe and eventually landed in Shanghai.
After waiting for two hours on the plane, the customs staff came to the plane and checked the temperature for us and they asked us to fill the form that asks about the places we’ve been, if we made contact with any COVID patient, etc. I ended up spending more than 6 hours in the airport to go through the process that is vital. Then, in the evening, the bus came and took us to take the nucleic acid test. The volunteers managed the process and arranged for us to stay overnight in the hotel to wait for the results (The policy now is everyone coming from other countries need to stay in hotel for quarantine for 14 days).
The
next morning, they told me that my test was negative. I was really
happy to receive this result and now I could go home for 14 days of
quarantine. My mom had already been there waiting for me and all the
airline staff were wearing protective clothes in 20-degree Celsius
weather. They worked really hard to ensure everyone is safe and all the
patients can be cared for in the hospital safely. I am now out of quarantine and am able to
go out while wearing a mask. I am grateful for the care I received when I
landed in Shanghai. I appreciate the customs staff and the volunteers
who made sure that we went through the process smoothly, they always
tried to comfort anyone that had negative feelings, even when they
needed to work for long times each day. All the cities in China have
worked together to stop the spread of the virus, and I believe this is
something significant. The daily increments of cases in China has
decreased drastically, and all the people here are getting everything
back on track.
To be honest, I am quite sad due to the fact that I cannot go back to Switzerland when the third term starts, and it’s difficult not being able to see my friends. We are still not sure when we will be able to return to school. I hope that all the countries will be able to get the pandemic under control as soon as they can and that the world can soon go back to normal. It is the middle of July now and the virus has already existed for around six months. Although I am not an expert of this virus and cannot do that much positive changes to prevent it, I still have some thoughts and want to share it here.Obviously, this pandemic outbreaks first in China and I wasn’t there at that moment. Although we didn’t control it well at first place, I believe we did a great job from restricting people going out. For example, Wuhan was shut down completely for two months and no one could even leave the house except from doctors. We have a high cure rate and we effectively controlled the spread among the country. All the cities did a great job, we managed to publish an app to track people’s routine and we forced all the people that come from other countries or from Wuhan to do 14-day quarantine. Now, we can go to shopping malls, have a gathering with friends etc. In recent days, Beijing experienced a second wave of this virus, instead of causing big losses, they have effectively got it under control in a very short time using the earlier experiences.
As we all know, this global health crisis has impacted most of the countries. The first case in Switzerland was reported on the 25th of February, where it then spread at an astonishing speed. All the cities were reported to have cases and almost all the public places have been shut down, especially schools. International students then needed to head back to their own countries which was indeed an intelligent idea. Switzerland has high-standard medical equipment in the world, they managed to re-open the school in June. Although most of us did not go back because of flights issues, we can hopefully be back in September (I miss my friends so much) !Unfortunately, there are many countries that are still experiencing a lot of cases every day — one country being the USA. America now has over 3 million people affected. That’s an immense number. I sincerely wish that America can get well soon and I can’t wait to visit there as soon as possible. I also cannot wait for the restart of the NBA!
The policies in every country are quite similar — all countries send requirements or recommendations for people to stay home. This strategy has had some positive results; Asian countries have had some good examples, such as South Korea. People there wear masks and try not to go out. Although the cases there reached 10 thousand quickly, it slowed down quickly as well. In the end, I hope that all countries succeed in containing the epidemic; that all people's lives get back to normal; and all people remain healthy.
该文章转载自雷梭勒家族办公室，如有侵权，敬请告知删除。
Sooswiss为您提供
瑞士方向私人管家式的定制服务：
1）家族传承 2）财富管理 3）瑞士投资
4）居留计划 5）税务优化 6）家族治理
更多资讯请登录网站 www.sooswiss.com
